Der Komet 4586 – Seite 12

Seite 10 gangenheit finden. - einen Anwalt für Ihr Anliegen Enrique Baron Crespo Präsident des Europäischen Parlaments Es ist mir eine große Freude, allen Teilnehmern des 28. Kongresses der Europäischen Schaustel- ler-Union, der vom 14. bis 17. Januar 1990 in Stutt- gart stattfinden wird, meine herzlichsten Grüße zu übermitteln. Schon Papst Pius XII. und alle seine Nachfolger, auch der jetzige Papst Johannes Paul II., haben immer ihr Interesse und ihre Aufmerksamkeit für das geistige und soziale Wohl der Schausteller be- kundet. Die ständige Anwesenheit eines katholi- schen deutschen Priesters unter Ihnen, der sich seit 35 Jahren um Ihre Betreuung kümmert, ist wahrhaft ein klares Zeugnis der Sorge der Kirche. Papst Johannes Paul II. sagte den Teilnehmern des letzten Kongresses, der in Rom stattfand: »Mö- gen Sie durch Ihre Kunst, Ihre berufliche Ge- schicklichkeit und Ihr Gefühl für die Würde des Menschen, vielen Menschen eine gesunde Re- kreation schenken.<< In diesem Sinne wünsche auch ich dem 28. Kon- greß den besten Erfolg. Giovanni Cheli Präsident des Päpstlichen Rates der Seelsorger für die Migranten und Menschen unterwegs »DER KOMET« PIRMASENS Harmonisierung des Steuerrechts und dabei insbesondere der Mehrwertsteuersätze und deren Anwendung Eine kleine europäische Berufgruppe von Circus-, Schausteller- und Freizeitparkunternehmen, eine 60000 Personen große Schausteller-Familie in 18 europäischen Ländern ist aufgerufen das >>Europa der 420 Millionen« zu verwirklichen, um der Masse der Bevölkerung weiterhin »Freude und harmloses Vergnügen zu bringen<<. Die ersten Schritte zur Öffnung zu den europäi- schen Oststaaten wurden durch die Anerkennung der europäischen Menschenrechtskonventionen durch die UdSSR, durch Jugoslawien, Polen und Ungarn vollzogen und erhielten somit im Europa- rat einen »assoziierten Status<<. Als Dachverband der großen Familie von Schau- stellern, Circussen und Freizeitparks in 18 euro- päischen Ländern gehört die Europäische Schau- steller-Union zur Avantgarde des europäischen Gedankens. Über ein Milliarde Menschen besu- chen jährlich in Europa Volksfeste, Kirmessen, Zir- kusse und Freizeitparks. Die ESU/UFE setzt sich für die Belange dieser seit Jahrhunderten beste- henden Freizeitbranche europaweit ein. Sie wurde 1954 gegründet, bereits drei Jahre bevor die Ver- träge zur Gründung der Europäischen Gemein- schaften unterzeichnet wurden. Die Gründungsväter hatten sich vor 36 Jahren hohe Ziele gesetzt, die heute als verwirklicht gel- ten. Die ESU/UFE ist seit 1963 mit dem Europäischen Schausteller- Frauenbund assoziiert, Nr. 4586/10. 1. 1990 seit 1964 mit der Europäischen Schausteller- Junioren-Union assoziiert, seit 1973 im Organisationsregister der Europäi- schen Gemeinschaften eingetragen, seit 1979 mit der Internationalen Arbeitsgemein- schaft der Circus- und Schausteller Seelsorge assoziiert, seit 1980 Mitglied in der »Confederation du Commerce Européenne« in Luxemburg und im Register des Großherzogtums Luxemburg eingetragen, seit 1981 im Ausschuß für Handel und Vertrieb in den Europäischen Gemeinschaften, seit 1986 »Konsultatives Mitglied im Europarat<< seit 1988 Mitglied der »European Federation of the Children of Occupational Travellers (EFECOT). Der Schaustellerverband Südwest Stuttgart e. V. und der Deutsche Schaustellerbund e. V. als Gründungs- mitglieder der Europäischen Schausteller-Unior werden mit der Ausrichtung des 28. ESU/UFE- Kongresses vom 13. - 17. Januar 1990, verbunden mit der Ausstellung »Interschau 90«, einen weiteren Meilenstein in der Geschichte der Europäischen Schausteller-Union setzen. Allen Gästen, Besuchern und Delegierten wün- sche ich eine hoffnungsvolle Zukunft für ein »ge- eintes friedvolles Europa«<. Ulrich Rust NGO-Mitglied im Europarat Generalsekretär ESU/UFE Die Europäische Schausteller-Union - Sitz Luxemburg - mit ihrem Executiv-Komitee, mit ihren angeschlossenen und assoziierten Verbänden wünschen dem XXVIII. ESU/UFE-Kongreẞ dem 41. