Der Komet 4586 – Page 15
1990-01-10 · Page 15 of 60
OCR-Text · Page 15
Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.
Nr. 4586/10. 1. 1990
nen guten Verlauf und Ihnen allen eine erfolgrei-
che Saison 1990.
Dr. Wolfgang Schäuble
Bundesminister des Innern
>>DER KOMET« PIRMASENS
Die Teilnehmer und Gäste des 41. Delegiertenta-
ges des Deutschen Schaustellerbundes in Stutt-
gart grüße ich herzlich.
Im Mittelpunkt Ihrer Veranstaltung steht das Volks-
fest und das Bemühen Ihres Verbandes, die At-
traktivität des Volksfestes auch in Zukunft zu
garantieren. Mit diesem Anliegen werden Sie sich
die Sympathien breiter Bevölkerungskreise si-
chern. Gerade heute bilden die Volkfeste - be-
sonders die kleinen lokalen Veranstaltungen -
herausragende Ereignisse im Jahresablauf einer
Gemeinde. Die kleinen Volksfeste vermitteln, daß
ihr ursprünglicher Charakter noch lebendig geblie-
ben ist. Hier findet noch das Volksfest als ein Fest
des gesamten Volkes statt. Rang und Namen spie-
len keine Rolle, wenn man beieinander sitzt, sich
unterhält und sich von Mensch zu Mensch näher
kommt.
msa o
Das Volksfest allein ist nicht nur ein Rahmen für
Freude, Frohsinn und Unterhaltung, eine Gelegen-
heit, um dem Alltag zu entfliehen. Es ist immer
auch ein Bekenntnis für den Lebenswillen der Be-
völkerung, Ausdruck der Bereitschaft, an der Hei-
mat, an ihren Sitten und seinem Brauchtum fest-
zuhalten. Ferner bildet es eine Brücke, auf der
sich gastgebende Gemeinde und Umgebung,
Menschen aus nah und fern, begegnen, Gemein-
schaft erleben und zu gemeinsamem Denken und
Handeln zusammentreffen.
nebrew
Die Mitglieder des Deutschen Schaustellerbundes
tragen entscheidend zum Gelingen der Volksfeste
bei. Ihre harte und aufreibende Aubeit wird oft
während der Festtage vergessen oder als selbst-
verständlich hingenommen. An dieser Stelle sei Ih-
nen allen deshalb besonders gedankt.
Dem Delegiertentag wünsche ich einen guten
Verlauf.
Gerda Hasselfeldt
Bundesministerin für Raumordnung,
Bauwesen und Städtebau
Nach beinahe 20 Jahren ist Stuttgart wieder Ta-
gungsort für die Jahresversammlung des Deut-
schen Schaustellerbundes. Aber nicht nur der
Delegiertentag selbst ist im Januar Treffpunkt der
Schausteller: Die Europäische Schausteller-Union
Mit besonderer Freude begrüße ich Aussteller und
Besucher der »Interschau 90«. Schon 1956 fand
hier in Stuttgart auf dem Killesberg der erste
Schaustellerkongreß statt, und damals wurde die
»Europäische Schausteller-Union«< gegründet. Aus
einer alten Beziehung hat sich eine traditionelle
Verbundenheit mit unserem Land, der Landes-
hauptstadt und deren Hauptmesseplatz ent-
wickelt.
Die »Interschau 90« ist sicher nicht nur eine her-
kömmliche Fach- oder Konsumgütermesse. Zu
den glücklichsten Kindheitserinnerungen von Mil-
lionen Menschen gehören die ersten Besuche auf
Volksfesten und Jahrmarktsveranstaltungen und
die ersten Runden auf einem Kinderkarussell.
Auch in einer Zeit des rasanten technischen Wan-
dels, der das gesamte Schaustellergewerbe mit er-
faßt hat, werden durch die Verbindung bewährter,
zum Teil jahrhundertealter Jahrmarktsattraktionen
mit den von äußerster technischer Raffinesse ge-
prägten Produkten unserer Tage Freude und Ver-
zauberung für jung und alt vermittelt. Die Welt der
Schießbuden, des Riesenrads, der Geisterbahnen
und der Zuckerwatte scheint eine Generation, die
mit acht Jahren mit Personal-Computern umzuge-
hen beginnt, ebenso zu faszinieren wie die aufre-
gendsten Hochgeschwindigkeitsbahnen.
Es überrascht mich nicht, daß das Schaustellerge-
werbe sich zu einer wichtigen Wachstumsbranche
entwickelt hat. Es nimmt eine bedeutende Position
in der Palette der Angebote an die moderne Frei-
zeitgesellschaft ein. Die Mitgliederzahlen des
»Deutschen Schaustellerbundes<< und der >>Euro-
päischen Schaustelller-Union<< sowie die Umsatz-
ziffern des hier vertretenen Gewerbes
dokumentieren dies in eindrucksvoller Weise. Der
internationalen Fachmesse für Schausteller und
Freizeittechnik, dem Kongreß der ESU/UFE und
den vielfältigen Verbandsveranstaltungen wün-
sche ich viel Erfolg und einen guten Verlauf.
