Der Komet 5051 – Seite 11
2002-12-10 · Seite 11 von 36
OCR-Text · Seite 11
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 5051/10. 12. 2002
Der Komet
11
33 Jahre Kölner Weihnachtsmärkte
Blick
Stimmungsvolle Eröffnung
auf dem Neumarkt und Altermarkt
„Weihnachtsmärkte sind Vorboten des Christfestes.
Sie erfüllen die Adventszeit mit Lichterglanz und weih-
nachtlicher Stimmung. Sie locken zum Kauf hübscher
Präsente; aber sie erinnern auch an die Botschaft von
Weihnachten. Und gerade diese Mischung ist es
doch, die den Reiz der Weihnachtsmärkte ausmacht.
Wenn Weihnachtslieder erklingen und die Lichter er-
strahlen, wenn der Duft weihnachtlicher Leckereien
überall in der Luft liegt und eine bunte Weihnachtswelt
entsteht, da glänzen nicht nur Kinderaugen, sondern
auch Erwachsene fühlen sich genauso von dieser be-
sonderen Atmosphäre angesprochen. Auf dem Neu-
markt und auf dem Altermarkt kann man all dies fin-
den." Mit diesen Worten eröffnete Fritz Schramma als
Oberbürgermeister der Stadt Köln am frühen Abend
des 25. November den Weihnachtsmarkt auf dem Al-
termarkt. Genauso großartig, fügte er hinzu, seien die
traditionsreichen Kölner Weihnachtsmärkte ein Tou-
ristenmagnet. Schließlich kommen jedes Jahr viele
Busse aus dem benachbarten Ausland und selbst aus
Großbritannien. Deren Insassen nur ein Ziel haben:
die Kölner Weihnachtsmärkte.
Musikalisch umrahmt wurde die Eröffnung vom
„GEW-Orchester" der Kölner Gas-, Wasser- und Elek-
trizitätswerke, mit besinnlichen Weihnachtsweisen
und flotten Melodien. Den Musikern gebührt ein Son-
derlob, weil sie sich als Werksangehörige und damit
Amateure mit jedem professionellen Orchester mes-
sen können. Begrüßt wurden die Ehrengäste von dem
rührigen Vorsitzenden der Kölner Weihnachtsmarkt
e.G., Fritz Helwig. Zu den Ehrengästen gehörten Da-
men und Herren des Rates der Stadt Köln und der Be-
zirksvertretung, der Präsident des Landesverbandes
Schausteller und Marktkaufleute Nordrhein e. V., Erich
Knocke, Heinz Lutzius als Vorstandsmitglied der
Weihnachtsmarkt e.G., sowie viele treue Besucher, zu
denen auch BSM-Hauptgeschäftsführer Heinz Bach-
mann gehörte. Einziger Wermutstropfen ist die Tatsa-
che, dass die Weihnachtsmärkte erst nach dem Toten-
sonntag eröffnet werden dürfen, wofür Oberbürger-
meister Schramma um Verständnis bat. Dabei würde
dies weder dem Totensonntag noch dem Schutz der
Adventszeit schaden, wohl aber wäre es von Vorteil für
die Beschicker, wenn sie schon in der Woche vorher
ihre Geschäfte hätten öffnen können.
Von links: Genossenschaftsvorsitzender Fritz Helwig mit
OB Fritz Schramma.
fen lassen. Kaum jemand der hunderttausend Besu-
cher von überallher weiß wahrscheinlich, dass der
Weihnachtsmarkt auf dem Neumarkt in diesem Jahr
ein echtes „kölsches“ Jubiläum feiern kann. Seit 33
Jahren, im Dezember 1970, hat nämlich zum ersten
Mal ein richtiger" Weihnachtsmarkt in Köln stattge-
funden. Nach langen Verhandlungen mit Verwaltung
und Rat der Stadt Köln und durch Fürsprache sowie
den Einsatz des damaligen Oberbürgermeisters Theo
Burauen erhielt Fritz Helwig, Vorsitzender des Be-
zirksverbandes des Reise-, Markt- und Schausteller-
gewerbes, erst Mitte Oktober die verbindliche Zusage.
Binnen sechs Wochen organisierte er zusammen mit
seinen Kollegen diesen ersten Weihnachtsmarkt, der
von der Bevölkerung begeistert angenommen wurde.
Aus der improvisierten Phase war man bereits ein
Jahr später herausgewachsen: Die Kölner Weih-
nachtsmarkt e.G. wurde gegründet, die sich seitdem
um die Organisation und Durchführung des Weih-
nachtsmarktes auf dem Neumarkt, und - seit 1977 -
auf dem Altermarkt kümmert. An deren Spitze steht
auch heute noch Fritz Helwig, der mit bewunderns-
werter Tatkraft die Gewähr dafür bietet, dass die bei-
den Weihnachtsmärkte ein Markenzeichen der Dom-
stadt sind und bleiben. Unterstützt wird er dabei vor
allem von Marktmeister Otto Hoffmann, der mit sei-
nem Informationsstand auf dem Altermarkt jedes
Mal dafür sorgt, dass alles wie am Schnürchen läuft.
