Der Komet 4466 – Seite 38

Seite 36 Kaid Hassans Augen waren geschlos- sen und sein Körper entspannt, als ver- suche er, innerlich Energie zu sammeln. Endlich öffnete er die Augen wieder und wandte sich Jan zu. »Sie haben mir vie- les erzählt, das dazu angetan war, mich zu überzeugen«, sagte er auf französisch. »Nun noch eines, Monsieur. Hat Ihnen Ihr Freund je erzählt, wie es dazu kam, daß ich ihm Kasbah Foum schenkte?<< »Oui«, sagte Jan. »Dann erzählen Sie mir den Hergang der Geschichte, und ich will Ihnen glauben.<< »Sie tranken in der Mitte der Schlacht Tee mit ihm«, sagte Jan. »Damals er- zählte er Ihnen zum erstenmal von sei- nem Interesse für Kasbah Foum und die Ruinenstadt. Der alte Mann nickte, und Jan sprach weiter. Es war im Frühling des Jahres 1954 am Ende der pacification. Die Stämme im Gebiet von Foum Skhira waren beson- ders kriegerisch. Sie hatten unter der Führung von Kaid Hassan hartnäckig Widerstand geleistet, und der Kampf zog sich endlos hin. Marcel Duprez war damals Leutnant auf französischer Sei- te. Er Offizier der Affaires Indigènes in Algerien gewesen und war vor vier Jah- ren allein durch die Wüste gekommen, um der pacification den Weg zu berei- »DER KOMET« PIRMASENS Es begann in Tanger Roman von HAMMOND INNES by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN - 26- lah helfe.<< Nr. 4466/10. 9. 1986 ches Licht von den Zelten her sahen. Wir gingen stetig darauf zu, dann sahen wir statt eines Lichtes zwei und die Um- risse der Zelte und des Wohnwagens. Wir waren etwa 250 Meter davon ent- fernt, als wir plötzlich einen Schrei hör- ten, der immer lauter wurde. Es war unsagbar grauenhaft. Plötzlich hörte Idas Schreien wieder auf. Ich wandte mich in die Richtung, aus der es gekom- men war, gleichzeitig gingen die Schein- werfer des Wohnwagens an. Sie warfen eine scharf abgegrenzte Lichtbahn durch die Nacht, und ich sah eine Gruppe von Berbern, die sich über etwas beugten, das auf dem Sand der Piste lag. Sie rich- teten sich auf und standen wie erstarrt da, lichtscheue Gestalten, die auf einer dunklen Tat ertappt worden waren. und dort erklärten Sie in Anwesenheit »wird es Unruhen geben, so wahr mir Al- Vom Bus her kam ein durchdringendes, des Generals vor Marcel Duprez Ihre Bereitschaft, den Kampf aufzugeben.<< Jan hielt inne und sah den Kaid ruhig an. »So hat mir Marcel die Geschichte erzählt. Sie schenkten ihm Kasbah Foum wegen seines Interesses daran und we- gen der Pläne, die er damit hatte. Außer- dem wußten Sie, daß er bereit war, alles für Ihre Leute zu tun.<< Der Kaid streckte seine Hand aus und Ich sah die beiden mit einem Gefühl des Schreckens an. Ich konnte kaum glau- ben, daß ein Sohn so zu seinem Vater sprach. Der Kaid seufzte leise, und sei- ne Augen bekamen, ehe er sie abwen- dete, den leeren Blick der sehr Alten. Es war, als sehe er durch die vom Licht überhuschten Wände hindurch auf sehr ferne Bilder der Vergangenheit. Er stand langgezogenes Hupen, und sie liefen weg. Ich rannte jetzt auch. Ich rief irgend etwas auf englisch. White sah vorsichtig aus dem Zelt, dann blitzte es auf, und ein Schuß krachte. Dann lief auch er. Wir liefen alle, liefen auf einen stillen Körper zu, der auf der Piste lag. Als ich ihn er- reicht hatte, waren die Angreifer - es waren drei oder vier Männer gewesen - aus dem Bereich der Scheinwerfer in das undurchdringliche Dunkel verschwunden. ten und die Stämme davon zu überzeu- sagte zu Jan: »Geben Sie mir den Brief müde auf. Ali machte keine Bewegung, Ich sah auf den ersten Blick, daß der gen, daß Widerstand sinnlos sein würde. Er kannte alle. An einem Nachmittag, nach einem besonders langen Gefecht, war er in Begleitung von zwei Fremden- legionären ruhig ins Niemandsland zwi- schen den beiden Linien gegangen. Alle drei waren