Ich freue mich sehr über die starke internationale
Beteiligung und bin überzeugt, daß alle Besucher
schöne und aufregende Tage auf der »Interschau
90« erleben werden.
Lothar Späth
Ministerpräsident
des Landes Baden-Württemberg
veranstaltet ihren 28. Kongreß, und die INTER-
SCHAU 90, weltweit die zweitgrößte internationale
Messe für Schaustellerbedarf und Freizeittechnik,
lockt Besucher aus nah und fern an. Daher ist es
mir eine besondere Freude, in diesem Jahr nicht
nur die Teilnehmer unseres 41. Delegiertentages
zu begrüßen, sondern darüber hinaus Freunde
und Gäste aus aller Welt.
Dem Stuttgarter Schaustellerverband, der dieses
Jahr den Delegiertentag ausrichtet, und seinem
Vorsitzenden Wilhelm Stamer sage ich herzlichen
Dank für die sorgfältigen und einfallsreichen Vor-
bereitungen. Besonderen Dank möchte ich auch
der Landeshauptstadt Stuttgart aussprechen -
vor allem Herrn Oberbürgermeister Dr. Manfred
Rommel und Herrn Bürgermeister Rolf Lehmann,
die sich so aufmerksam um ein Gelingen dieser
Veranstaltungen bemüht haben. Nicht zuletzt ge-
bührt der Stuttgarter Messe- und Kongreß-Gesell-
schaft unsere Anerkennung für die Planung und
Seite 13
Durchführung der INTERSCHAU 90, deren ideel-
ler Veranstaltung der Deutsche Schaustellerbund
ist.
Europa ohne Grenzen, europäischer Binnenmarkt
das ist das große Thema in der Diskussion der
Schausteller auf ihrer Jahrestagung. Wie können
wir die offenen Grenzen nutzen menschlich zur
leichteren Verständigung, aber natürlich auch ge-
schäftlich?
Der europäische Binnenmarkt ist eine Chance und
eine Herausforderung auch für uns Schausteller,
die wir mit viel Optimismus annehmen. Wir wün-
schen uns Wettbewerbsbedingungen, die für alle
gleich sind und die niemanden benachteiligen. Ich
denke dabei etwa an die Unternehmensbesteue-
rung. Wir Schausteller als überwiegend mittelstän-
disch organisierte Betriebe sind auch hierbei auf
die Unterstützung der Bundesregierung, des Bun-
destages, des Bundesrates und nicht zuletzt des
Europäischen Parlaments angewiesen.
In Stuttgart sind wir zusammengekommen, um un-
sere Berufs- und Verbandsangelegenheiten zu dis-
kutieren und miteinander abzustimmen. Die The-
men fehlen uns nicht. Daß beispielsweise unser
Gewerbe unter dem Mangel an Arbeitskräften lei-
det, ist kein neues, leider aber keineswegs erledig-
tes Problem. Zum Glück können wir in dieser Frage
optimistischer als früher in die Zukunft blicken,
konnten hier doch in Verhandlungen mit dem Bun-
desarbeitsministerium und in Abstimmung mit der
Bundesanstalt für Arbeit erste Erfolge erzielt wer-
den. Es wird im nächsten Jahr zunächst in einer
Erprobungsphase mögich sein, ausländische
Arbeitskräfte für die Saison zu verpflichten. So
können unsere Sorgen und Nöte Schritt für Schritt
gelindert, wenn auch nicht aus der Welt geschafft
werden.
Der Konzentrationsprozeß hin zu den großen Volks-
festen mit mehr als 500000 Besuchern hat weiter
zugenommen. Unser besonderes Anliegen aber
ist es auch in diesem Jahr, gerade die kleinen
Dorffeste zu erhalten. Auch sie sind Teil unseres
kulturellen Erbes. Hierbei sind wir auf die beson-
dere Unterstützung der Behörden, der Städte und
Gemeinden angewiesen, die Festplätze zu erhal-
ten und damit die Möglichkeiten für Volksfeste je-
der Größe.
Auch wenn nun arbeitsreiche Tage mit Sitzungen,
Diskussionen und Abstimmungen vor uns liegen
- eines darf und wird nicht zu kurz kommen: der
menschliche Kontakt zu Freunden, zu Kollegen
und Gästen. Wir wissen nicht nur zu arbeiten, son-
dern so hoffe ich auch zu feiern.
Ich wünsche uns allen fruchtbare Arbeitstage und
dem Stuttgarter Delegiertentag einen harmonischen
Verlauf, dem Kongreß der Europäischen Schau-
steller-Union interessante Gespräche und der
INTERSCHAU 90 erfolgreiche Kontakte.
Einen guten Start in die Saison 1990, allzeit gutes
Wetter und volle Kassen-herzlich willkommen in
Stuttgart!eeds and
Harry Wollenschläger
Präsident ESU/UFE - DSB
bleileiega
Schaustellerbund
der Partner des Gewerbes
und der Kommunen
Merkblatt zur neuen
Meldepflicht bei der AOK
In Ergänzung zu den Mitteilungen, die die AOK
zur neuen Meldepflicht selbst versandt hat, er-
stellt der DSB ein Merkblatt, das den Delegier-
ten in Stuttgart mit den Delegiertenmappen
zukommen wird.