Der Komet 4893 – Seite 6

6 DSB EV. Der Komet Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes Mitglied der Europäischen Schausteller-Union Hauptgeschäftsstelle: Hochkreuzallee 67 53175 Bonn Telefon: 0228-951 28-0 Telefax: 0228-95128-17 Nr. 4892/20. 7. 1998 Deutscher Schaustellerbund e.V. http://www.schausteller-info.de (E-Mail: dsb@schausteller-info.de) DEUTSCHER MM SITZ BERLIN SCHAUSTELLERBUNG Der Euro: Das ändert sich für Ihr Unternehmen Der Euro ist mehr als nur eine neue Währung, mehr als nur ein neuer Name für eine europaweit gültige D-Mark. Die Einführung des Euro verändert vielmehr die Märkte, auf denen sich Ihr Unternehmen bewegt, und erfordert unter Umständen tiefgreifende Veränderungen in Ihrem Unternehmen selbst - je nach Branche, Größe und Markt. niez Warum soll es überhaupt eine (we) Eine einheitliche Währung fördert den gemeinsa- men Markt. Dafür sprechen viele Gründe: In einer Währungsunion entfallen Umtauschgebühren und Wechselkursrisiken zwischen den beteiligten Län- dern. Unternehmen haben somit eine verläßlichere Kalkulationsgrundlage für Investitionen und Handel. Der Verbraucher kann von mehr Wettbewerb profitie- ren. Der größere Finanzmarkt schafft mehr Anlage- möglichkeiten. Zudem kann sich die europäische Währung zu einer wichtigen Währungsreserve für aber nur geben, wenn die Geldwertstabilität in allen teilnehmenden Ländern dauerhaft gesichert ist. Währungsunion geben andere Länder entwickeln. Viele Vorteile wird es Was wird aus der guten alten D-Mark? Die Währungsunion ist keine Währungsreform. Was kommt, wenn die gute und bisher so beliebte D-Mark geht? Zunächst einmal sollten Sie wissen, daß die Umstellung von D-Mark auf Euro keine Währungsre- form ist, wie dies etwa bei der Neuordnung des völlig zerrütteten Geldwesens in den Jahren 1923 und 1948 der Fall war. Vielmehr werden lediglich alle Geldwerte in die neue gemeinsame Währung umge- rechnet. Die Zahlen ändern sich, die Kaufkraft bleibt gleich. Wie sieht das nun in der Praxis aus - etwa bei Ihren täglichen Einkäufen, beim Gehalt oder auf Ihrem Konto? Angenommen, die D-Mark würde im Verhält- nis 2:1 in Euro umgetauscht, dann hieße das: Wenn Sie jetzt 3000 DM Gehalt bekommen, stehen in Zu- kunft 1500 Euro auf Ihrem Gehaltszettel. Dafür be- trägt dann beispielsweise die Miete nicht mehr 1000 DM, sondern 500 Euro. Diese Umrechnung gilt für alle Preise, die Kaufkraft bleibt also unverändert. Und für Verträge? Hier gilt das gleiche: Ob Arbeits- alle Verträge, vertrag oder Lebensversicherung deren Laufzeiten in die WWU hineinreichen, werden auf den Euro umgestellt; ihre Kontinuität und damit ihre Rechtssicherheit bleiben also bestehen. Auch die heute vereinbarten Zinssätze bei laufenden Spar- und Kreditverträgen ändern sich nicht. - Abschied von der Deutschen Mark. Der Euro übernimmt in der WWU nach und nach alle Geld- funktionen der D-Mark und wird folglich Rechenein- heit, Zahlungs- und Wertaufbewahrungsmittel sein. Guthaben und Schulden werden im gleichen Ver- hältnis umgerechnet, an der Kaufkraft des Geldes ändert sich nichts. Sie werden also nach der Wäh- rungsumstellung weder ärmer noch reicher sein. Wer kümmert sich um die Stabilität des Euro? Die Europäische Zentralbank (EZB), Hüterin der Währung. Das A und O der WWU ist eine stabile Währung - also muß sich jemand darum kümmern, daß der Euro so stark wird, wie wir uns das wün- schen. Anfang Juni 1998 wurde die Europäische Zentral- bank mit Sitz in Frankfurt am Main errichtet. Ihre wichtigste Aufgabe ist es, die Preisstabilität zu si- chern. Die EZB allein bestimmt und entscheidet über die geldpolitischen Strategien und Instrumente in der