Der Komet 4971 – Seite 12

12 veranlasst in Zusammenarbeit mit der hessischen Landesregierung und dem BSM ein aktuelles Merk- Der Komet Nr. 4971 / 20. 9. 2000 -aid to Fröhliche Runden beimveebrua blatt mit Checkliste zu erarbeiten. Darin wird erläu- entne Karussell-Festival in Efteling inimil tert, nach welcher Vorschrift die einzelnen Produkte, wie z. B. Popcorn, gebrannte Mandeln, Kekse, Ma- genbrot, Gewürze, Duftöle und vieles andere mehr zu kennzeichnen sind. Bemerkenswert ist dabei, dass es eine entscheidende Rolle spielt, ob das Le- bensmittel in der Verkaufsstätte hergestellt und ab- gepackt wird. Sollte dies nicht der Fall sein, greifen wesentlich strengere Vorschriften. Sechs verschie- dene Gesetze regeln das aufgegriffene Thema. Eine stundenlange Sisyphus-Arbeit, die unseren Mitglie- dern des Markthandels sowie den angeschlossenen Schaustellern, die mit Verkauf von Lebensmitteln zu tun haben, bei der Bestimmung der Kennzeich- nungspflichten eine wesentliche Erleichterung brin- gen wird. Insbesondere hinsichtlich der Tatsache, dass wieder häufiger Lebensmittelkontrolleure auf unseren Plätzen tätig werden, war die Notwendigkeit geboten, ein solches Merkblatt zu erstellen. Interes- sierten Mitgliedern bieten wir gerne die Möglichkeit, sich bei unserer Geschäftsstelle zu den sehr umfang- reichen Verordnungen bezüglich der unterschiedli- chen Produkte zu informieren und das Merkblatt zu bestellen. Roger Simak, Vorsitzender FB Schausteller Ende des Verbandsteils BSM AUS DEM VEREINSLEBEN and Frauenbund „Saarstern" zehn Saarbrücken Wer die Farben, Klänge und Atmosphäre von Ka- russells mag, der ist vom 1. bis 29. Oktober 2000 im niederländischen Freizeitpark Efteling an der richtigen Adresse. Zum Karussell-Festival sind dann nämlich neben den Efteling-Karussells auch die schönsten Karussells aus Deutschland. Eng- land und Belgien im Park zu bewundern. In Efteling stehen schon seit Jahrzehnten drei der schönsten Karussells der Niederlande. Im Jahre 1954 erwarb der Park sein erstes Karussell. Nach mehr als tausend Umzügen erhielt zwei Jahre später auch das legendäre Dampfkarussell der Familie Janvier (Bild) seinen Platz in Efteling. Dieses Karussell zählt zu den vier weltweit noch vorhandenen originalen Salonkarussells. Das dritte Karussell wurde vor eini- gen Jahren in Kanada entdeckt und gekauft. Es han- delt sich dabei um das ungefähr 130 Jahre alte Ka- russell von Giezen und Vermolen, welches momen- tan komplett restauriert wird. Zum Karussell-Festival wird dieses, nach Expertenmeinung schönste Ka- russell der Niederlande, wieder auf vollen Touren laufen.eus Im Oktober gesellen sich zu den genannten Ka- russells einige europäische Topmodelle. Alle verfü- gen noch über ihren Originalaufbau und sind zum erstenmal in den Niederlanden zu bestaunen. Das älteste Karussell kommt aus Deutschland: Dieses besondere Modell der Familie Stey stammt aus dem Jahr 1856 und lädt auf zwei Etagen zu einer Fahrt in Gondeln oder auf Pferden ein. Natürlich wird auch ein englisches Exemplar nicht fehlen, hat