Der Komet 4788 – Seite 20

20 einer Schaukel. Seit 1954 ist er selbständiger Schausteller und reist auch heute noch mit einem Kinderkarussell und einer »Schieße«. Wir hoffen, daß er noch recht lange seinem Beruf nachgehen kann und wünschen ihm zum Geburtstag alles Gute. Der Komet Berkel als Sohn einer traditionsreichen Schaustel- lerfamilie geboren. Am 17. Juni 1942 heiratete er Rosa Haase und gründete noch im selben Jahr sein eigenes Schaustellerunternehmen. Am An- fang war es eine Luftschaukel, später kamen meh- rere Autoskooter und große Rundfahrgeschäfte wie die Arbusbahn, der Sputnik und die Großglockner- bahn hinzu. Die geschäftlichen Aktivitäten mach- adoten Erwin Ahrend und seine Familie in seiner langjährigen Schaustellertätigkeit weit über die Grenzen unseres Landes hinaus bekannt. W Landesverband des ambulanten Gewerbes und der Schausteller, Hamburg ismae nun Rosa Alber • 60 Jahre - Wir wünschen unserem Mitglied Rosa Alber zum 60. Geburtstag am 25. August alles Liebe und Gu- te, viel Glück und vor allem Gesundheit. Frauenbund >>Rheinperle«<, Ludwigshafen Ruth Nagel 50 Jahre Am 13. August feierte unsere Ruth ihren 50. Ge- burtstag. Dazu gratulieren wir herzlich und wün- - schen alles Gute weiterhin. mms fire 26 Nr. 4788/20. 8. 1995 Der Komet 66930 Pirmasens, Postfach 2261 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens Molkenbrunner Str. 10 Telefon (063 31) 51 32-0 BTX 206810 Telefax (06331) 31480 Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats Verlagsleitung: Klaus Endres, Rita Endres, Erna Jakobi. Redaktion: Willi Traxel Redaktionsschluß: 3., 13., 23. e. M. Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung . Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 1995 gültig. Jahresbezugspreis bei Vorauszahlung: Deutschland 220,00 DM Ausland 265,00 DM Zahlungsmöglichkeiten: : Hypobank Pirmasens (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3580 106 969 Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto -Nr. 1352-675 Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erwin Ahrend hat sich für unseren Landesver-eistel band zeit seines Lebens stark engagiert; wie zum Beispiel als Kommissionsmitglied in der AGV. Er erhielt 1975 die silberne Treuenadel, 1976 die gol- dene Treuenadel und 1979 die silberne Verdienst- nadel des LVN. Seit 1989 war Erwin Ahrend Ehrenmitglied in unserem Verband. new Wir nehmen Abschied von Erwin Ahrend, dem großen Schausteller und Familienvater. Seinen An- gehörigen gehört unser tiefes Mitgefühl.e Landesverband Niedersachsen-Süd der A Markt- und Schaustellerbetriebe e. V., Hannover Geselligkeitsverein der Schaustellerfrauen, Bruchsal - Ehepaar Thelen Silberhochzeit Am 21. August feiern unsere Karla und ihr Ehe- mann Hugo das Fest der silbernen Hochzeit. Hier- zu wünschen wir alles Gute und noch viele Jahre. Nach Redaktionsschluß- bru Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Es gelten unsere Geschäftsbedingungen sneh für Anzeigen und Fremdbeilagen. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Über- trans arbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet ISSN 0177-2422 Beilagenhinweis Frauenbund >>Fidelia«, Karlsruhe Einer von Zeitungsredaktionen übernommenen Einer kleinen Teilauflage sind bei Bedarf beige- Agenturmeldung ist folgendes zu entnehmen: fügt: Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste. Einer Teilauflage dieser Ausgabe liegt ein Kommunale Steuern auf Einwegverpackungen IN MEMORIAM Erwin Ahrend Wir haben die traurige Pflicht, mitteilen zu müssen, daß unser langjähriges Mitglied Erwin Ahrend am 10. August 1995 gestorben ist. 03016 sind nach Einschätzung der Bundesregierung ver- Anzeigen-Bestellformular des Münchner Schaustel- fassungswidrig. Der Bund habe die Fragen der Ab- lervereins bei. fallvermeidung durch das Abfallgesetz und die Verpackungsordnung abschließend geregelt. Kom- Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: munale Verpackungssteuern seien deshalb »mit Donnerstag, 24. August der Kompetenzordnung des Grundgesetzes nicht Versandtag: 29. August Erwin Ahrend wurde am 25. Juli 1918 in Groß- vereinbar<<. duplex alb le binu ebenfall en In 1980s. depahoy dearielsal na anu niedoendeM now netup tiM iriste WINKELMANN Dächer und Planen Scha WINKELMANN GMBHote moder- do Telefon (02261) 77011 und Industriegebiet Bomig benu priped laug 91 51674 WIEHL OH doheen geM beigti mi teupuA C1 ms neb pstehude 28 mus beitseileres ribnua ohenie doe person sinu ofuA US 11919 Kindergeschäfte aller Art baut R. VÖLZ Industriestraße 30 44577 Castrop-Rauxel Telefon (02367) 8337 Neukonstruktionen mit Mehrfachbewegung in Vorbereitung Auch im Sommer malen wir! Jetzt haben wir mehr Zeit für Ihr Geschäft. Planen Sie zwischen zwei Terminen, wir arbeiten zuverlässig. Airbrush-Malerei in künstlerischer Ausführung! ELFERING-Showdesign Hansaring 150a, 48268 Greven Tel. (02571) 53840, Fax 3706 Original Siedefix" Hochleistungs-Friteusen Seit über 35 Jahren bewährt. Die idealen Geräte zur Herstellung von Fettgebackenem, Fleischspeisen, Fisch, Pommes frites etc. in 6 verschiedenen Größen: 4, 2x4, 8, 10, 16 und 32 Liter - als Stand- oder Tischmodell. Ummantelung und Einsatz in Edelstahl. Hohe Heizreserve (Erd- oder Propangas). Thermostatische Regulierung. Teils Magnetzündung u. Abfalleinsatz. 4 Liter DM 1.210,- 2x4 Liter DM 2.350, BW 8 Liter DM 1.690,- 10 Liter DM 2.285, 32 Liter DM 3.210,- 16 Liter DM 2.480,- zuzügl. jew. Verpackungs- u. Versandkosten + MwSt. SIEDEFIX-APPARATEBAU Rolf Schumann 22767 Hamburg Telefon (040) 38 1260 Fax (040) 3809203 Alleinhersteller: Eschelsweg 4. 12791 . 11823 12540S