Der Komet 4728 – Seite 9

Nr. 4728/20. 12. 1993 Der Komet Aufenthalt in Hamburg, das mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten und den vielfältigen Möglich- keiten zur Freizeitgestaltung soviel zu bieten hat, alles nur denkbar Gute. stelsis 245. Delegiertentag 1994 Jugend- und Frauenverein bieten attraktives Rahmenprogramm Delegiertentag und Interschau bedeuten nicht nur schen Neuerungen und aktuellen Angebote auf Ganz besonders aber laden wir alle Kolleginnen Verbandsarbeit. Denn nach der Arbeit kommt das dem Markt werden uns helfen, auch schon in »>jun- aus nah und fern recht herzlich zu unserem Frau- Vergnügen, und wer feste arbeitet, soll auch (f)Fe- gen Jahren«< für die Schausteller-Tradition einzu- en(Damen)tag am Freitag, dem 21. Januar 1994, ste feiern, heißt es immer beim DSB. treten. Möge darüber hinaus aber auch die Arbeit der Delegierten dazu beitragen, daß Tradition und Fortschritt unseres Gewerbes erhalten bleiben. Sehr viel Arbeit und sehr viel Mühe mit dem Ver- gnügen haben sich der Ratsherrn-Club Hamburg und der Nordische Frauenverein Hammonia v. 1919 gemacht. So hat der Ratsherrn-Club die Ge- staltung des Jugendabends in seine Hände ge- nommen, der Frauenverein Hammonia hat sich um die Veranstaltung des Frauennachmittags und -abends gekümmert (dann sind die Herren selbst- verständlich traditionsgemäß wieder mit dabei). Alle, die jemals für solche Veranstaltungen ver- antwortlich waren, wissen, wieviel Lauferei, wievie- le Telefongespräche, wieviel persönliches Engage- ment es erfordert, damit dann am Termin alles so klappt, wie man es sich vorgestellt hat. In diesem Sinne bedanken wir uns im voraus bei den Organisatoren in Hamburg für ihren Einsatz und wünschen gutes Gelingen des geselligen Pro- gramms. Wir sind gespannt, was Hamburg den >>Zugereisten<< bietet, und freuen uns auf ein Wie- dersehen in der Hansestadt. Für unsere Leser ha- ben die »Hammonia« und der Ratsherrn-Club ein freundliches Grußwort übersandt, zusammen mit einem Ablaufplan von Jugend- und Frauen-Pro- gramm, die wir hiermit gern an Sie weitergeben. (DSB-Pressedienst) aten) Grußwort des Ratsherrn-Clubs So wünscht der Ratsherrn-Club Hamburg allen Mitgliedern erfolgreiche Tage in Hamburg. Mögen Sie neben dem geschäftlichen Erfolg auch privates Vergnügen haben. Andreas Grimmer Programm für 20. Januar Die Veranstaltung findet im Veranstaltungscen- trum Große Freiheit 36 statt. um 14.00 Uhr, ein. Auf diesen Tag freuen sich un- sere 100 Mitglieder der »Hammonia<<, die nun 75 Jahre alt wird, schon lange, um einmal ganz unter uns sein zu können. Doch abends ab 19.00 Uhr sind auch alle Dele- gierten, ob Herren oder Damen, und dann natürlich auch die Herren der anwesenden Damen herzlich willkommen. Hamburg das Tor zur Welt und unser Verein »Hammonia<< hofft, daß es Ihnen bei uns gefällt! Hermi Bade, 1. Vorsitzende Einlaß ist um 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 60 DM pro Person. Für die Personen, die eine etwas dezentere At- Programm für 21. Januar mosphäre bevorzugen, haben wir das Blumen- 14 Uhr: Einlaß im CCH. Café reserviert. 15 Uhr: Gemeinsames Kaffeetrinken. Begrüßung Die Tombola findet gegen 21.00 Uhr statt. new der Vereine (Geschenke an die 1. Vorsitzende). Es Der Auftritt des Stargastes ist um 22.00 Uhr (bis spricht unser Schirmherr E. Leopold. Einlagen mit ca. 24.00 Uhr). Wir präsentieren Ihnen: Mister Ed- Musik, bunter Nachmittag. Vals and dusdo win Starr aus England. ed me 19 Uhr: Abendessen (wir laden alle Herren herz- lichst ein). Ab 20 Uhr spielt eine Tanzkapelle. Star- gast: Chris Andros. emeauma to no Zwischendurch führt der Frauenverein etwas auf. Auf den Eintrittskarten sind Nummern, eine Nummer gewinnt durch Ziehung einen tollen Preis. Grußwort der »Hammonia<< Der >>Nordische Frauen-Verein Hammonia v. 1919<< wünscht allen Teilnehmern des 45. Delegiertenta- des