Der Komet 3680 – Seite 28

Seite 28 Sinn eines Volksfestes gewahrt - Augsburger Herbstplärrer Welche Bedeutung dem Herbstplärrer zukommt, be- weist allein die Tatsache, daß es dem Betreuer, Herrn Amtmann Bartl, gelungen ist, trotz der Konkurrenz von anderen bedeutenden Volksfesten um diese Zeit, attrak- tive Geschäfte zu bekommen. Außerdem fiel heuer, auf eine Vereinbarung von Stadt und Schaustellern hin, der Termin erstmals ganz in die Schulferien, was von den Kindern besonders freudig aufgenommen wurde. Beim Herbstplärrer gibt es keine besondere Eröffnungszere- monie, nicht einmal einen Anzapfer. Die Augsburger sind willens, den grauen Alltag zu Hause zu lassen, um für ein paar frohe Stunden in ihrem Plärrer unter- zutauchen. Bei der großen Auswahl des Gebotenen war es wohl für keinen Besucher schwer, das Richtige zu finden. Da war die Achterbahn mit den tiefsten Tälern von F. W. Her- haus; die Geisterbahn von Max Weber; die drei Auto- Otto matik-Skooter in modernster Aufmachung von Gerstmeier, Donald Diebold und Fred Daberkow; dann das immer beliebte Riesenrad von Heinz Koppenhöfer mit der altvertrauten Orgelmusik; der stattliche Turm- flieger von Friedrich Eberhardt; die Zugspitzbahn von Paule Menzel; der „Fly o Plan" von Edmund Diebold; der Twister von Franz Köhrer; die Schiff- und Über- schlagschaukeln von Josef Förg, Manfred Rieger und Andreas Lutzenberger, letztere mit Dach und mit der klangschönen Ruth-Orgel; schließlich die Fliegenden Gondeln" von Helmut Heppenheimer. Für das Vergnügen der Kinder standen bereit: W. Spies, Kindersportkarussell (mit Orgelmusik Ruthschen Ange- denkens); Franz Heckelsmüller, Kinderschaukel; Carl Lang, Hängekarussell; Eugen Kaiser, Ponyreiten mit Tierschau; H. Gerstmeier, Kinderkarussell. An Schaugeschäften war kein Mangel: Franz Mathieu, Steile Wand; Roscher jr,. Skala-Varieté; H. Hohmann, Sporthalle; Chr. Spindler, Stierkämpfer-Arena; Hans Hummel, „Die dickste Dame" und der lange Leo"; für groß und klein das imposante Münchner Marionetten- Kabarett von Johann Schmid jr.; Franz Weinheimer, Tierschau; Oskar Aprill, Kasperltheater mit anschl. Nagelei. Weitere Nageleien: Herzgsell und Wilh. Brum- bach. Ferner: F. Ehrhardt, fideles Büchsenwerfen; Karl Ruppert, Fadenziehen; Max Weeber jr., Spielhalle; L. Böck, Lochballwerfen; Maria Schilhan, L. Würzinger, Spielpavillon; A. Zinnecker, Edeltraut Springe, Ball- werfen. Zahlreich vertreten waren die Schießhallen: Xaver Ruppert, Fr. Eberhardt jr., Franz Heckelsmüller, Paul Lutzenberger, Wilh. Stegmaier, Anna Spies, Bab. Ebert, Heinr. Schiefer, M. Münich, Amalie Schwele, Os- kar Stoll, Josef Kiebl, Walter Lettner, Karl Rühle, Elis. Müller, Rosa Kurz, Kraveyszyn und P. Keller mit Foto- schießen; Hupfauf, Schlaghammer. Wurstbratereien: Anna Bäurle, Rosa Braun, Josef Ebert, Willi Ebert, Roman Eisenberger, Josef Grasser, Joh. Helmschmidt, Josef Kreger, Justine Magg, Otto Müller u. Josef Heindl. Anton Wurzler, Fischbraterei. Zucker- und Süßwaren: Anna Fromknecht, Maria Fürst, M. Guggemos, J. Ret- tenmaier, Fritz Scheu; Eis: M. Diebold, Fritz Hane, L. Seiler und Xaver Schaller; Popcorn: Georg Rodin, R. Wynohradnyk, Luise Lutzenberger; Obst- u. Südfrüchte: Leonhard Weber; Mayr und Frank, Enzian. Otto Schaller und Böldt-Schäfer, Bierzelte; Erwin Ebert, Hühnerbraterei und Schmankerlzentrale. Vielen Wün- schen der Schausteller entsprechend, wurde diesmal von Programmdarbietungen im Bierzelt abgesehen, was dem Bierkonsum sicher keinen Abbruch tat, den Schauge- schäften aber