Der Komet 5092 – Seite 11

5092 30. 1. 2004 Der Komet Ein bekanntes deutsches familie von knapp 450 Mio. Konsumenten wachsen - Sprichwort sagt: „,Feste muss ein Teil dieser Familie ist die Europäische Schaustel- man feiern wie sie fallen". ler-Union mit ihren 70.000 Mitgliedern in 18 National- Und damit das Feiern nicht zu verbänden. Die Europäische Schausteller-Union knapp ausfällt, werden jedes wurde 1954, also drei Jahre vor der Unterzeichnung Jahr etwa 14.000 Gelegen- der „Römischen Verträge" gegründet und feiert heu- heiten für ein Volksfest wahr- er ihr fünfzigjähriges Bestehen. Bereits seit über genommen: Ob Jahrmarkt, zehn Jahren hat sie den ungarischen Schausteller- Kirchweih, Schützenfest, re- verband und seit drei Jahren den Verband der ligiöses Fest, Festumzug, Schausteller Polens als ordentliche Mitgliedsver- Ernst Hinsken MdB Vorsitzender des Ausschusses für Tourismus 9 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Schausteller- familien, wie notwendig und wichtig auf unserer Berufs- und Lebensreise Tage der ☐ Besinnung, Ruhe und Freu- de im Kreise der Mitreisen- ☐ den sind, erfahre ich immer wieder, wenn ich bei Ihnen sein darf, um Freud und Leid deln von allergrößter Wichtigkeit. So wünsche ich Ihnen nicht nur von ganzem Herzen ein gutes Gelin- gen des 55. Delegiertentages und zur interschau 2004, sondern auch Gottes Segen. Unsere Väter und Vorväter haben dies uns immer wieder vermit- telt: „An Gottes Segen ist alles gelegen". Mit herz- lichen Grüßen und auf ein frohes Wiedersehen! Pfarrer Josef Maghs Circus- und Schaustellerseelsorger Sehr geehrte Gäste des 55. Delegiertentages und der in- terschau 2004, liebe Schau- stellerinnen und liebe Schau- steller, Verbandstage und Messen sind Zeiten der Be- gegnung, der Gespräche, der Geschäfte. An solchen Tagen zieht man Bilanz und hält Ausschau nach Neuem. Wie Sport-, Stadt- oder Vereinsjubiläum - in Deutschland bände in ihren Reihen. Das Schaustellergewerbe und berufliche Auslotung mit Ihnen zu teilen. Als Be- beteiligen sich daran mehr als 220 Millionen Besu- hat in den letzten Jahren eine beachtliche wirtschaft- auftragter der Deutschen Katholischen Bischofskon- cher. Trotz des veränderten Verbraucherverhaltens liche Dimension erreicht. Zu den traditionellen ferenz für Circus- und Schaustellerseelsorge kom- aufgrund der schwierigen wirtschaftlichen Rahmen- Schaustellerbetrieben sind die Freizeitparks hinzu- me ich gerne zu Ihnen nach Hamburg, um die aller- bedingungen haben Volksfeste nach wie vor eine gekommen und wie man auf der interschau 2004 herzlichsten Glück- und Segenswünsche zu über- enorme Anziehungskraft. Hinsichtlich der Besu- sehen kann aus den „Ringelspielen" von damals bringen. Gemeinsam unterwegs sein, und Wegge- cherzahlen sind sie das bedeutendste Angebotsseg- wurden „Hightech-Geschäfte", die europaweit von meinschaft mit Ihnen allen zu pflegen, ist ein hohes ment der Freizeitwirtschaft. Volksfeste haben eine ca. zwei Mrd. Besuchern gerne frequentiert werden. Gut in unseren Lebensjahren. Gerade jetzt, wo wir große Bedeutung für den Deutschlandtourismus, In der EU zählt man etwa 300 fixe Freizeitparks sowie gewaltige Umstrukturierungen in unserem Land er- dem als Wirtschaftsfaktor so große Bedeutung zu- rund 30.000 vorübergehende Vergnügungsparks, al- fahren und auch mittragen müssen, ist ein enges kommt. Die Tourismusbranche trägt immerhin mit 8 so Volksfeste, Messen, Kirchweihfeste, Kirtage, verantwortungsvolles Zusammenrücken und Han- Prozent zum Bruttoinlandsprodukt bei und gibt 2,8 Schützenfeste u.a. Diese