Deutschen Schaustellerbundes für den ges 1edie evilsinU nandsdotuA befusb Die Jugend - das Tor zur Welt!enu Interschau '94 und Delegiertentag des DSB bei Hamburg Messe und CCHomeb Hallo, Schaustellerjugend! Ein ganz herzlicher Gruß gilt allen Jugendlichen, jungen Erwachsenen und im Herzen Junggeblie- benen zum 45. Delegiertentag 1994 in Hamburg. Der Ratsherrn-Club Hamburg hat mit viel Liebe und persönlichem Engagement einen schönen Tag und eine zauberhafte Nacht auf der Großen Frei- heit 36, im Herzen Hamburgs, für die Jugend vor- bereitet. So wird Hamburg, das pur schon ein Erlebnis ist, für Euch unvergeßlich bleiben. Die Delegiertentage 1994 in Hamburg werden auch dazu beitragen, die Freundschaft und die Verbundenheit unter der Jugend unseres Berufs- standes zu fördern. we are Der Tag der Jugend in Hamburg dient nicht nur dazu, um >>zu sehen und gesehen zu werden«<, son- dern die Informationen über die zahlreichen techni- eviadie2 eib ne elistapauteriz by useb xus nl.nerk Die Vorbereitungen für die weltweit größte Fach- messe für Schausteller, die Interschau (20.-23. 1. 1994), laufen auf vollen Touren. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Hamburg Messe und Congress GmbH, die für die Organisation dieses Ereignisses verantwortlich sind, befinden sich jetzt, Anfang Dezember, gewissermaßen im >>End- spurt«<, denn wegen der Weihnachtsfeiertage muß alles langfristig vorbereitet werden. nebiew ei2 Nachdem wir Ihnen vor einigen Wochen schon das »Organisationsteam« vorgestellt haben, möch- ten wir Ihnen heute das »Team von der Technik<< vorstellen: Einzige Dame auf unserem Foto ist Ro- semarie Glass, die Assistentin von Walter Rosin. Diese beiden sind für die gesamte Organisation Frohe Weihnachten uneralaevroig und für das neue Jahr meinu 19b n bozadie rentled A toGlück, Gesundheit und Erfolg wünscht Ihnen der Deutsche Schaustellerbund Sie haben mit Ihrem Interesse, mit Energie, Phantasie und sicher auch Geduld dazu beigetragen, daß das zu Ende gehende Jahr wieder ein erfolgreiches Jahr für die Arbeit der deutschen Schausteller und ih- ren Bundesverband war. Lassen Sie uns dafür Dank sagen. Die Besucher nehmen das Angebot der Schausteller gern an. Das hat die letzte innel mu Harry Wollenschläger Präsident ple ed Interschow'94 Member Intersch sh der Interschau von der Ausstellerwerbung bis zur Standverteilung - - zuständig. Auf unserem Fo- to bespricht Frau Glass mit den Herren von der Technik die Hallenbelegung bei der Interschau. Sie befinden sich direkt vor Ort, in der Halle 12, die vom 20. Januar an die Aktionshalle der Interschau sein wird. Saison bewiesen. Mehr als 200 Millionen Menschen haben sich an den deutschen Jahrmärkten, Kirmessen und Weihnachts- märkten erfreut. Wir laden auch Sie hiermit herzlich ein, auf unseren Volksfesten und bei unseren Ver- bandstreffen wieder mit dabei zu sein, und würden uns freuen, wenn Sie uns weiterhin gewogen blieben. Mit freundlichen Grüßen Dr. Norbert Weigang Hauptgeschäftsführer 3-eustable Bonn, im Dezember 1993 Von links nach rechts sehen Sie Andre Müller, Karl-Heinz Ritter, Hans Krüger, Burghardt Dengler, Rosemarie Glass und Iver Ravn. Herr Krüger leitet den Bereich Messetechnik und ist somit der Chef der anderen vier Herren. Während Herr Dengler für die technische Seite von Sonderständen und Ver- anstaltungen zuständig ist, kümmern sich Herr Müller, Herr Ritter und Herr Ravn um alles, was mit dem Grundaufbau der Interschau zu tun hat. Dazu gehören anfangs z. B. das Erstellen von Plänen und Zeichnungen, das Organisieren von Transpor- ten und die Erteilung entsprechender Aufträge. Am Ende sorgen sie dafür, daß der Standaufbau auch den Plänen entsprechend klappt, Trennwände auf- gebaut werden usw., usw. Da gibt es viel zu tun; hd durch die Unterstützung durch all jene, die bei un- serem Fototermin nicht dabei waren, und für die