zugute kam. Am Mittwoch, 26. September, hatte die Stadt Augsburg ihre alten Leute zu einem lustigen Nachmittag ins Bür- gerbräuzelt gerufen, und alle kamen, so daß die Plätze nicht ausreichten. Dreitausend Maß Bier wurden um- gesetzt. Herr Oberbürgermeister Pepper, der sich in liebenswürdiger Weise um seine Altbürger annahm, zi- tierte in seiner herzlich gehaltenen Begrüßungsanspra- che die bemerkenswerten Worte: „Der Stand der Kultur einer Gemeinschaft ist daran abzulesen, was sie für die alten Leute tut." Nach dem Hendlessen wurde nach den Klängen der Festkapelle gesungen und geschunkelt, wo- zu der Späßlemacher Lenz Doll den Einsatz gab. Für Gehbehinderte standen Fahrzeuge für die Heimfahrt bereit. Die schönen frohen Stunden auf dem Herbst- plärrer werden wohl allen Beteiligten lange in Erinne- rung bleiben und den Sinn eines Volksfestes ins rechte Licht rücken. Der Kindertag am Mittwoch darauf war ebenfalls ein freudiges Ereignis. Das Höhen-Brillant- Feuerwerk der Firma Sauer am Freitag verfehlte seine publikumsfördernde Wirkung nicht. Wenn längst Eis und Schnee den kleinen Exerzierplatz bedecken, beginnt bereits schon wieder die Vorarbeit für den Osterplärrer 1965. L. W.ve >DER KOMET PIRMASENS Cranger Kirmes Anwesend waren: Peter Biermann, Calypso-Bahn; Karl Ruppert, Verkehrskindergarten; Gottl. Löffelhardt, Stockwerkgeisterbahn; Hartkopf-Osselmann, Traugott Petter, F. Petter, H. Bonner, H. Biermann, Autoskooter; Rosa Seibel, Hub. Ruppert, Walter Thies, Ernst Becker, Paul Kühnen, Kinderkarussells; Maria Ohst, Round-Up; Geb. Kallenkoot, Riesenrad; Karl Münch, Rollende Ton- nen; Peter Biermann, Cortina-Bob; Josef Roß, Riesen- rad; C. H. Schäfer, Spuk im Spessart; Rudolf Schütze, Geisterbahn über Berg und Tal; Rudolf Feldl, Teufels- rad; Hans Mocken, Allround; Hubert Schäfer, Ponybahn Bruno Tusch, Go-Kart-Piste; C. Edling Gnidley, Pony- bahn; Martha Müller, Kinderponyreiten; Hch. Kuckartz, Raupenbahn; Hans Schäfer, Benzinbergbahn; Hans Schä- fer, Schießwagen; Koch & Emde, Cyklone; Pauline Par- palioni, St.-Moritz-Bahn; Heinz Osselmann, Die tolle Jolle; Karl Bornickel, Kettenflieger; Erich Schneider, Liliputanerstadt; Willy Fellerhoff, Im weißen Röẞl; Fr. Uhse, Liebeskutsche; Robert Heitmann, Wassersport- karussell; Gottl. Löffelhardt, Hula-Hop; Walter Rick, Wilde Maus; Fritz Hanstein, Wellenflug; Erich Winter, Passat; Vespermann & Hartkopf Weltraumgleiter; W. Lize, Heringhaus, Aug. Dehne, Ritter, Hild, Teichgräber, Blinker; Theo Rasche sen., Robert Weinert, Harry Bruch, Wilh. Seibel; Sofie Seibel, Adolf Ahrend, Martin Dörkes, Manfr. Löwenthal, Chr. Seibel, Else Zensen, Otto und Heinz Hartmann, Hans Mocken, Verlosungen; Bernh. Vogel, Ping-Pong, Schallplattenverlosung; Harry Bruch, Bömper; Gertrud Fischer, Ping-Pong; Sofie Seibel, Schallpl.verlosung; R. Graf, H. Teigeler, Hugo Conzen- dorf, Schmitz-Weber, Paul Rau, Adolf Speichert, Herm. Wenners, H.-Udo Hillmeister, M. Politt, W. Osselmann, Bonner, Wilke, Schießwagen; Siedhoff, Elfr. Grammel, Paul Langenscheidt, Jos. Lütteke, Walter Wilke, Hans Jörn, Gust. Blahe, Herm. Schmidt, Martha Schäfer, G. Weyers, Heinr. Kuckartz, Joh. Ritter, Rosa Seibel, Hub. Bolz, Schießhalle; Messerer, Automatenspiele; Schmal- haus, Tombola; Siegfr., Nehring, Ping-Pong; W. Gey, Ring- und Ballwerfen; Ad. Seibel, Unterhaltungsspiele; H. Seibert, Warenausspielung; Dag. Bruch, Swing o Roll; Armin Schubert, Warenausspielung; Fredy Steiger, Berger, Arnold Kropp, Bömper; Breuer, Blinker; Corn. Breuer, Joh. Ritter, Hild. Teichgräber, Blinker; Corn. Kuckartz, Erdm. Braschkies, Isabella