Der Komet 3672 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FUR REISE GEWERBE UND WAREN HANDEL Fernsprecher 06331/2171 Pirmasens Telegramms u. Briefadresse: .Komet", Pirmasens Postscheck konto: Ludwigshafen/Rhein Nr. 1352 Bankkonto: Deutsche Bank, Filiale Pirmasens; Kreissparkasse Pirmas sens, Hauptzweigstelle Landauer Str.; Bayer. Staatsbank, Pirmasens PIRMASENS Erscheinungsweise: 3x monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr: Streifband DM 7,60 Postbezug ohne Streifband DM 7,59 Anzeigenpreise: Grundpreis 36 Pfennig für den einspaltigen mm. z. Z. 1st Anzeigenpreisliste Nr. 5 gültig. OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V. SITZ BERLIN HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BAD GODESBERG SIBYLLENSTRASSE 18 OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V. SITZ BONN Nr. 3672 678 Pirmasens 20. August 1964 81. Jahrgang Wer nur mal so nebenbei einen Blick auf die Berufssituation der Berliner Schausteller wirft, wird kaum von der Tragödie etwas merken, in der die Berufskollegen in der gespaltenen deut- schen Hauptstadt nicht nur Statisten, sondern mit Hauptdarsteller sind. Das von Arno Scholz, Herausgeber und Chefredakteur des „Telegraf", einmal gebraucht Bild „Berlin im Würgegriff“ hat auch heute noch Gültigkeit. Und ein Berufs- stand, dem es eigen und geradezu auferlegt ist, hinzureisen an die Stätten traditionsreicher Hei- matfeste, muß mit den Jahren hart daran tragen, gefesselt zu sein an einen kleinen Raum. Hochachtung und Dank den Berliner Senats- und Bezirksstellen, die mit Lust und Liebe nicht nur den Berliner Schaustellern eine Existenzgrund- lage zu erhalten suchen, sondern in gleicher Weise den Berufsstand nutzen, um der Zuversicht im- mer wieder Ausdruck zu geben, um Fröhlichkeit und Entspannung in den Alltag der mit außer- ordentlichem Einsatz arbeitenden Bevölkerung zu tragen. Wilhelm Wollenschläger, Vorsitzender des Schau- stellerverbandes Berlin E. V., und seiner Mann- schaft gebührt uneingeschränktes Lob für den Mut, für die Energie und die ansteckende Fröh- lichkeit, mit der alle Jahre neu und hier greift uns die Tragödie ans Herz in das Berliner Karussell der Volksfestplätze eingestiegen werden muß. Unsere Berufskollegen schenken in Berlin mit beispielhaft aufgebauten und aufgezogenen Volksfesten Millionen Menschen unendlich viele Stunden des Vergnügens, der Entspannung und Belebung. Aber sie kommen nicht aus ihrem Ka- russell heraus, die Schausteller sitzen darin fest. ,,Das Karussell fährt immer, immer rundherum für das hochverehrte Publikum. Hallo, hallo! Ach halten Sie doch an! Ich wär so froh, wenn ich mal stillstehn kann. Oho, oho, mir wird so kalt und heiß. Ich rufe: Halt! Doch weiter gehts im Kreis." Im Frühjahr in der Neuen Welt auf kleinem Raum, ebenso im Norden Berlins, und in Span- dau. Dann mit viel Aufwand das Deutsch-Fran- zösische Volksfest, wieder ein kleinerer Platz in Britz-Buckow, dann am Teltowkanal in Steglitz, hinüber nach Dahlem zum weltberühmten Deutsch-Amerikanischen Volksfest, Sprung nach Kreuzberg, von dort zum Berliner Oktoberfest, dem Fest der einen Million, um endlich das Jahr zu schließen mit dem in der Welt einmalig da- stehenden Weihnachtsmarkt am