Der Komet 4586 – Seite 20

Seite 18 »DER KOMET«< PIRMASENS Grußworte Nr. 4586/10. 1. 1990 zur 27. Delegiertenkonferenz in Passau Den Delegierten des Landesverbandes der Markt- kaufleute und der Schausteller sende ich ein herz- liches »Grüß Gott« zu ihrer Jahreskonferenz nach Passau. In der allgemeinen Wirtschaftslage, vor deren Hin- tergrund ihr Treffen stattfindet, herrschen die posi- tiven Signale nicht nur seit langem vor, sie nehmen auch beinahe täglich an Zahl und Stärke zu. Darin wird deutlich, wie solide das Erfolgskon- zept ist, das die Bonner Koalition auf dem wichti- gen Feld der Wirtschaftspolitik verfolgt. Optimistisch stimmt auch der Ausblick auf den sich demnächst öffnenden europäischen Binnen- markt. Hier wird es allerdings darauf ankommen, ein wertvolles Gut vor Schaden zu bewahren, das die bayerischen Schausteller in jahrelanger frucht- barer Zusammenarbeit mit dem Technischen Überwachungsverein Bayern geschaffen haben: den hohen Sicherheitsstandard der »Fliegenden Bauten«. Wenn der Präsident der EG-Kommission, Jacques Delors, die DIN 4112, die weltweit einzige technische Norm für dieses Arbeitsgebiet, als ei- nen Trumpf im deutschen Exportgeschäft würdigt, so können wir Deutschen uns diesen Trumpf nur in die Hände möglichst vieler Nachbarländer wün- schen. Zusammen mit TÜV und Schaustellern wird die Bayerische Staatsregierung jedenfalls ge- wissenhaft darauf achten, daß sich beim Abbau von Handelshemmnissen kein solcher von Sicher- heitsanforderungen einschleicht, sondern daß die ODIN 4112 weiterhin Grundlage der europäischen Normungsarbeit bleibt. Ich wünsche dem Landesverband der Marktkauf- leute und der Schausteller bei seinem weiteren Vorgehen auf diesem wichtigen Gebiet starke Ver- bündete im In- und Ausland, der Konferenz in der Dreiflüssestadt viele fruchtbare Gespräche und ei- nen erfolgreichen Verlauf. Dr. h.c. Max Streibl Bayerischer Ministerpräsident Ich grüße alle Teilnehmer der 27. Landesdelegier- tenkonferenz des Bayerischen Landesverbandes der Marktkaufleute und Schausteller e. V., die vom 16. bis 19. Januar 1990 in Passau stattfindet, sehr herzlich. Besonders freue ich mich, daß ihre diesjährige De- legiertenkonferenz in Passau abgehalten wird. Sie haben damit eine Stadt gewählt, die von einer re- gen Wirtschaftstätigkeit und in besonderem Maße von ihrer mittelständischen Struktur geprägt ist. Sie haben sich aber auch für eine Stadt entschie- den, die Spiegelbild dafür ist, in welch starkem Ma- Be die ostbayerische Wirtschaft heute Teil des gesamten Wirtschaftsgeschehens in Deutschland und in Europa geworden ist. Die Soziale Marktwirtschaft hat zusammen mit dem Fleiß und dem Einfallsreichtum unserer Be- völkerung eine Aufbauleistung ohne Beispiel er- möglicht. Auch Sie sind Garanten für das Funktionieren die- ses unseres Wirtschaftssystems. Sie verdienen daher unsere besondere Unterstützung. Marktkaufleute und Schausteller stellen heute ei- nen bedeutenden Wirtschaftszweig dar. Ihre Akti- vitäten und ihr Engagement haben dazu beigetra- gen, daß die Arbeitslosigkeit zurückgeht und die Beschäftigung steigt. Dafür danke ich Ihnen auch im Namen der Menschen, die dadurch Arbeit ge- funden haben. Sie erfüllen damit eine wichtige so- ziale Funktion. Märkte, Volksfeste und Wochenmärkte haben ge- rade bei unserer Bevölkerung einen hohen Stel- lenwert. Sie sind bunte Tupfer unseres Alltags. Sie alle bringen damit unserer Bevölkerung erhöhte Lebensqualität und vermitteln - obwohl gerade Sie selbst oft auf Reisen gehen müssen - ein Gefühl, das schon verloren zu gehen drohte: Das Gefühl von Heimat und Tradition. Ohne diese Werte wür- de der Mensch in einer immer komplizierter wer- denden Welt seine Wurzeln verlieren. Auch dafür gebühren ihnen Dank und Anerkennung. Der Landesdelegiertenkonferenz wünsche ich gu- te Verhandlungen und allen Marktkaufleuten und Schaustellern weiterhin gute Umsätze. Ich bin si- cher, daß diesem fleißigen und vielseitigen Gewer- be unsere Bevölkerung auch weiterhin die Treue halten wird. Dr. Gebhard Glück Bayerischer Staatsminister für Arbeit und Sozialordnung Den in Passau versammelten Marktkaufleuten und Schaustellern gilt mein herzlicher