Währungsunion. Um ihre Aufgabe erfüllen zu Neue Märkte Mit der neuen, gemeinsamen Währung wer- den sich die Märkte der Teilnehmerstaaten noch mehr öffnen. Denn derzeit lohnt sich viel- fach der Im- und Export für bestimmte Waren und Dienstleistungen noch nicht, weil der grenzüberschreitende Zahlungsverkehr teuer ist, das Wechselkursrisiko hoch oder teure Kurssicherungsgeschäfte anfallen. Vielfach fehlt auch einfach der Preisüberblick, wenn in unterschiedlichen Währungen gerechnet und kalkuliert wird. Alle diese währungsbedingten Handels- schranken fallen in der Euro-Welt endgültig weg. Einheitliche Preislisten in einer Währung schaffen europaweit Preistransparenz. Ge- ringste Preisunterschiede können sofort zu profitablen Geschäften ausgenutzt werden. Bei geringwertigen Gütern haben bisher die Kosten des grenzüberschreitenden Zahlungs- verkehrs gemessen am Wert besonders stark zu Buche geschlagen. Große Unternehmen exportieren und impor- tieren längst über Ländergrenzen hinweg. Durch die einheitliche Währung wird dies verstärkt auch für kleinere Unternehmen mög- lich, denen bisher die Grenzüberschreitung zu mühselig war. Hier liegt unmittelbar eine Chan- ce, aber auch eine Herausforderung für Ihr Un- ternehmen: Der Euro schafft einen neuen, eu- ropaweiten Markt- und auf diesem tummeln sich neue und andere Konkurrenten. können, handelt die EZB völlig unabhängig von den Weisungen politischer Instanzen. Es ist ihr strikt un- tersagt, Kredite an öffentliche Haushalte zu geben, und sie darf die allgemeine Wirtschaftspolitik der Gemeinschaft nur soweit unterstützen, als das mit dem Ziel der Preisstabilität vereinbar ist. Die geldpo- litische Verantwortung trägt der EZB-Rat, dem die Mitglieder des EZB-Direktoriums - ernannt von den Staats- und Regierungschefs- und die Präsidenten der Zentralbanken aller teilnehmenden Länder an- gehören. Alle haben gleiches Stimmrecht, unabhän- gig von der Größe des Herkunftslandes. Was wird aus den nationalen Zentralbanken? Die- se Banken - zu denen auch die Deutsche Bundes- bank gehört bleiben bestehen; sie sind künftig Teil des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB), das von der EZB geleitet wird. Die Bundes- bank gibt ihre Funktion als »Hüterin der Währung«< an die EZB ab und ist in Deutschland dafür verant- wortlich, die Beschlüsse des EZB-Rates auszufüh- ren. Stabilität braucht Unterstützung. Die Geldpolitik der EZB kann Stabilität nicht allein erzielen. Die Fi- nanz- und Wirtschaftspolitik muß ebenso ihren Bei- trag leisten. Deshalb wurde vereinbart, die wirt- schaftspolitische Koordinierung zu verbessern und den Maastricht-Vertrag durch einen Stabilitäts- und Wachstumspakt zu ergänzen. Dadurch sollen wirtschaftliche Fehlentwicklun- gen frühzeitig erkannt und korrigiert werden. Außer- dem soll so sichergestellt werden, daß alle Länder, die an der WWU teilnehmen, auch künftig eine sta- bile Finanzpolitik betreiben. Auch die Tarifpartner müssen sich stabilitätskonform verhalten. Wann und wie kommt die neue europäische Währung? Schritt für Schritt zum Euro. Anfang Mai 1998 haben die Staats- und Regierungschefs der EU entschie- den, daß Belgien, Deutschland, Finnland, Frank- reich, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Portugal und Spanien an der WWU teil- nehmen. Für diese Länder beginnt am 1. Januar 1999 die Währungsunion. Für jede Währung, die an der WWU teilnimmt, wird ein verbindlicher, nicht mehr veränderlicher Umrechnungskurs zum Euro festgelegt. Der Euro wird die gemeinsame Währung der Teilnehmerländer. Der Euro wird jedoch nicht auf einen Schlag eingeführt, sondern in mehreren Schritten. Zunächst werden die Notenbanken ab