Funkturm. Aber das Karussell dreht sich immer rundherum, nie hinaus in das Bundesgebiet, nie auf die jahr- hundetealten Volksfeste in der Mark, einst das Reisegebiet der Schausteller Berlins. ,,Ich rufe: Halt! Doch weiter gehts im Kreis!" Und weiter ging es, wie der Komet schon ankün- digte, vom grandiosen Volksfest anläßlich der 700-Jahrfeier Schönebergs und einem kleinen Abstecher für einige Schausteller nach dem nett- gehaltenen Ausflugs-Festplatz Britz-Buckow, an den Teltowkanal, dort, wo mehrhundertjährige Kastanien und Linden den am Wasser hin- gestreckten Park als einen idealen Festplatz an- bieten. Hier liefen die Steglitzer Festwochen vom 20. Juni bis zum 5. Juli, von drei Säulen getragen: Bezirksamt Steglitz, Abteilung Wirtschaft, unter Mitarbeit der Abteilungen Personal und Verwal- tung Pressestelle Jugend und Sport - Jugend- Das Karussell fährt immer rundherum pflege - Volksbildung Kunstamt - Stadtbüche- rei Volkshochschule - Schulen - Bau- und Woh- Gartenbauamt und Tiefbauamt. nungswesen Gedacht werden muß auch der Unterstützung durch die Polizeiinspektion Steglitz, das Tech- nische Hilfswerk, die Johanniter-Unfall-Hilfe und das Deutsche Rote-Kreuz. Die zweite Säule war die Werbegemeinschaft Rhein-Wein E. V., Mainz, und schließlich die ,,Säule" Hans Purwin als verantwortlich für die Festwiese. Von Rhein und Mosel sowie aus der Pfalz kamen starke Gruppen Weinfreunde und feierten in Berlin die Steglitzer Festwochen mit. Zehntau- sende und wieder Tausende von Gästen erlebten in den Weinzelten auf dem Festplatz wunder- schöne Stunden, wo Konzerte und Chöre und Volkstänze die Besucher erfreuten. Ein Riesen- programm rollte ab, mit Platzkonzerten in Steg- litz, mit kulturellen Veranstaltungen und Tagun- gen. Bunte Abende, Feuerwerke, Dampferfahr- ten, Aufmarsch von Künstler und Kapellen. Da- zu einen Empfang für ausländische Gastarbeiter durch den Veranstalter der Festwiese. Nur angedeutet wurde hier, was alles im Rah- men der Festwoche geboten wurde. Und das Ka- russell drehte sich auf der Festwiese. . . die Menschen drehten sich in der Fülle der Program- me. Es waren gelungene Wochen . . . reich an Arbeit und Mühe. Deshalb schlug der Komet-Korespondent Havo andere Saiten an, ließ einmal die Saiten schwin- gen, die uns zur Besinnung anhalten, und zur Wertschätzung dessen, was den Schaustellern all- überall zu leisten aufgetragen ist, was dabei in Berlin unter besonders schweren Bedingungen mit Mut und Zuversicht, mit Unternehmergeist, aber auch mit frohem Sinn erfüllt wird. Das Karussell läßt uns nicht los... Seit vielen Wochen bauten unsere amerikanischen Freunde am Hüttenweg in Dahlem eine Volksfeststadt. Baukosten: 400 000 DM. Ein Städtchen, wie es sich einstmals die nach Amerika gekommenen Siedler im nordöstlichen Teil des Landes zu bauen pfleg- ten. Dazu eine naturgetreue Nachbildung des Segelschoners „Mayflower", mit dem die Siedler nach Amerika segelten; selbstverständlich wurde auch das „Meer" mit viel Wasser angelegt. Hocherfreut nimmt General Hartel (rechts im Bild) die Ehrung durch den Vorsitzenden des Schaustellerverbandes Berlin E. V., Wilhelm Wollenschläger, seinen Stellvertreter Hans Purwin und das Vorstandsmitglied Harry Wollens schläger entgegen.