Veranstaltungen, die groß- Millionen Menschen Arbeit. Die Schaustellerbran- teils von Schaustellern ausgerichtet werden, haben che sichert und schafft neue dringend benötigte Ar- durchwegs auch kulturelle und traditionelle Bedeu- beitsplätze für viele tatkräftige Menschen, die mit tung und sind in der Regel veritable Fremdenverkehr- Leib und Seele bei der Sache sind. Menschen, die seinrichtungen, die damit auch eine hohe Umweg- Spaß an ihrer Arbeit haben und die es verstehen, rentabilität auslösen. Und letztendlich sind Volksfeste andere Menschen glücklich zu machen und zu be- und Vergnügungsparks auch Kommunikationszent- zaubern. Dafür bedanke ich mich bei allen Schau- ren, die in der heutigen Zeit des Computers und der stellern und wünsche Ihnen, dass es Ihnen gelingt, Telekommunikation eine wichtige soziale Aufgabe er- auch in Zukunft die Herausforderungen zu meistern füllen. Menschen kommunizieren heute ganz anders und unsere Mark- und Festtradition zum Wohle aller und drohen oft vor und mit ihrem Computer zu verein- samen. Wir vom Volksfest bemühen uns diese Begeg- erfolgreich fortzusetzen. nungsdefizite wieder wettzumachen. Wir versuchen einfach Dinge anders als vor zehn, zwanzig, oder drei- Big Jahren anzubieten. Heute benötigt der Mensch Im Namen des Schausteller- die Begegnung mehr denn je! Und diese neuen Auf- verbandes Hamburg von 1884 gaben, denen wir uns gerne stellen, beziehen sich e.V. begrüße ich alle Damen nicht mehr nur auf die Jugend. Volksfeste sind Orte und Herren, die in diesem der Begegnung gerade auch für ältere Besucherin- Jahr in Hamburg sind als Teil- nen und Besucher. An die politischen Verantwor- waren die vergangenen Jahre? Ist die Talsohle durch- nehmer des Jubiläumskon- tungsträger in Europa richte ich an dieser Stelle die schritten? Bleibt mehr als die Hoffnung auf eine gute gresses der Europäischen Bitte, mit praxisgerechten Rahmenbedingungen Zukunft? Als Circus- und Schaustellerpfarrer habe ich Schausteller-Union, als Dele- dafür zu sorgen, dass sich das Gewerbe der großen einen frommen Zuspruch, ein besonderes Motto für gierte des 55. Delegiertenta- Schaustellerfamilie auch weiterhin in Europa entfal- den 55. Delegiertentag und die interschau 2004:,,Ihr ges des Deutschen Schau- ten kann. Belasten Sie uns nicht mit Wegekosten, die seid zur Hoffnung berufen." Wenn einer sagt: „Ich ge- stellerbundes oder die als Gäste und Freunde unse- uns finanziell zwingen unserer Tätigkeit nur mehr im be die Hoffnung nicht auf", dann haben wir vor ihm rer Veranstaltungen besuchen. Wie stets in der Frei- regionalen Bereich nachzugehen. Deutschland ist ein Respekt. Dann ist zu vermuten: Da hält einer durch. en und Hansestadt Hamburg wird unsere Schaustel- gutes Vorbild; bitte schaffen Sie Chancengleichheit Es fällt ihm schwer, aber er versucht es. Manchmal lertagung begleitet von der größten Fachausstellung im übrigen Europa! Als Repräsentant der Schaustel- sind wir wohl selbst in solch einer Situation. Lächelnd, für Schausteller- und Freizeitparktechnologie, der ler auf europäischer Ebene ist es für mich auch wich- resignierend beinahe, aber doch gefasst, versuchen interschau 2004. Nebenbei feiert unser Verband tig, darauf hinweisen zu können, dass unsere Betrie- wir die Zähne zusammenzubeißen. Wir geben die sein 120-jähriges Bestehen, er ist damit wohl auch be zu den sichersten Freizeitvergnügungen zählen. Hoffnung nicht auf. Was ist das für eine Hoffnung? Die die älteste Schausteller-Berufsorganisation der Welt. Denn schließlich liegt es ja nicht zuletzt im Interesse