Der Komet 4586 – Seite 11

Nr. 4586/10. 1. 1990 - hergestellt und verkauft werden? Dazu werden 708 Mio. Liter alkoholfreie Erfrischungsgetränke und rund 21,2 Mio. hl Bier im Jahr in der Gastronomie getrun- ken. Der Pro-Kopf-Konsum von Wein, der außer Haus zu sich genommen wird, liegt bei rund 2 Litern im Jahr. Ein Durchschnittshaushalt von 4 Personen mit mittlerem Einkommen gibt im Monat rund 105,- DM für Essen und Trinken im Gastgewerbe aus. »DER KOMET« PIRMASENS Seite 9 Binnenmarktes ausgerichtet sei. So seien die Aktivitä- harmonisierenden Normen haben.<< Solange dürfte ten der BNG auf europäischer Ebene nur eine logi- eben jede Nation ihre eigenen Vorschriften benutzen. sche Fortentwicklung der bisherigen Arbeiten. Da die Allerdings müßten diese den EG-Zielen genügen. BNG ihre Aufgaben und den Auftrag der Versicherten Die BNG-Vertreter machten gegenüber den Journali- sehr genau nimmt, ist unsere BG durch qualifizierte sten deutlich, daß unsere BG den europäischen Har- Wissenschaftler und Experten in zahlreichen EG- monisierungsbestrebungen vom Grundsatz aufge- Gremien im Bereich der Arbeitssicherheit vertreten. schlossen gegenüber stehe. Gleichzeitig wurde aber Wie der Leiter unseres Technischen Aufsichtsdien- deutlich hervorgehoben, daß die Harmonisierung Das Hotel- und Gaststättengewerbe hat im vergange- stes, Dr. Siegfried Radandt, gegenüber den Presse- nicht zu Lasten der in unserem Staate erreichten so- nen Jahrzehnt in großem Umfang neue Arbeitsplätze vertretern betonte, wolle man so die Erfahrungen und zialen Errungenschaften gehen dürfe. geschaffen. Seit 1974 hat die Zahl der Beschäftigten Forschungsergebnisse der BNG in die Europäische um 50 Prozent zugenommen. Insgesamt arbeiten Gemeinschaft zum Nutzen aller Mitgliedsstaaten ein- Mit einem Blick auf das Oktoberfest meinte Dr. Schork, daß es speziell im Schaustellergewerbe wohl leicht sein dürfte, europaweit die deutschen Sicher- heitsvorschriften durchzusetzen. Zusammen mit den Engländern decke die Bundesrepublik immerhin 80 Prozent des Marktes ab. (BNG) 972475 Menschen im Gastgewerbe das sind mehr als in der Automobilindustrie. bringen. 190 In anderen Branchen wird es jedoch bei Arbeitsschutz und sicherheit nicht so klar aussehen. Dr. Schork: >>Für bestimmte Bereiche werden wir vorerst keine BERUFSGENOSSENSCHAFT NAHRUNGSMITTEL UND GASTSTÄTTEN Von Arbeits- sicherheit und Euro-Normen Presse-Seminar der BNG Arbeitssicherheit, Prävention, Rehabilitation, Arbeits- schutz oder Euronormen alles Schlagwörter, die wir kennen, mit denen wir in unserer alltäglichen Ar- beitswelt umgehen und leben (müssen). Für unsere Berufsgenossenschaft also nichts Neues, für die Si- cherheitsfachleute in den Betrieben keine Fremd- wörter. Und trotzdem standen gerade diese Begriffe im Mittel- punkt einer Veranstaltung, die auf ihre Art ein Novum für die BNG darstellt: In München wurde das erste Presse-Seminar für Redakteure von Tages- und Fach- zeitungen, Rundfunk und Fernsehen durchgeführt. Ziel der zweitägigen Veranstaltung war es, die Jour- nalisten also die Träger der öffentlichen Meinung - für die vielfältigen Aufgaben der BNG zu sensibili- sieren, sie über ihre Arbeit praxisnah zu informieren und dabei auch Mitgliedsbetriebe spezieller Branchen vorzustellen. Für alle überraschend war das überaus große Interes- se an der Arbeit unserer BG, denn gleich zum ersten Mal nahmen 24 Redakteure aus dem gesamten Bun- desgebiet an dieser Veranstaltung teil. Sie vertraten einen bunten Querschnitt durch die deutliche Medien- landschaft: Tages- und Fachzeitungen (darunter auch die >>Süddeutsche Zeitung«< oder der »Münchner Mer- kur<<) waren ebenso vertreten wie Reporterinnen ver- schiedener Rundfunkstationen. Der Süddeutsche Rundfunk war gleich mit zwei Redakteuren vertreten und fertigte für die gesamte ARD eine (inzwischen ge- sendete) >>Live«<-Reportage, bei der neben BNG- Experten auch Sicherheitsfachleute aus Brauereien und Schaustellerbetrieben zu Wort kamen. Um genau diese Berufssparten ging es bei dem Presse-Seminar, das unter dem Motto »Sicherheit in Brauereien und auf Volksfesten) stand. Den äußeren Rahmen dazu bildete das Münchner Oktoberfest, das ja das Brau- mit dem Schaustellergewerbe verbindet. Dr. Dieter Soltmann, Direktor der Spaten Franziskaner-Bräu, verstand es, in eindrucksvoller Weise, grundlegende Einsichten über die hohe Kunst des Bierbrauens zu vermitteln. Besonders positiv angesprochen wurden die Semi- narteilnehmer von den vorbildlichen Sicherheitsein- richtungen in dieser Münchner Großbrauerei. Dir. Balk und Sicherheitsingenieur Paul (beide Spaten- bräu) und TAB Huber waren kompetente Führer. European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne Mitglied im Ausschuß Handel und Vertrieb in den Europäischen Gemeinschaften / NGO-Mitglied (nichtstaatlicher Organisationen) im Europarat E.V./E.G./E.F. Organis.