Tscheike, Ballwer- fen; Jugo Schimmel, Eimerwerfen; Peter Weidenhaupt, Ping-Pong und Blinker; Lothar Jelitte und Wilf. Prüfer, Blumenausspielung; Erich Brüdgam, Ringwerfen; Erika Pacholski, Kegelspielhalle; H. Schultheiß, Ölgemälde; Willy Becker, Galanteriewaren; Albert Heyer jr., Kon- ditorei und Süßwaren; H. Osselmann, Café-Bar; Emilie Grell, Etagencafé; G. Petter, Schwarzwaldwagen; K. Berglar, Schwarzwälder Bauernstube; Siegfr, Kern, Dal- manns Riesenfaß; Günt. Wörndl, Oberb. Bauernschänke; Grupe & Co., Bayernzelt; Kjell Skjefstad, Festhalle; Oberbayern, Speisewagen und Bierpavillon; KH. Herr- mann, Bayer. Schnapshütte; M. Spennesberger, Enzian- hütte; Theo Steiger, Lachhaus; Albert Ritter, Filmbühne Anno-Dazumal; Otto Witte, Schaugeschäft; Kurt Voigt, Illusionsschau; Max Schlunke, Jolante, d. Glücksschwein; Karl Born, mech. Ausspielung; H. Grabowski, Nagel- schlag; Marianne Stracke, Konditorei; Peter Ott, Allg. Käse; Franz Radomski, Kräutererzeugnisse; Karl Röber, Ponyreiten; Lore Deichmüller, Cliffort präsentiert; Jos. Lemoine, Radio-Transistorenverlosung; I. Bügler, Ping- Pong; Loth. Scholz, Jap. Fadenziehen; Gottfr. Nehring, Ping-Pong; Konr. Steinmann, Schwarzw. Bauernstube; Karl Müller, Der Blizzard; Otto Schuitz, Sport-Casino (Pfeilwerfen); Ernst Heine, Ping-Pong; Karl Grupe, Bayernzelt; Isolde Sutholt, Restaurationszelt; Siegfr. viele Stände und Nehring, Groschenwerfen; ferner Wagen mit Schmuck- und Spielwaren, gebr. Mandeln, Ausschankbuden sowie diverse Imbiß-, Wurst-, Fisch-, Back-, Zuckerwaren, Popcorn- und Eisstände. Bonn im Zeichen der Kuler Kirmes - Endlich war es wieder soweit. Das schwierige Platz- problem in der Bundeshauptstadt ließ viele Monate lang die traditionelle und beliebte Bonner Altstadtkir- mes in Frage stellen. Stadtverwaltung, Schausteller- schaft, Schützenschaft und nicht zuletzt die kirmes- freudige Bürgerschaft waren eifrig auf der Suche nach einem Platz, um auch in diesem Jahre der uralten Tra- dition der Kuler Kirmes seine Rechte zu geben. An der Maargasse, im Herzen der Bonner Altstadt, konnte schließlich da alle anderen Möglichkeiten erschöpft - ein Gelände, auf dem seit Jahren ein Ge- an ge- brauchtwagenhändler seine große Auswahl brauchten Kraftfahrzeugen an den Mann bringt, für einige Tage als Volksfestplatz benutzt werden. Groß war die Freude bei jung und alt, als diese Kunde durch die Altstadt ging. Wenn auch die Bonner Bevöl- kerung bis in die einfachsten Schichten hinein sich der. waren Nr. 3680 großen Aufgaben und Gegebenheiten der augenblick- lichen provisorischen Bundeshauptstadt voll und ganz bewußt ist, so kann man andererseits aber auch hier wieder mit Freuden feststellen, wie die Bürgerschaft mit ganzem Herzen an ihrer alten Bonnner Tradition und ihren ererbten Sitten und Festen festhält. Es gereicht der Marktverwaltung und den zur Kuler Kirmes erschienenen Schaustellern wirklich zur beson- deren Anerkennung, wie viele schöne Unternehmen durch äußerst kluge und geschickte Placierung auf dem an und für sich beschränkten Gelände zum Aufbau kommen konnten. An allen Tagen schob und drückte sich eine unüberseh- bare Menschenschlange über den Festplatz, und man nahm ohne Ärger das Geschiebe und Gedränge in Kauf, denn die Hauptsache blieb: Kuler Kirmes in der Bonner Altstadt mußte zünftig und ausgiebig gefeiert werden. Unter den Gästen bemerkte man auch immer wieder in großer Anzahl die schmucke grüne Uniform der Bon- ner Schützen und