unbewaffnet und trugen nur die Dinge bei sich, die man zur Teebe- reitung braucht. Er hatte sein Kohlenbecken auf halbem Weg zwischen den beiden Gruppen hin- gestellt, hatte die Zeremonie der Teebe- reitung vollzogen und dann Hassan und seine Häuptlinge aufgefordert, zu kom- men und mit ihm Tee zu trinken. Sie wa- ren seiner Einladung gefolgt, denn sie kannten ihn und bewunderten seine Tap- ferkeit. Als sie zusammen um das Tee- tischchen saßen, hatte er den Kaid und seine Häuptlinge davon überzeugt, daß der Sieg der Franzosen letzten Endes unvermeidlich und es zwecklos sei, den Kampf noch länger fortzusetzen. Als die Sonne unterging, war das Ab- kommen getroffen, aber um den Stolz von Capitaine Duprez.<< um ihm zu helfen. Sein Gesichts- ausdruck war grausam und triumphie- rend. »Mein Vater ist müde«, sagte er auf französisch. »Würden Sie bitte gehen, damit er sich ausruhen kann.<< Wir warteten darauf, daß der Kaid reden würde. Er stand lange still und sah ins Leere. Dann sagte er nur: »Ja, ich bin müde. Wir reden an einem anderen Tag weiter darüber.<< Mann, der auf dem Boden lag, nicht tot war. Er rang keuchend nach Luft. Im Sand war eine Blutlache. »Ich kann ihn nicht getroffen haben«, sagte Ed White atemlos, »ich habe nur über ihre Köpfe hinweggeschossen, um sie zu verjagen.<< »Natürlich«, sagte ich und drehte den Mann um. Es war unser vermißter Führer Moha. Über seinem rechten Auge war eine Jan gab ihm den Brief. Es wurde noch eine Lampe gebracht und zu Füßen des Kaids aufgestellt. Während der Kaid las, wurden unsere Gläser zum drittenmal gefüllt. Der Kaid hielt den Brief so, daß Ali, der sich über seine Schulter beugte, ihn nicht lesen konnte. Als er damit fertig war, faltete er ihn wieder und steckte ihn in seine Djellaba. »Das ist keine einfa- che Angelegenheit«, sagte er langsam auf französisch. »Es wird gesagt, daß frü- her ein Silberbergwerk in Kasbah Foum war, und der Glaube ist durch das Kom- men des Amerikaners wieder aufgelebt. Meine Hoffnung war, daß Capitaine Du- prez die Arbeit dort in die Hände neh- men und den Gewinn benutzen würde, Ich sah mich um, denn ich konnte es um den Leuten hier zu helfen. Er plante kaum glauben, daß wir glücklich aus der die Einrichtung von Krankenhäusern und Kasbah gekommen waren. In der Ein- Schulen. Ich hatte gehofft, ihm damit die lampen noch einen Augenblick über die Mittel zu geben, seine Pläne zu verwirk- gangstür flackerte das Licht der Karbid- lichen. Aber nun ist er tot, und Sie sind dunklen Gesichter unserer Begleiter und Mann keuchte immer noch, als habe er Jan wollte etwas sagen, aber Ali machte ihm ein Zeichen, still zu sein. Er nahm Wunde, die sich über seine Stirn zog an seiner Stelle hier. Wie soll ich wissen, daß ich Ihnen vertrauen kann.<< Jans Augen erwiderten ruhig den Blick den Arm seines Vaters und führte ihn hinaus. und im Haar verlief. Es sah aus, als kom- me sie von einem Steinwurf. Aber unter- halb seiner Hüfte war seine Djellaba zer- Die Männer hielten Lampen und brach- rissen und blutig. Jan schob mich auf die ten uns aus der Kasbah. die Kapuzen ihrer Djellabas. Ich sah ihre scharfen Umrisse einen Moment. Sie er- innerten mich, wie sie so dastanden, an Seite und riẞ die Djellaba auseinander. Am Oberschenkel war eine große Wunde. Jan untersuchte sie rasch, nickte dann und sagte: »Es ist nicht schlimm, das ist nur eine Fleischwunde.« Er kauerte ne- ben dem bewegungslosen Körper. Der einen Wettlauf hinter sich. »Warum ha- ben sie ihn überfallen?