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes e. V. und der Fachausstellung »Interschau 90« vom 11. bis 17. Januar 1990 weltweite Ausstrahlung und Erfolg zum Wohle unseres Berufsstandes. Harry Wollenschläger ESU/UFE-Präsident, Berlin Dr. et Dipl.-Ing. Alexander Schaaf Österreich Mario Faccio Italien ESU/UFE-Vize-Präsidenten Ulrich Rust NGO-Mitglied im Europarat ESU/UFE-Generalsekretär Bertus Donks Niederlande A »EUROPA 92« wird für alle Branchen einen Wett- bewerb schaffen wie nie zuvor. In den nächsten drei Jahren soll die Gemeinschaft der zwölf EG- Staaten zu einem einheitlichen Binnenmarkt zu- sammenwachsen. Die Schaffung des Europäischen Binnenmarktes wird durch das Inkrafttreten der ein- heitlichen europäischen Akte vorangetrieben wie nie zuvor. Mit den Harmonisierungsbestrebungen der Europäischen Gemeinschaft zur Schaffung ei- nes gemeinsamen Binnenmarktes erwachsen der Europäischen Schausteller-Union (ESU/UFE) neue Aufgaben und Probleme. Vorrangig dabei sind: - Harmonisierung des Dienstleistungsverkehrs und der Niederlassungsfreiheit für Circus- und Schaustellungsunternehmen in allen 12 EG- Staaten Harmonisierung der Normen für Maschinen und Attraktionen sowie der Produzentenhaf- tung einheitlich in ganz Europa Harmonisierung der Vorschriften im Verkehrs- recht Schulausbildung von Circus- und Schausteller- kindern unterwegs und Durchführung von Unterrichtsmöglichkeiten Olga Wimmer Executiv-Präsidentin Europäischer Schausteller-Frauenbund Dr. Cesare Falchero Junior-President European Showmen Youth Union Heinzpeter Schönig SAC Vorsitzender der Intern. Arbeitsgemeinschaft der Circus- und Schausteller-Seelsorge Heimo Medweg Präsident des Österr. Schaustellerbundes Pierrot Wetzel Präsident (frz. Schweiz) Antoine van Besien Präsident »Beroepsfederatie van Kermisexploitanten Belges<< Peter Hablützel Präsident (deutschspr. Schweiz) Vereinigte Schausteller-Verbände Schweiz Harry Wollenschläger Präsident des Deutschen Schaustellerbundes e. V. Don Manuel Perez-Latorre President Ass. des Industriels Forains - Espania Arthur Stevens President of the Showmens Guild of Great Britain William Bird jr. President of the Irish Showmen Guild Bertus Donks Präsident »Nationale Bond van Kermisbedrijfhouders Netherlands<< Erkki Kaski Svend Aage Roikjaer Präsident Danmarks Teldholder-Forening Jean Fotel President Syndicat National des Industriels Forains France Gastone Rampazzo President Associazione Italia Nationale Spettacoli Viaggiante - Alphonse Muller Confédération du Commerce se Commercants-Forains Luxembourgeois Aage Pettersson President Sveriges Nöjesparkförening Bo Kinntorph A Präsident der Finnischen Schausteller-Organisation Vice-President IAAPA/International Association of Amusement Parks and Attraction (USA) and Sveriges Nöjesparkförening Als ständige Mitglieder der ESU/UFE: Dr. Martin Bangemann Hans Peters, MEP Vizepräsident der EG-Kommission Vizepräsident des Europäischen Parlaments Magdalene Hoff, MEP (D) Dieter Rogalla, MEP (D) Günter Topmann, MEP (D) Ejner Hovgaard Christiansen, MEP (DK) Josef-Patrick Lalor, MEP (IRL)