Erwartung, es wird schon irgendwie weitergehen. Mit Wenn auch die Volksfeste - das beweisen die anhal- jedes einzelnen Schaustellers, dass keine Unfälle ge- eigener Kraft oder mit Hilfe anderer. Skepsis schwingt tenden hohen Besucherzahlen - in den letzten Jah- schehen. Natürlich streiche ich auch gerne heraus, mit und die Vermutung, es kann auch schief gehen. ren nichts von ihrer Anziehungskraft verloren haben, dass die Schausteller Europas sehr an Veranstaltun- Die Hoffnung, von der in der Bibel die Rede ist, ist völ- so gibt es dennoch auch für unser Schaustellerge- gen wie der interschau interessiert sind und dass sie lig anderer Art. Die liegt nicht in unseren Fähigkeiten werbe Sorgen. Damit sie nicht zu einem Problem großes Interesse an technischen Neuerungen haben. begründet und deshalb kann sie nicht verlöschen. Die werden, kommen wir zusammen, um Lösungen zu ist nicht abhängig von unserer Tagesform und nicht finden. Möge es uns gelingen. Mit dem Motto „,Unter- einmal von unserem Willen. Zu der sind wir berufen. nehmen Volksfeste - die Zukunft beginnt jetzt" wün- Die ist schon da, die bleibt, auch wenn wir aufgeben. sche ich nun allen Damen und Herren unvergessli- Die ist nicht abhängig davon, ob wir des Wünschens che Tage in unserer für das Reisegewerbe offenen überhaupt noch fähig sind. Die Hoffnung, zu der wir berufen sind, ist eine Person. Jesu Christus. Er kennt uns, er kennt meinen Namen, er trägt mein Kreuz und trägt meinen Namen durch den Tod. Er ist immer na- he, quicklebendig, belebend wie ein Schluck aus ei- ner frischen Quelle. Es ist eindrucksvoll, wie nahe die- se Hoffnung in der Bibel mit dem Wort Herrlichkeit verbunden ist. Die Hoffnung, die mir gilt, ist erfüllt mit dem Glanz Gottes. Nicht wie ein flackerndes Licht oder ein glimmender Docht, sondern mehr: Glorie; - glorie; - glory, glory halleluja. Erleuchtende Herzen er- kennen die wirkliche Hoffnung, die mehr ist als Opti- mismus, nämlich Vergebung und stets neuer Anfang. Ich wünsche Ihnen hoffnungsvolle Tage in Hamburg Freien und Hansestadt Hamburg. Manfred Hell Wenn ich daran denke, welche Geschäfte vor etwa 30 Jahren angeboten wurden, dann muss ich sagen, dass gerade bei den Schaustellergeschäften ein enormer technischer Wandel eingetreten ist. Der Ide- enreichtum und die Flexibilität unserer Branche zei- gen: Das reisende Gewerbe ist nicht nur mobil im Sin- ne der Fortbewegung. Schausteller haben stets ein Präsident Schaustellerverband Hamburg von 1884 e.V. Ziel vor Augen, suchen das Neue, orientieren sich an Als Präsident der Europäi- schen Schausteller-Union wünsche ich allen Schaustel- lerkolleginnen und -kollegen, den Veranstaltern sowie den Besuchern und Ausstellern der interschau ein erfolgrei- ches und gesundes Jahr 2004. Dieses Jahr 2004 wird für uns alle ein ganz beson- deres Jahr werden. Durch die Erweiterung der EU um zehn Länder ab 1. Mai werden wir zu einer Groß- den gesellschaftlichen Trends und stimmen ihr Ange- bot exakt auf die Nachfrage ab. Ich freue mich, dass die technischen Neuerungen von unseren Kunden auch so gut angenommen werden. Ich wünsche der interschau und dem 55. Delegiertentag des DSB ei- nen überwältigenden Erfolg sowie den Kolleginnen und Kollegen ein besonders erfolgreiches Geschäfts- jahr. Möge das europäische Ringelspiel wieder richtig in Schwung kommen! Schließlich entbiete ich dem Schaustellerverband Hamburg ein „Happy Birthday" zum 120-jährigen Bestehen. Heimo Medwed Präsident der ESU/UFE und Gottes Segen. Pfarrer Horst Heinrich zobeag Circus- und Schaustellerseelsorger batterie