Der Komet 3877 – Seite 5

Nr. 3877 >>DER KOMET« PIRMASENS Seite 5 Ein größeres Fest ohne Schausteller undenkbar! Interview nach der Europäischen Präsidenten-Konferenz in Zürich Zum Abschluß der Europäischen Schausteller- Präsidentenkonferenz, vom 10.- 12. März 1970, stellte,,der Schausteller" an sämtliche Teilneh- mer folgende Frage: Wie hat Ihnen der Auf- enthalt in Zürich gefallen und welches ist Ihr Eindruck der Tagung?" Hier die Antworten: Max Eberhard, Präsident der ESU, aus Deutschland: Die Schweiz war für mich immer ein reizen- des Land. Die Gastfreundschaft dieses kleinen Staates genießt Weltruf. Was wir aber wäh- rend unseres kurzen Aufenthalts hier in Zürich erleben durften, ist einmalig und noch nie da- gewesen. Für all das Schöne danken wir den Schaustellern aus der ganzen Schweiz. Mein besonderer Dank aber gilt den anwesenden Schweizer Verbandsvertretern Hermann Hab- lützel und Erich Walser, die sich um meinen gesundheitlichen Zustand so herzhaft und tat- kräftig bemühten. Ich kann nur noch einmal betonen: recht herzlichen Dank für alles.". Bo Eklund, Vizepräsident der ESU, aus Finnland: Was die Schweizer Kollegen uns während des Zürcher Aufenthalts geboten haben, kann man mit Worten nicht verdanken. Die Stadt Zürich und ihre Bewohner gefallen mir wirklich sehr gut. Mit der Sprache, die sie hier sprechen, geht es mir wie mit meiner Frau: sie ist sehr schön, ich liebe sie, aber ich beherrsche sie nicht. Was die Schweizer Kollegen Hermann Hablützel und Erich Walser unserem plötzlich erkrankten Präsidenten Max Eberhard zuteil werden lie- Ben, ist für mich ein unvergeßliches Erlebnis. Im Januar 1971 kommen wir wieder in die Schweiz." Präsident Moulari aus Frankreich: Anläßlich des ESU-Kongresses in Paris, im Januar dieses Jahres, wollte ich eine Delega- tion der Deutschschweizer nicht anerkennen. Es kam dort denn auch zu unerfreulichen Aus- einandersetzungen. Mir wurde die Präsident- schaft der ESU streitiggemacht und die Über- nahme der Führung blieb mir denn auch ver- sagt. Nach all diesen schönen Tagen, die wir in Zürich verbringen durften, sind wir einander ein großes Stück nähergekommen. Ich war falsch orientiert. Die Schausteller aus der deut- schen Schweiz sind gute Leute. Heute betrachte ich sie als meine Kollegen. Die Fusion zwischen den Suisses Romands und dem VSVS darf nicht mehr länger auf sich warten lassen. Das ist ein Gebot der Stunde. Was sich in Paris abspielte, ist vergessen. Es leben die Mitglieder der Ver- einigten Schausteller-Verbände der Schweiz, mit Sitz in Zürich! Die Gastfreundschaft, die sie uns hier in Zürich zuteil werden ließen, ver- danken wir mit einem Großaufmarsch am Kon- greß vom Januar 1971 in Zürich." Präsident Mannson aus Schweden: Die Schweiz, und vor allem Zürich, ist sehr schön. Die vergangenen Tage werde ich Zeit meines Lebens nie vergessen. Bei Ihnen klappt alles zum Besten. Den Kongreß vom Januar 1971 in Zürich werden wir mit ca. fünfzig Per- sonen beschicken. Wir werden sogar versu- chen, Kollegen aus Dänemark mitzubringen. Die Hotels in Zürich genießen Weltruf. Die Gastfreundschaft der Berufskollegen aus der Schweiz ist einmalig. Bitte reservieren Sie mir sämtliche Zimmer dieses Hotels für den Kon- greß vom Januar 1971!" Präsident Zehntner aus Österreich: ,,In vierzehn Jahren, seit Bestehen der ESU, noch nie erlebt. Einmalig, großartig! Wir wer- den uns am Kongreß 1971 in Zürich mit einem Großaufmarsch revanchieren. Die Organisa- tion scheint heute schon bis ins hinterste Detail zu klappen. Eines möchte ich betonen: die Durchführung eines europäischen Kongresses nach der Veranstaltung in Zürich wird sehr schwer sein. Es scheint fast, als ob hier die Heinzelmännchen im Spiel und am Werk wa- ren. Die Räumlichkeiten im Kongreẞhaus Zü- rich sind faszinierend und vielversprechend." Präsident Facio aus Italien: ,,Nicht einmal die verschiedenen Sprachen ver- mochten uns während des prächtigen Aufent- halts in Zürich Schwierigkeiten zu bieten. Die technisch einwandfreie Simultan-Anlage, die uns zur Verfügung stand, ist Präzisionsarbeit. Es hat sich unter den verschiedenen Ländern Europas eine Freundschaft angebahnt, die nie- mand zu ahnen wagte. Die Stadt Zürich und die Leute gefallen mir sehr gut. Fast bin ich versucht, zu äußern, hier möchte ich bleiben. Die Gastfreundschaft der Schweizer Kollegen hat alles Bisherige übertroffen. Die Betreuung des plötzlich erkrankten Präsidenten Max Eber- hard war rührend. Lassen Sie mich dafür recht herzlich danken. Der Kongreß vom Januar 1971 in Zürich verspricht ein voller Erfolg zu wer- den. Der Kongreßsaal mit all den Nebenräumen ist wie geschaffen für uns. Ich