dieses Land doch eine besondere Tradition auf diesem Ge- biet. Dort werden diese Attraktionen auch „Gallopers" genannt, da die meisten britischen Karussells mit Holzpferden ausgestattet sind, die,,im Kreis galoppie- ren". Besonders stolz ist Efteling daher auch über die Zusage des vollständig durch Dampf angetriebenen Gallopers von Mike Rule aus England. Der englische Fotograf und Autor Brian Steptoe wird eine Fotoaus- stellung über die Kunstformen sowie die reiche Ge- schichte der Karussells in Efteling präsentieren. Auf der Efteling-Internetseite (www.efteling.de) können Liebhaber mehr über diese die Phantasie anregen- (cb/Foto: Park) den Attraktionen erfahren. VOLKSFEST-VORSCHAU Mannheimer Oktobermess Musikexpress, einen Kettenflieger und einen Aqua- garten und eine Geisterbahn verpflichtet werden. Im Mittwoch, dem 27. September, um 15 Uhr im Festzelt auf der Oktobermesse in Saarbrücken statt. Hallo Die offizielle Eröffnung erfolgt am 23. September, „Time Visitor" erwarten die Besucher Simulationen Mädels, wer backt Kuchen? Bitte melden bei Frauke um 17 Uhr durch Marktbürgermeister Rolf Schmidt von Achterbahnfahrten, Motorradrennen, Wildwas- unter Tel. 0171-1876576. Die nächste Versammlung mit dem traditionellen Fassbieranstich . Die musikali- serfahrten oder Crosstouren. Für die Kinder wurden ist am 5. Oktober im „Rolandseck" (Urlaubsbespre- sche Umrahmung übernimmt das Musikkorps des erstmals der „Flying Airdance", eine Kinderschleife, Polizeipräsidiums Mannheim. Zu den Attraktionen der Disney-Flieger, der Crazy Clown, Kindersportka- chung Lech, St. Moritz). auf dem Neuen Messplatz zählen die Kulissenstadt russell, Kinderkettenflieger und erstmals ein Kinder- ◆ Das 47. Deutsche Schausteller-Kegelturnier wird „Petit Paris", die Achterbahn,,Magic", das Hochfahr- riesenrad engagiert. Die Süßigkeits-, Ess- und Ge- am 19. und 20. Januar 2001, direkt nach dem Dele- geschäft „Ikarus", die Wildwasserbahn „Big tränkestände bilden den passenden Rahmen für das giertentag, in Frankfurt am Main im Titusforum der Splash", der Irrgarten „Super Mario World“, „Action leibliche Wohl der Besucher. Ergänzt wird das Ange- Nordweststadt durchgeführt. Vorstandssitzung und House", die Fahrgeschäfte „Magic“, „The Big bot durch zahlreiche Los-, Schieß-, Wurf-, Geschick- Kommers finden am 19. Januar, der Abschlussball Shake", „Torgler" und der „Ranger". Neu in Mann- lichkeits- und Spielstände. Bürgermeister Heinrich am 20. Januar statt. Ausrichter sind „Die Gnadenlo- heim sind das Fahrgeschäft „Montgolfière", die Holtkötter wird auf dem Bürgerhausvorplatz die Kir- sen" (Herren) Frankfurt. Gekegelt wird an beiden Ta- Geisterbahn „,Tanz der Teufel", das Belustigungsge- mes am Freitag, um 17 Uhr mit einem Fassbieran- gen in der Gaststätte Royal Grill, Ffm-Riederwald, schäft,,Mystery Tower Hotel" und das Laufgeschäft stich eröffnen. Anschließend bieten die Fahrge- Motzstr. 