Gruß, ihren be- sonderen Leistungen mein voller Respekt. In dem breiten Spektrum mittelständischer Gewer- betreibender bilden die Marktkaufleute und Schau- steller ein außerordentlich belebendes Element. Kreativität, Einfallsreichtum, Flexibilität, Einsatz- und Risikofreude bilden für sie in besonderem Ma- Be die grundlegenden Voraussetzungen, um auf ständig wechselnden Märkten und Volksfesten die Gunst des Verbrauchers bzw. der Besucher zu erobern. Die Ausgabefreudigkeit des Verbrauchers steigt in dem Maße, in dem eine erfolgreiche Wirtschafts- und Finanzpolitik ihm Spielräume verschafft. So gesehen steht die 27. Landesdelegiertenkonfe- renz in Passau unter einem besonders guten Stern, denn die bayerische Wirtschaft hat 1989 das beste Ergebnis seit 10 Jahren erzielt. Die 1990 in Kraft tretende 3. Stufe der Einkommensteuerre- form bringt dem Steuerzahler noch einmal eine Entlastung von rd. 25 Mrd. DM. Ich bin sicher, daß davon auch ein beachtlicher Teil in die Kassen des ambulanten Gewerbes fließen wird. Die permanent näher rückende Vollendung des Europäischen Binnenmarktes wird darüber hinaus, vor allem we- gen der wachsenden Freizügigkeit, zusätzliche Chancen bringen. Gerade die Schausteller, deren Sprache ohnehin überall in Europa verstanden wird, können davon profitieren. Dem in Passau tagenden Berufsstand wünsche ich fruchtbare Gespräche und ein erfolgreiches Geschäftsjahr 1990. August R. Lang Bayer. Staatsminister für Wirtschaft und Verkehr Zur 27. Landesdelegiertenkonferenz, die vom 16. bis 19. Januar 1990 in Passau durchgeführt wird, heiße ich die Delegierten der bayerischen Markt- kaufleute und der Schausteller in Niederbayern recht herzlich willkommen. Niederbayern ist mit Recht stolz auf seine vielen Dulten, Jahrmärkte, Volksfeste und Ausstellungs- veranstaltungen, wie die Niederbayernschau in Landshut, das Gäubodenvolksfest in Straubing und die Passauer Frühjahrsausstellung und viele andere. Diese Veranstaltungen sind ohne die Be- triebe der Marktkaufleute und Schausteller nicht denkbar, deren allgemeines Ansehen in unserer Gesellschaft wiederum auf der alten Tradition die- ser Marktformen beruht. Erfreulicherweise haben sich die Betriebe trotz ihrer Traditionsverbunden- heit zu einem modernen Handels- und Dienst- leistungsgewerbe entwickelt, das ohne Existenz- angst in die Zukunft blicken kann. Die Landesdelegierten werden sicherlich wieder viele fachliche und berufsständische Probleme zu beraten und zu entscheiden haben. Der land- schaftlich und kulturell berühmte Tagungsort und die Rahmenveranstaltungen bieten darüber hin- aus Gelegenheit zur persönlichen Begegnung und zum kollegialen Gedankenaustausch. In diesem Sinne wünsche ich der Delegiertenkonferenz ei- nen erfolgreichen Verlauf. Dr. Herbert Zeitler Regierungspräsident Ich freue mich, daß die Landesdelegiertenkonfe- renz des Bayerischen Landesverbandes der Marktkaufleute und der Schausteller e. V. nach 16 Jahren wieder in Passau und damit im Bezirk der Industrie- und Handelskammer für Niederbayern stattfindet. In einer ländlichen Region wie Nieder- bayern haben Dulten, Jahr- und Wochenmärkte sowie auch Regionalausstellungen nicht nur eine lange Tradition, sondern auch heute noch große Bedeutung. Gerade in den letzten Jahren haben auch die Marktkaufleute und die Schausteller in meinem Kammerbezirk von der überdurchschnitt- lich gestiegenen Kaufkraft der Bevölkerung profi- tiert, nachdem sich Niederbayern von einer niedrigen Ausgangsbasis aus wirtschaftlich auf- wärtsentwickeln konnte. Das Reise- und Schaustellergewerbe ist genauso wie der übrige Handel laufend gezwungen, sich auf die tiefgreifenden strukturellen Änderungen im Bereich der Absatzwirtschaft und auf die geänder- ten Verbrauchergewohnheiten einzustellen. Diese Probleme, aber auch die gestiegene Kostenbela- stung werden sicherlich Gegenstand der Beratun- gen während der 27. Landesdelegiertenkonferenz in Passau sein. Ich wünsche deshalb der Tagung einen guten Verlauf und den Teilnehmern kon- struktive Anregungen für ihre weitere geschäftli- che Tätigkeit. Dr. Eberhard Zizlsperger, MdS Präsident der Industrie- und Handelskammer für Niederbayern in Passau