Die Gäste freuen sich jedes Jahr auf den traditionel-
114 Aussteller lassen keine Wünsche offen. Da- len Empfang, zu dem Fritz Helwig nach der Markter-
von konnten sich alle mit Oberbürgermeister Schram- öffnung bittet. Denn er gleicht einer unbeschwerten
ma bei dem Rundgang über den Markt überzeugen. Familienfeier, weil die meisten Teilnehmer
ihm freund-
Die schmucken Verkaufshäuschen sind von der Weih- schaftlich verbunden sind. Bei einem reichhaltigen
nachtsmarktgenossenschaft an die Händler vermie- Büfett diesmal im Hotel Sofitel, Köln, Am Dom leiste-
tet, damit ein einheitliches Bild gewahrt bleibt. Denn ten alle eingeladenen Damen und Herren noch lange
die beiden traditionellen Kölner Weihnachtsmärkte Fritz Helwig und seiner Gattin Gesellschaft, die
sich
bieten Weihnachtsstimmung pur und Vergnügungs- über die Wertschätzung freuen, die ihnen alle entge-
sowie Einkaufsmöglichkeiten, die keine Wünsche of- genbringen. (BSM-Pressedienst/Foto: BSM)
Nachfolge in mittelständischen
Unternehmen
terstrich Clement. Bereits jetzt weist das „,nexxt"-Por-
tal rund 100.000 Zugriffe im Monat auf. Künftig wer-
den neue Themenbereiche eingebunden und die At-
traktivität weiter erhöht. So wird anlässlich der Eröff-
nung der internationalen Franchise-Messe in Frank-
Das Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit „Wir wollen nicht nur informieren, sondern Mut ma-
stellte am 21. November 2002 ein neues, wesentlich chen und neue Alternativen aufzeigen
, wie der Weg
erweitertes Unternehmensnachfolgeportal „nexxt" in die Selbstständigkeit gestaltet
werden kann“, un-
online. Minister Wolfgang Clement hierzu: „Die Ar-
beitsplätze in erfolgreichen mittelständischen Unter-
nehmen müssen erhalten bleiben. Deshalb werde
ich mich darum kümmern, dass junge Existenzgrün-
der fit sind für die Nachfolge und die Unternehmer
sich vorbereiten, das Staffelholz weiterzugeben." furt eine Franchise-Börse der Deutschen Aus-
Tausende Betriebsstilllegungen. Jährlich wer- gleichsbank (DtA) in das neue „nexxt"-Portal inte-
den in Deutschland über 5.000 Unternehmen stillge- griert. Als besonderer Service für Existenzgründer
legt, weil die Nachfolge nicht geregelt ist. Davon sind werden die in der Börse angebotenen
Franchise-
Tausende Arbeitsplätze betroffen. Die Unterneh- Systeme vorher auf ihre Förderungswürdigkeit
mit
mensnachfolgeinitiative „nexxt" will jetzt vor allem öffentlichen Finanzierungsmitteln geprüft. Das Un-
Existenzgründer mobilisieren, Betriebe zu überneh- ternehmensnachfolgeportal ist zu erreichen
unter:
men oder in bestehende Systeme einzusteigen. www.nexxt.org. (BMWA/BSM-Pressedienst)
BSM
Tagungstermine
26. bis 28. Januar 2003
30. Bundesverbandstag
in Hamburg
QWATRA - Neues
Fernunterrichtsangebot
Sedeniowie von EFECOT pad bracel
Am 22. November stellte EFECOT seinen Mitglie-
dern im Brüsseler Büro ein neu entwickeltes In-
strument des Fernunterrichtes unter der Be-
zeichnung QWATRA vor. Unter Leitung der EFE-
COT, der europäischen Vereinigung für die Erzie-
hung der Kinder beruflich Reisender, wurden
Lehrgangsinhalte erarbeitet, die speziell auf die
Bedürfnisse des Reisegewerbes konzipiert sind.
Diese sind zur Zeit noch in einer Erprobungspha-
se, die bis Januar 2003 dauert. Das Besondere an
QWATRA: Entweder online oder mit CD-ROM
kann der an Bildung interessierte Unternehmer
seinen Wissensstand unabhängig von Zeit und
Ort erweitern.
Zwei Lernpakete in den Sprachen Deutsch, Eng-
lisch, Französisch und Niederländisch sind derzeit
im Angebot. Der erste Kurs „Umgang mit Compu-
tern" umfasst sechs einzelne Module (Einführung
zum Thema Computer, Windows, Textverarbeitung,
Tabellenkalkulation, World Wide Web und E-Mail).
Der zweite Kurs informiert über Betriebsvorschriften
für Schausteller (zurzeit nicht in allen der oben ge-
nannten Sprachen erhältlich).
Datenbank mit Suchfunktion führt zum ge-
wünschten Kurs. Die Homepage einer zentralen
Datenbank hat ein differenziertes Suchsystem, in
dem der Interessierte zielgenau seinen Kurs aussu-
chen kann, wobei der Wunsch nach einem bestimm-
ten Anbieter genauso bei der Auswahl berücksichtigt
werden kann wie die Sprache. Der Zugang ist nur
über das Internet möglich.
Jannen
Fernbetreuung möglich. Diese ist auch mög-
lich, sowohl online wie auch beim Einsatz der CD-
ROM. Ein direkter Informationsaustausch ist je-
doch nur über das Internet möglich. Wer keinen An-
schluss hat, muss seine Ergebnisse auf Diskette
über den QWATRA-Service an seinen Dozenten
übermitteln.
Ab wann steht QWATRA für jeden zur Verfü-
gung? Wie eingangs bereits dargestellt, befindet
sich QWATRA noch in einer Erprobungsphase. Nach
deren Ende im Januar 2003 soll sich eine einjährige
Anwendungsphase anschließen, in der dann die bis
dahin gewonnenen Erkenntnisse ausgewertet wer-
den. Die an QWATRA Interessierten werden recht-
zeitig informiert, wenn auch die technischen Vor-
aussetzungen vorhanden sind, um wie geplant
diese Fernlehrgänge allen Reisegewerbetreiben-
den anbieten zu können. (BSM-Pressedienst)
BSM
Interessenvertretung
des ambulanten Gewerbes
und der Schausteller