22. Zimmer können ab sofort unter Tel. 069/ „Ballermann". Drei Autoskooter,,,Love Train" (Weißer schäfte eine halbe Stunde lang kostenlose Fahrten 58093-0 im Courtyard Mariott Hotel (Nordwest Zen- Blitz), Super Wellenflug, Gokartbahn, Schiffschau- für alle Kinder an. Am Abend findet im Bürgerhaus trum) unter dem Kennwort ,,Kirmes" gebucht wer- kel, verschiedene Kinderkarussells, ein Festzelt, div. die JZI-Kirmesdisco statt und am Samstagabend ei- den. Weitere Auskünfte erteilt der 1. Vorstand Kalle- Imbiss-, Verkaufs- und Süßwarengeschäfte ergän- ne Mallorca-Party. Am Sonntagnachmittag haben mann Klein, Tel. 069/5488192. zen das Angebot. Im Vergnügungsteil wurden ca. die Anröchter Geschäfte geöffnet und bieten somit 130 Geschäfte zugelassen, der Verkaufsteil präsen- die Gelegenheit, den Kirmesbesuch mit einem Ein- tiert rund 49 Geschäfte. Besondere Termine: 4.10. kaufsbummel zu verbinden. Am Montag wird rund Kindertag, 5.10. Familientag mit halben Preisen, um das Bürgerhaus und den Kapellenweg ein großer 6.10. Feuerwerk. Kram- und Topfmarkt abgehalten. Etwa 60 Beschi- cker werden ihr attraktives und abwechslungsrei- Anröchter Herbstkirmes epitches Warensortiment zum Kauf anbieten. Im Bürger- Rexseed 6. bis 9. Oktober gut haus findet ab 9 Uhr ein Kindertrödelmarkt statt. Auf dem Bürgerhausvorplatz, dem Rathausplatz, Erstmals im Jahr 2000 können die Gutscheine (zwei der Verbindungsstraße zwischen dem Bürgerhaus- vorplatz und dem Rathausplatz, dem Marktplatz und der Hauptstraße vom Marktplatz bis zur Straße „Zum Schützenplatz" wird die Anröchter Herbstkirmes in diesem Jahr für Trubel und Heiterkeit sorgen. Rund 100 Schausteller werden ein abwechslungsreiches und attraktives Kirmesvergnügen bieten. Liebe Saarsterne, unser Kaffeenachmittag findet am 23. September bis 8. Oktober Riesenpolypen. Als Laufgeschäfte konnten ein Irr- Gastgewerbe, Schausteller und Zirkusbetriebe 1999 Unternehmen Vollarbeiter¹) Versicherte²) VERÄNDERUNG 1998 1999 absolut in v. H. Beitrag netto (in Mio. DM) 285 261 1043 461 1836 056 423 832 282427 1 033 033 1909 853 453 737 2834 10428 + 73 797 + 29,905 - 1,0 - 1,0 + 4,0 + 7,1 "Die Zahl der Vollarbeiter errechnet sich aus der uns gemeldeten Zahl der geleisteten Arbeitsstun- den. Der allgemeine Richtwert betrug 1998 1 550 Ar- beitsstunden und 1999 1560. 2) Die Zahl der Versi- cherten stellt den tatsächlichen Umfang der Versi- cherung dar - ohne Rücksicht auf Art und Dauer der (Quelle: BGNreport) Versicherung. -doil Für die diesjährige Veranstaltung konnten zwei ,,supermoderne" Fahrgeschäfte verpflichtet werden: Hip-Hop-Fly und Flic-Flac. Komplettiert werden die- se beiden Highlights durch zwei Autoskooter, einen Fahrten zum Preis von einer Fahrt), die auf 30000 Handzettel gedruckt wurden, am letzten Tag in der Zeit von 10.30 bis 19 Uhr eingelöst werden. Das Feu- erwerk am Montag bildet den Abschluss der Kirmes- W bnsweg muns veranstaltung. Werbemaßnahmen: Radiowerbung im Hellweg- Radio; Großflächenplakate, 1000 DIN A1- und 800 A2-Plakate; Werbung in einem Firmenprospekt in ei- ner Auflage von 46000 Exemplaren; Werbeflächen in Linien- und anderen Bussen. Eigens für die Kirmes- tage wird ein Fahrplanfolder entwickelt. (hü)