möchte mich für all das Schöne, das Sie uns hier während die- sen Tagen geboten haben, mit ca. 200 bis 250 Kongreßbesuchern aus meinem Lande bedan- ken." Präsident Ewald Petit aus Lausanne: ,,Nach vielen unangenehmen Erlebnissen zwi- schen Welsch- und Deutsch-Schweizern hat sich vieles geändert. Die Zusammenarbeit, die seit jüngster Zeit angestrebt wird, scheint mir eine ehrliche zu sein. In meinem Herzen wächst der Gedanke einer Fusion. Ich versuche, alle meine Mitglieder aus Lausanne von dieser Sa- che zu überzeugen. Dem Kongreß 1971 in Zürich wünsche ich einen großen Erfolg. Dieser, so bin ich heute schon felsenfest überzeugt, wird auch sicherlich nicht ausbleiben. Den Kollegen aus Zürich gilt mein aufrichtiger Dank." Dr. Josef Hackl, Generalsekretär, aus Wien: ,,Es war mir vergönnt, im Januar dieses Jahres die Vertreter der VSVS in Paris kennenzuler- nen. Seither hat sich auf internationaler Basis ein Band der Freundschaft geknüpft. Die Zu- sammenarbeit zwischen dem Generalsekreta- riat der ESU und den Kongreẞveranstaltern in Zürich ist erfreulich. Weiter bleibt mir noch übrig, für all das Erlebte in Zürich recht herz- lich zu danken. Den Ausführungen aller Prä- sidenten der ESU kann ich mich uneinge- schränkt anschließen. Auf die Kongreẞtage in Zürich freue ich mich heute schon." ☆ Die Krönung der europäischen Präsidenten- Zusammenkunft bildete der herzliche Empfang durch den Zürcher Stadtpräsidenten, Herrn Dr. Sigi Widmer, im Amtshaus. Der hohe Magi- strat betonte u. a., ein größeres Fest ohne die Schausteller wäre heute undenkbar. Zur Durch- führung des Kongresses im Januar 1971 ver- sicherte er uns seine volle Unterstützung. Für den freundlichen Empfang, den uns Zürichs Stadtoberhaupt zuteil werden ließ, möchten wir an dieser Stelle im Namen unseres gesamten Schaustellergewerbes unseren verbindlichsten Dank aussprechen. ew. Ideen muß man haben Solingen. Da sprechen oft die Leute da- von, daß die Kirmessen ihre Anziehungs- kraft verloren hätten. Sie sollten einmal das diesjährige Früh- jahrsvolksfest auf dem Weyersberg in Solingen besucht haben, um eines besse- ren belehrt zu werden. Warteten dort doch Überraschungen, die man bisher im Schaustellergewerbe noch nicht praktizierte. Neben den üblichen Schieß-, Los- und Verkaufsgeschäften, neben dem beliebten Auto-Selbstfahrer und der guten alten Raupe sowie neben mehreren Kinderkarussellen wirbelte in diesem Frühjahr erstmals eine „Super- Bobbahn" die Solinger Kirmesbesucher durcheinander. Neu war für Solingen auch der Helikop- ter, der sein „Flug-Debut" gab. Ein be- sonderer Anziehungspunkt wie auf al- len Volksfestplätzen war auch hier eine Go-Cart-Rennbahn, auf der Solin- gens,Nachwuchsfahrer' ihre Rennkünste erprobten. - Ja, und nun kam der Knüller dieser Ver- anstaltung: "Wohin geht die Reise?" - fragten im Sinne des Wortes die Schau- steller in einem Fragespiel, das über alle neun Tage dieser Veranstaltung lief. An jedem Tag wurde an einem anderen Schau- oder Verkaufsgeschäft ein buntes Plakat mit dem Namen eines beliebten Ferienortes aufgehängt. Die Anfangs- buchstaben aller neun Ortsnamen erga- ben das Lösungswort des Ratespiels, das hier aber nicht verraten werden soll, weil wir annehmen, daß sich auch andere Volksfestveranstalter wegen des Erfolgs dieser Idee und ihrer Weiterverwertung noch an die Solinger Veranstalter wen- den werden. Alle richtigen Lösungen und ihre Ein- sender hatten die Chance, eine Ferien- reise zu einem der neun Urlaubsziele - so auch 14 Tage Mallorca - zu gewinnen. Die neun Glücklichen, die also im wahr- sten Sinne vom Karussell in den Ferien- zug" umsteigen können, werden inzwi- schen bestimmt benachrichtigt sein und von ihrem Gewinn erfahren haben, da die Auslosung nach Abschluß der Ver- anstaltung erfolgte. Wie gesagt: die Kirmessen sind nicht tot ... sie leben wie eh und je. Ideen muß man eben haben! - Kirmeswiese wird erweitert -one Neuwied. Eine gute Nachricht für alle Schausteller, die die Volksfeste in der Stadt Neuwied mit ihren Geschäften be- schicken: auf Beschluß des Stadtrates wird die Heddesdorfer Kirmeswiese um ein sehr beachtliches angrenzendes Ge- lände, auf dem sich bisher Schrebergär- ten befanden, erweitert. Insgesamt wird die Fläche um 15 000 Quadratmeter ver- größert, wodurch die Volksfeste noch großzügiger gestaltet werden können. Auch Gastspiele großer Zirkusunterneh- men bereiten dann keine Schwierigkei- ten mehr. Der Ausbau des Kirmesgelän- des wird die Stadt etwa 400 000 DM kosten. Durch einen dichten Bepflan- zungsstreifen sollen die benachbarten Wohngebiete von den mit Geräusch ver- bundenen Kirmesveranstaltungen abge- schirmt werden. -e-