Jäger. Schöne Fahrgeschäfte sowie Verlosungshallen, Schießhallen, Bratereien und Ver- kaufsgeschäfte aller Art gaben reichlich Gelegenheit zur Erfüllung aller Wünsche. So wurde auch in diesem Jahr die alte „Kuler Kirmes" trotz beengter Platzver- hältnisse für alle Besucher wieder das traditionelle Bonner Volksfest mit allem Drum und Dran. Die Schüt- zen zeigten sich an allen Tagen von ihrer besten Seite. Auch viele Hundert Waisenkinder erlebten als Gäste der Schützen Stunden bester Unterhaltung und echte rheinische Volksfestfreuden. Was allerdings allgemein mit merkwürdigen Gefühlen beachtet wurde, waren die krassen Unterschiede in den Fahrpreisen der anwesenden Fahrgeschäfte. Während ein Kindersportkarussell, wie üblich, 25 Pfennig kas- sierte, leuchtete an einem Skooter zur allgemeinen Überraschung ein Schild, das Fahrgäste pro Person für 15 Pfennig zur Fahrt einlud. Alle anderen Fahrge- schäfte fuhren zum üblichen Preis. Im Interesse der Erhaltung des Vertrauens zu den Kal- kulationen der Schaustellerschaft sollte man solche Unterschiede nicht machen, denn am Schluß wird auch die Behörde sich dieser Sache, auf Grund der kommen- den Anfragen, nicht verschließen können. Fi. Lübecker Volks- und Erinnerungsfest 1964 das in der Zeit vom 11. bis 26. Juli auf dem Volksfest- platz an der Travemünder Allee stattfand, hatte in die- sem Jahr einen großen Besucherkreis zu verzeichnen. Dieses war darauf zurückzuführen, daß der Wettergott es gut meinte. Es war, wie man im Volksmund sagt, richtiges Volksfestwetter. Am ersten Sonntag, an dem der Volksfestzug das Fest verschönerte, hatten wir einen Rekordbesuch zu ver- zeichnen. Ebenfalls an den beiden Freitagen, an denen ein Brillantfeuerwerk abgebrannt wurde, konnte der Festplatz die Besucherzahl kaum fassen. Gleichfalls an allen Werk- und Sonntagen waren zahl- reiche Besucher auf dem Festplatz, und man kann wohl sagen, daß alle Aufsteller ein recht gutes Geschäft ge- macht haben und voll auf ihre Kosten gekommen sind. Ausnahmen gibt es natürlich überall. Aufgebaut waren: 27 Fahr- u. Schaugeschäfte, 33 Spiel- geschäfte, 25 Schießhallen, 20 Ausschankzelte, 51 Ver- kaufsgeschäfte und ca. 20 kleinere Geschäfte. Carl Jancker, Veranstalter des Lübecker Volks- und Erinnerungsfestes Keferloher Herbstmarkt Auch der Keferloher Herbstmarkt hat noch was ab- bekommen von den Ausläufern des Unwetters vom 29. August, das besonders das Mühldorfer Volksfest so furchtbar schwer heimsuchte und das sich dem Rottal Waren die entlang bis nach Karpfham ausdehnte. Schäden in Keferloh diesmal auch nicht so bedeutend wie im vorigen Jahr um die gleiche Zeit, so entstand doch durch die Beschädigung der Ausspielwaren emp- findlicher Verlust. Auch im weiteren Verlauf war das Wetter dem Keferloher Herbstmarkt, der früher grö- Bere Bedeutung durch einen ausgedehnten Viehhandel hatte, wenig günstig. Der traditionelle Bauerntag am Schlußmontag war vollkommen verregnet, so daß auch das Feuerwerk abgesagt werden mußte. Heinz Münch hatte den Vergnügungsteil wieder nach dem altbewährten Schema zusammengestellt und ge- staltet. Anwesend Max Zierer, Autoskooter; Heinz Münch, Verlosung; Hans Lechner, Schiff- und Überschlagschaukel und Schießhalle; Josef Radlinger, Schießhalle und Büchsenwerfen; Zettl, Gondelbahn und Schießhalle; Alexander Goetzke, Kindersportkarussell und Schlaraffenland"; Wilhelm Stegmaier, Flieger: Xaver Schifferl, Kinderschaukel und Nagelei; Kuni Keppler, Schießhalle; Therese Menzer, Brotzeitstüberl. waren: Ludwig Wohlmann