Der Komet 5092 – Seite 10

8 Der Komet 5092 / 30. 1. 2004 es geschafft, die klassischen und untrennbar mit ideale Voraussetzungen für einen erfolgreichen Ver- die Interessen der Schausteller einzubringen, ist dem Volksfest verbundenen Karussells einerseits lauf des Schausteller-Events 2004. Ein besonderes auch weiterhin die zentrale Aufgabe des Deutschen mit den modernen, technisch ausgefeilten Fahrge- Dankeschön gilt dem Schaustellerverband Ham- Schaustellerbundes e. V. In diesem Sinne wünsche schäften andererseits zu verbinden. Gerade die an- burg von 1884 e. V., der Stadt Hamburg und der Mes- ich Ihrem 55. Delegiertentag eine erfolgreiche Ta- haltenden technischen und wirtschaftlichen Ent- se Hamburg für ihren großartigen Einsatz. Ich grüße gung. Gleichzeitig feiert der Schaustellerverband wicklungen stellen die Schausteller immer wieder alle Teilnehmerinnen und Teilnehmern des 55. Dele- Hamburg auf der interschau 2004 sein 120-jähriges vor neue Aufgaben und wirtschaftliche Entscheidun- giertentages und der interschau 2004 recht herzlich Bestehen. Damit zählt der Verband zu den ältesten gen. Dabei kann die anlässlich des 55. Delegierten- und wünsche eine gute Zeit in der Volksfeststadt berufsständischen Vereinigungen der Branche und tages stattfindende interschau 2004 helfen. Sie ist Hamburg. kann auf eine eindrucksvolle Tradition zurückbli- die größte Fachmesse für Freizeittechnologie und cken. Auch hierzu möchte ich Ihnen sehr herzlich gibt einen hervorragenden Überblick über die neues- Präsident des Deutschen Schaustellerbundes e.V. gratulieren. ten High-Tech-Fahrgeschäfte. Ich wünsche dem 55. Delegiertentag und der interschau 2004 einen erfolg- reichen Verlauf, gute Resonanz und allen Teilneh- mern interessante und fruchtbringende Gespräche. Wolfgang Clement Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit Ich begrüße die Teilnehme- rinnen und Teilnehmer der Messe interschau 2004 sowie des 55. Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbun- des sehr herzlich und freue mich, dass Sie sich für Ham- Albert Ritter Dr. Angela Merkel MdB Vorsitzende der CDU Sehr geehrte Damen und Herren, bei der Vielzahl der kulturellen Angebote hebt Sehr geehrte Damen und sich gerade die Zunft der Herren, sehr geehrte Dele- Schausteller hervor, die wie gierte des 55. Delegiertenta- keine andere seit Jahrhun- ges des DSB, zu Ihrem Dele- derten alle Menschen in ih- giertentag und zur interschau ren Bann zu ziehen vermag. 2004 möchte ich Ihnen im Zwischen Tradition und Mo- Namen der Freien Demokra- derne, zwischen Nostalgie und tischen Partei und natürlich Hightech entwickelte sich das Gewerbe der Schau- persönlich meine herzlichen steller zu einem enormen Wirtschaftszweig. Das Grüße und guten Wünsche bunte Treiben auf Jahrmärkten, Volksfesten und burg als attraktiven Messe- Weihnachtsmärkten zieht alljährlichannähernd 200 sicher bei jedem viele Assoziationen aufkommen. übermitteln. Allein der Begriff „Schausteller" lässt standort entschieden haben. Millionen Menschen an um dort unbeschwerte Stun- Man denkt an die Festwiesen mit ihrem bunten Ge- Die interschau dokumentiert den zu verbringen. Mit einem Jahresumsatz von ca. als wichtige internationale Fachmesse für Schau- 3,94 Mrd. Euro sind die Volksfeste ein wachsender wimmel, das lustige Karussell der eigenen Kinder- steller und Freizeitparktechnologie die große wirt- und starker Wirtschaftszweig. Die „interschau 2004" Zeit oder an hochmoderne Fahrgeschäfte, die den schaftliche und kulturelle Bedeutung der Branche. Mit Kreativität und Leistungsfähigkeit stellt sich das Gewerbe dem zunehmenden Konkurrenzdruck auf dem Freizeitsektor und verschließt sich aktuellen nalen Besonderheiten bieten Vergnügen und Ab- se die Gelegenheit, die Interessen der Schausteller Entwicklungen nicht. Die Volksfeste mit ihren regio- wechslung vom Alltag und fördern Brauchtum und Geselligkeit. Mit einer einzigartigen Mischung aus Hightech und Nostalgie entfalten Sie nach wie vor eine große Anziehungskraft. Auf dem Delegiertentag werden Sie die aktuelle Situation der Branche genau analysieren und zukunftsorientierte Möglichkeiten diskutieren, um den Menschen auch weiterhin ein Höchstmaß an Freude bereiten zu können. Hierzu wünsche ich Ihnen intensive, konstruktive Gesprä- che und der interschau 2004 viele Besucherinnen und Besucher und einen guten Verlauf. Gunnar Uldall Senator der Behörde für Wirtschaft und Arbeit der Freien und Hansestadt Hamburg Vom 1. bis 4. Februar 2004 öffnen sich in Hamburg die Pforten zum 55. Delegierten- tag des Deutschen Schau- stellerbundes und zur Fach- messe interschau. Exakt nach zehn Jahren kehrt das Schau- stellerparlament wieder ein- mal zurück in die Stadt an der Elbe. Besucher aus aller Welt, als europaweit führende Fachmesse für Schaustel- ler und Freizeitparktechnologie, bietet den Schau- stellern die Möglichkeit sich sowohl über