Der Komet 4586 – Seite 13

Nr. 4586/10. 1. 1990 DSB Spitzenorganisation >>DER KOMET« PIRMASENS des Schaustellergewerbes Mitglied der Europäischen Schausteller-Union Hauptgeschäftsstelle: Hochkreuzallee 67 5300 Bonn 2 Telefon: 0228-31 13 12 Telefax: 0228 - 38 43 46 DEUTSCHER SITZ BERLIN SCHAUSTELLERBUND EV Seite 11 Deutscher Schaustellerbund e.V. Grußworte zum 41. Delegiertentag in Stuttgart Dem 41. Delegiertentag des Deutschen Schaustel- lerbundes e. V. wünsche ich einen erfolgreichen Verlauf zum Nutzen der vielen Unternehmen die- ses Gewerbezweiges sowie unseres ganzen Lan- des. Gleichzeitig begrüße ich das europäische Engagement des Delegiertentages, das nicht zu- letzt durch den zur gleichen Zeit stattfindenden 28. Kongreß der Europäischen Schausteller-Union und dem damit verbundenen internationalen Ge- dankenaustausch verdeutlicht wird. Dr. Helmut Kohl Bundeskanzler darf es dauernder Innovationen und Investitionen, um die Attraktivität des Angebots zu sichern. Hier- zu leistet die INTERSCHAU einen wichtigen Beitrag. Allen Mitgliedern und Besuchern des Delegierten- tages möchte ich versichern, daß ich ihre Bemü- hungen um die internationale Verständigung hoch schätze. Gleichzeitig übermittle ich Ihnen die be- sten Wünsche für ihr weiteres Wirken. Hans-Dietrich Genscher Bundesminister des Auswärtigen Allen Teilnehmern des 41. Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbundes e. V. übermittle ich meine herzlichen Grüße. Das Schaustellergewerbe kann auf eine jahrhun- dertealte Tradition zurückblicken. Die Volksfeste gehören zum festen kulturellen Bestandteil im Jah- resablauf vieler Städte und Gemeinden und haben auch in der heutigen Zeit für jung und alt nichts von ihrer Faszination eingebüßt. Wie der Titel des Jahrbuches »Schausteller 2000<< verdeutlicht, blickt dieser bedeutsame Gewerbe- zweig nicht nur auf eine lange Tradition zurück, sondern ist auch bereit, die Zukunft aktiv zu gestal- ten. Damit sind die vielen kleinen und mittleren, oft noch familiär strukturierten Betriebe ein Muster- beispiel für Eigeninitiative, Selbständigkeit und Unternehmungsgeist. Nachdem wir trotz ursprünglicher skeptischer Prognosen im Jahre 1988 das größte Wirtschafts- wachstum seit Beginn dieses Jahrzehnts erreichen konnten, befindet sich die Wirtschaft der Bundes- republik Deutschland auch zur Mitte des Jahres 1989 in einem weiteren kräftigen Aufwärtstrend. In diesem Jahr werden weiterhin wichtige Impulse für die deutsche Wirtschaft insbesondere von den dy- namisch wachsenden Investitionen ausgehen, die sich bisher schon positiv auf die Sicherung der Be- schäftigung und die Schaffung von Arbeitsplätzen ausgewirkt haben und weiter auswirken werden. Ich bin überzeugt, daß dies auch zu guten Einnah- men für das Schaustellergewerbe beitragen wird. Die wichtigste Herausforderung, der wir uns jetzt gemeinsam zu stellen haben, ist die Vollendung des europäischen Binnenmarktes bis Ende 1992. Dieser Raum ohne Binnengrenzen mit seinen 320 Millionen Einwohnern ist ein entscheidender Bei- trag zur Festigung unserer internationalen Wettbe- werbsfähigkeit und damit zur Sicherung unserer Zukunft. Für das Schaustellergewerbe mit seinen vielfältigen publikumswirksamen Einrichtungen wird diese Entwicklung zu neuen Entfaltungsmö- glichkeiten führen, auf die es sich rechtzeitig vor- zubereiten gilt. Alle Teilnehmer des 41. Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbundes grüße ich vielmals. Als Stätten menschlicher Begegnung kommt den Schützen- und Volksfesten eine große Bedeutung zu. Sie haben in Europa und weit über seine Gren- zen hinaus viele Anhänger und Freunde gefunden und sind Treffpunkt und zugleich Bindeglied zwi- schen Menschen verschiedener Nationen. Die Vollendung des Europäischen Binnenmarktes bis zum Ende des Jahres 1992 wird nicht nur den freien Verkehr von Waren, Dienstleistungen und Kapital fördern. Vor allem bedeutet der Gemeinsa- me Binnenmarkt für 320 Millionen Europäer die Schaffung eines großen Raumes ohne Binnen- grenzen in Europa. Diese Entwicklung eröffnet auch Ihrem Berufsstand und Ihrem Verband neue Zukunftsperspektiven. Sie haben sich dem Thema bereits in früheren Jahren gewidmet, und es wird Sie bei Ihrem diesjährigen Delegiertentag erneut beschäftigen, zumal gleichzeitig auch der 28. Kon- greß der Europäischen Schausteller-Union zusam- mentritt. Ich begrüße es, daß Sie diese europäi- sche Dimension Ihres Berufszweiges frühzeitig er- kannt haben und sich rechttzeitig auch auf die Chancen und Herausforderungen des Binnen- marktes einstellen wollen. Wie die ebenfalls gleichzeitig stattfindende INTER- SCHAU, weltweit die zweitgrößte Fachmesse für Schaustellerbedarf und Freizeittechnik, zeigt, be- Es ist mir eine besondere Freude, den aus allen Teilen der Bundesrepublik nach Stuttgart gekom- menen Teilnehmern und Gästen des Delegierten- tages der deutschen Schausteller meine herzlichen Grüße und die besten Wünsche zu übermitteln. Ich tue dies als Bundesfinanzminister und ebenso gerne als Vorsitzender der Christlich Sozialen Union. Volksfeste und Jahrmärkte sind oft ein Ort der fröhlichen und unbeschwerten Unterhaltung, des Ausspannens und Erholens für jung und alt. Die Faszination solcher Feste geht von der Verbin- dung alter, traditioneller Unterhaltung mit moder- ner technologischer Innovation aus. So werden alle Generationen angesprochen und einbezogen. Hinter der Freude und Entspannung vieler Mitbür- ger stehen harte Arbeit, Fleiß und Risikobereit- schaft der Angehörigen ihres besonders alten und traditionsreichen Berufsstandes. Gerade auch das scheinbar unbeschwerte Vergnügen ist abhängig von der gesamtwirtschaftlichen Situation, vom Wohlstand der Bürger und von den Rahmenbedin- gungen für die kleinen und mittelständischen Un- ternehmen, auch des Schaustellergewerbes. Die Bundesrepublik Deutschland erlebt einen seit 7 Jahren andauernden, ungebrochenen und selbsttragenden Wirtschaftsaufschwung, dessen Dauerhaftigkeit in der Geschichte unseres Landes beispiellos ist. Besonders wichtig ist das hohe Maß