-Reg. Bruxelles IV / 73 Register-office / Sitz / Siège-social Luxembourg Generalsekretariat: LUXEMBOURG 21 Allée Scheffer Case postale 2772 Büro: Lippestraße 59 D-4712 Werne Telefon (023 89) 32 74 Fax: (0 23 89) 53 50 33 Grußworte zum כתש 28. ESU/UFE-Kongreß 1990 in Stuttgart Tobu flow WrisH PUU23 Vom zurückliegenden Jahrzehnt wird immer wie- der behauptet, daß es kein eigenes unverwechsel- bares Leitbild, keine neue Vision hervorgebracht habe. Auch der europäische Einigungsgedanke ist nicht erst in den vergangenen Jahren entstanden. Doch so richtig gezündet hat diese Idee eines friedlichen Miteinanders der europäischen Völker erst in Verbindung mit dem Zieldatum 1992. Bis dahin werden wir in der Europäischen Gemein- schaft den Binnenmarkt vollenden, ohne Grenzen und mit voller Freizügigkeit für Waren, Dienstlei- stungen und Personen. Diese Binnenmarktidee hat in der Gemeinschaft neue wirtschaftliche Kräfte geweckt, aber auch die gemeinsamen kulturellen Wurzeln Europas wieder stärker freigelegt. Daraus sind neue, kräftige Impulse für den europäischen Einigungsprozeß entstanden. Die Europäische Gemeinschaft ist eine offene Ge- Viel Neues erfuhren die Journalisten auch beim Rund- meinschaft, nach innen wie auch nach außen. Wir haben es in mehr als dreißigjähriger praktischer gang über das Oktoberfest, wo ihnen augenscheinlich Zusammenarbeit gelernt, Trennendes zwischen >>demonstriert<< wurde , wie man es nicht zu machen den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft zu beseiti- hat. Aber auch vorbildliche Sicherheitsmaßnahmen waren zu sehen. Die TAB-en Weihrauch, Pickardt und gen, ohne damit das Besondere einer jeden Nation Alfred Aigner vom Schaustellerverband verstanden zen bis 1992 ist ein weiterer Schrit auf dem Weg aufzuheben. Die Beseitigung der EG-Binnengren- es, den Pressevertretern praxisnah die Aufgaben- zur Europäischen Union. Damit setzen wir zugleich schwerpunkte unserer BG und die Probleme der ein Zeichen für andere. Einer intensiven regiona- Schausteller aufzuzeigen. len Zusammenarbeit gehört die Zukunft, nicht den Mit einer Pressekonferenz, an der noch weitere Re- Nationalstaaten, in deren Grenzen sich viele der dakteure und Fachjournalisten teilnahmen, ging die- drängendsten Probleme unserer Zeit nicht mehr ses erste Presse-Seminar zu Ende. Dabei stellte lösen lassen. In Europa ist diese Zusammenarbeit Hauptgeschäftsführer Dr. Gerhard Schork klar, daß bereits weit fortgeschritten. Vielleicht wird man das berufsgenossenschaftliche Handeln nach wie vor deshalb später einmal von den 80er Jahren als in starkem Maße auf die Entwicklung in Europa im Zu- dem »Europäischen Jahrzehnt«< sprechen. Von Eu- sammenhang mit der Schaffung eines gemeinsamen ropa sind in der Vergangenheit nicht immer nur MTC friedensstiftende Ideen ausgegangen. 1992 ist ein solches Zeichen der Völkerverständigung und des- halb verdient es unsere volle Aufmerksamkeit und Unterstützung. Dr. Martin Bangemann Vizepräsident der EG-Kommission U narlosna bnb Den Teilnehmern des Kongresses der Europäi- schen Schausteller-Union und den Delegierten des Deutschen Schaustellerbundes gilt mein herz- licher Gruß. Durch die Tradition und durch Ihre Arbeit kennen Sie, wie kaum jemand anders, die Probleme, die sich durch die vielen Grenzen in Europa stellen. Sie üben Ihre Tätigkeit in verschiedenen Ländern aus: Sie sprechen oft mehrere Sprachen, und in Ihren Familien finden sich verschiedene Nationa- litäten. Die Schausteller sind echte Europäer der Praxis. Und diese Praxis beweist auch, daß europäische Tätigkeit nicht langweilig ist, sondern vielfältig und interessant. Allen Menschen, groß und klein, brin- gen Sie Freude durch Ihre Tätigkeit. Auch die Europaabgeordneten müssen ihr »Ge- werbe« an verschiedenen Orten ausüben, gewis- sermaßen im Umherziehen. Darin sehe ich eine Gemeinsamkeit, die uns verbindet. Deshalb ver- stehen wir Ihre Probleme, die sich auch heute noch in Europa für Sie stellen, vielleicht klarer als andere. Ihrem Kongreß und Ihrem Delegiertentag wünsche ich den besten Erfolg! Seien Sie versichert, daß Sie im Europäischen Parlament - wie in der Ver-