« Jan wandte den Kopf und sah zu mir auf. »Ich weiß es seiner jungen Krieger nicht zu verletzen, des alten Mannes. »Ich bin gekommen, ein lebendes Bild. Dann schlug die Tür nicht«, sagte ich. »Wir tragen ihn am be- hatte Kaid Hassan darauf bestanden, daß der Kampf noch einen Tag fortge- setzt werden solle, ohne daß die eine oder andere Seite etwas Entscheiden- des zu erreichen suchte. Duprez hatte dann mit ihnen über ihre Geschichte und besonders die Geschich- te der zerstörten Stadt gesprochen. Später war er zu der französischen Linie zurückgegangen, und beide Streitkräfte setzten das Feuer noch einen Tag lang mit einem gewaltigen Aufwand an Lärm und sehr wenig Blutverlust fort. Am Abend war Hassan dann gekommen, um zu ka- pitulieren. >>Man führte Sie zu dem Zelt des kom- mandierenden Generals der Fremdenle- gion«<, setzte Jan hinzu. »Aber Sie wei- gerten sich, mit ihm zu verhandeln. Sie sagten, Sie wollten Ihre Kapitulationser- klärung nur dem jungen Offizier abge- ben, der herausgekommen sei und mit Ihnen Tee getrunken habe. Man sagte Ihnen, daß Marcel Duprez heute im Kampf verwundet worden sei. Als Sie das hör- ten, bestanden Sie darauf, in das Laza- rettzelt geführt zu werden, in dem er lag, um hier zu leben«, sagte er. »>Marokko ist von nun an meine Heimat. Ich habe sonst keine Heimat mehr auf der Welt.« Er beugte sich leicht vor und sprach ein- dringlich. »Wenn es in Kasbah Foum Sil- ber gibt, soll der Ertrag des Abbaus dazu benützt werden, den Menschen hier zu helfen. Das habe ich Marcel verspro- chen, und ich werde mein Versprechen halten.<< Der Kaid sah zu seinem Sohn auf und dann zurück zu Jan. Es war, als verglei- che er die beiden miteinander und wäge sie gegeneinander ab. Es war lange still. Zuletzt sagte er: »Allah leite mich. Ich will tun, was Capitaine Duprez tun woll- te. Ich werde Ihnen . . .<< »Nein«, sagte Ali und packte brutal die Schulter seines Vaters. »Diese Menschen sind Fremde. Sie wollen das Silber, sonst nichts. Sie haben keine Veranlassung, den Leuten von Foum-Skhira zu helfen.<< zu, und wir waren allein. Ich merkte jetzt erst, als der hölzerne Riegel vorgescho- ben wurde, daß Moha nicht bei uns war. Jan hatte es auch gemerkt. »Wo ist Mo- ha?«flüsterte er. »Glauben Sie . .< Er beendete den Satz nicht. Aber ich sah, daß er nach seiner Brusttasche griff, um sich davon zu überzeugen, daß er die Dokumente dort hatte. »Wissen Sie den Rückweg noch?<< fragte er. »Ich glaube, ich finde mich schon zu- recht«, sagte ich. Wir überquerten den Hof. Dann erreichten wir den Bogen- gang, und die dunkle Masse von Ksar Foum-Skhira lag vor uns. Das Singen hatte aufgehört, das Dorf war grabes- still. Wir kamen zum ersten Brunnen und waren gleich darauf im Schatten der Mauern. Wir versuchten, uns an den Bergen zu orientieren, die dunkel unter dem Ster- nenhimmel lagen. Der Weg war uneben »Das glaube ich nicht«, sagte der alte und wir stolperten immer wieder über Steine oder mußten uns durch trockenes Mann und versuchte vergeblich, sich dem harten Griff zu entziehen. Gestrüpp vorwärtskämpfen. Es dauerte »Wenn du das tust«<, setzte Ali hinzu, lange, bis wir in der Ferne ein schwa- sten zu den Zelten.<< Als wir ihn vom Boden hoben, sah ich, daß seine rechte Hand fest um etwas ge- schlossen war. Er hielt eine Papierrolle. Ich nahm sie ihm aus der Hand, dann trugen wir ihn in das größere der beiden Zelte und legten ihn auf eines der beiden Feldbetten. Julie brachte eine Schüssel Wasser und Verbandszeug. Während sie die Wunde reinigte, ging ich mit dem zerknitterten Papier näher zur Lampe. Es war mit arabischer Schrift bedeckt. Die Buchstaben waren druckschwach und zittrig, aber ich sah sofort, daß es dieselbe Schrift wie auf den Dokumen- ten von Kasbah Foum war. Die Unter- schrift war: Kaid El-Hassan d'Es-Skhira. Ich berührte Jans Schulter, als er sich über Moha beugte. »Nun, hier haben wir die Antwort auf Ihre Frage«, sagte ich. >>Er wurde überfallen, weil er Ihnen das hier bringen sollte.<< >>Was ist es?<< »Die Bestätigung Ihres Besitzrechtes auf Kasbah Foum.<< (Fortsetzung folgt)