Neuerun- gen zu informieren als auch zur Orientierung und zum Gedankenaustausch. Außerdem bietet die Mes- einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. Von jeher haben die Schausteller mit ganz speziellen Problemen zu kämpfen. Mit unserem Antrag „Siche- rung der Volksfeste, des Markthandels und des Schaustellergewerbes" konnten wir die Rahmenbe- dingungen für die meist mittelständischen Betriebe des Schaustellergewerbes bedeutend verbessern. Viele Maßnahmen zum Erhalt und zur Stärkung die- Adrenalinspiegel manchmal in ungeahnte Höhen über 50 Jahren ein Garant für das Gelingen bunter treiben. Der Deutsche Schaustellerverband ist seit und fröhlicher Volksfeste, die Millionen Menschen dern Spaß und Lachen ins Gesicht zaubern. Traditio- nen zu pflegen und gleichzeitig Neuem aufgeschlos- sen zu sein, ist ganz sicher eines der wichtigsten Merkmale gerade des Schaustellergewerbes. Die vielen großen und kleinen Volksfeste, die in vielen Fällen sogar über die Grenzen unseres Landes hin- Freude und Entspannung bringen und nicht nur Kin- aus bekannt sind, wären ohne die fleißige und enga- gierte Arbeit der tausenden Schausteller nicht denk- bar. Dafür gebührt Ihnen allen unser Dank. Ich wün- Dr. Guido Westerwelle MdB Bundesvorsitzender der F.D.P. sche Ihnen alles Gute, einen erfolgreichen Delegier- ser Branche sind von der Bundesregierung in Angriff genommen und umgesetzt worden. Die SPD-Bun- tentag, viele neue Ideen für die Zukunft und destagsfraktion wird auch in Zukunft, vor allem über weiterhin viel Erfolg in Ihrer Arbeit. die tourismuspolitische Sprecherin, Frau Brunhilde Irber MdB den guten Kontakt zum Deutschen Schau- stellerbund pflegen. Ich wünsche dem 55. Delegier- tentag des Deutschen Schaustellerbundes und der ,,interschau2004" einen guten Verlauf und bestes Gelingen. Franz Müntefering MdB Vorsitzender der SPD-Fraktion Sehr geehrte Damen und Herren, wenn die Kirmes des Volkes wahrer Himmel ist, wie Johann Wolfgang von Goethe meinte, dann versteht sich die Aufgabe der Politik Sehr geehrte Damen und von selbst, Jahrmärkte, Volks- Herren, technische Raffines- feste und den Karneval nach se, nostalgische Attraktionen Kräften zu unterstützen. Was und ein besonderes Flair - können wir uns mehr wün- Jahrmärkte und Volksfeste schen, als unbeschwerte Lebensfreude und fröh- insbesondere aus den Mitgliedsstaaten der Europäi- faszinieren auf einzigartige liche Geselligkeit von Jung und Alt, Vergnügen und schen Schausteller Union, die in Hamburg ihr Weise. Die kindliche Freude Verzauberung? Immer werden wir solche Orte brau- 50jähriges Jubiläum feiert, werden zusammenkom- auf dem Rummelplatz, die chen, wo wir entspannen und Spaß haben, einander men und das internationale Branchentreffen zu ei- erste Fahrt mit dem Riesen- begegnen und zusammen feiern. Und hinter den nem intensiven Meinungsaustausch nutzen. Die rad oder das bange Hoffen an glitzernden Lichtern braucht es engagierte Men- größte europäische Fachmesse für Schausteller und der Losbude bleiben eine lebenslange Erinnerung. schen wie Sie, denn Sie schaffen mit Ihrer Arbeit die Freizeitparktechnologie und die Tagungen des Deut- Natürlich sind Volksfeste ein wichtiger wirtschaftli- schen Schaustellerbundes bilden wieder eine große cher Faktor, den es zu fördern und in seiner Eigenart Chance, die Leistungsstärke der Schaustellerbran- zu bewahren gilt. Doch darüber hinaus besitzen sie che einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. Wir eine kulturelle Dimension. Schließlich prägen sie un- wollen in den Gesprächen und Diskussionen diese sere Feierkultur und damit einen wichtigen Teil des Chance nutzen, Signale und Appelle zu richten. Ein Freizeitverhaltens. In den letzten Jahren ist ein Trend repräsentativer Rahmen an geselligen und gesell- zu immer ausgefeilteren Attraktionen zu beobach- schaftlichen Ereignissen verbindet interschau und ten, die in beeindruckender Weise die technische Delegiertentag, gekrönt von der Abschlusskundge- Leistungsfähigkeit und den Einfallsreichtum der In- bung am 4. Februar 2004. Hamburg ist eine traditi- onsreiche Volksfeststadt, Weltmetropole mit Herz und innovativen Wirtschaftspotentialen und bietet so genieure belegen. Dennoch bleiben Jahrmärkte At- traktionen für die ganze Familie, bei denen für jeden etwas dabei ist. Hieran mitzuarbeiten und zugleich Voraussetzung dafür. Volksfeste und Karneval si- chern außerdem Tradition und Identität, weil sie das Brauchtum einer Region überliefern. Sie ziehen von fern Besucher an und haben einen starken Werbe- und Image-Effekt. So lassen sie auch die Kassen der Städte und Kommunen klingeln und erweisen sich als bedeutender Wirtschaftsfaktor. Mehr als genug Gründe, weshalb ich Ihnen auch für Ihre zukünftige Arbeit viel Erfolg wünschen möchte und einen inter- essanten Delegiertentag! Katrin Göring-Eckardt MdB Fraktionsvorsitzende von Bündnis 90/Die Grünen