Der Komet 3999 – Seite 6

Seite 4 Vereinigung der Verbände der Automatenwirtschaft in der EWG Europäische Gemeinschaft auch in der Automatenwirtschaft Das Wachsen der europäischen Wirtschafts- einheit wirkt sich auch in den einzelnen Wirt- schaftsbereichen immer deutlicher aus. Das zeigte sich bei einem Informationsbesuch in Brüssel, zu dem die Kommission der Europä- ischen Gemeinschaft eingeladen hatte. An der Tagung nahmen elf Delegationen führender Verbände der Automatenwirtschaft aus acht EWG-Ländern teil, darunter die Gründungs- mitglieder der „Vereinigung der Verbände der Automatenwirtschaft in der EWG" aus der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich und Italien. Der Präsident dieser europäischen Vereinigung, Gert W. Schulze, Bingen, hob hervor, daß bei »DER KOMET« PIRMASENS künftigen Vorerörterungen über die von der Brüsseler Kommission geplanten Maßnahmen nicht nationale Wirtschaftsorganisationen, die an diesen Fragen interessiert seien, als Ge- sprächspartner der EWG-Behörden auftreten könnten, sondern nur ein einheitlicher EWG- Dachverband. Aus diesem Grunde begrüßte auch Herr Dr. Bruns-Wüstefeld, Leiter der Ab- teilung der europäischen Kommission, die für die Planung der auch die Automatenwirtschaft betreffenden Richtlinien zuständig ist, die Gründung der europäischen Vereinigung der Verbände der Automatenwirtschaft. Er wies nach, daß auf zahlreichen Gebieten auch ein einzelner Wirtschaftsbereich wie die Auto- matenwirtschaft von der geplanten europä- ischen Harmonisierung betroffen würde: im Steuerrecht, insbesondere im Umsatzsteuer- recht, beim Abbau der technischen Handels- hemmnisse, bei der Erweiterung der Nieder- lassungsfreiheit und des freien Dienstleistungs- verkehrs für Tätigkeiten des Freizeitgewerbes und insbesondere bei der Abfassung von Richt- linien für die Aufstellung von Unterhaltungs- Nr. 3999/20. 9. 73 automaten und bei der Einführung eines euro- päischen Münzsystems. Herr Dr. Bruns-Wüstefeld gab bekannt, daß die europäische Vereinigung der Verbände der Automatenwirtschaft bei der Kommission in Brüssel registriert wurde und damit zur Ver- tretung der Interessen des Automatengewerbes auf EWG-Ebene legitimiert ist. Von den Vertretern der Automatenwirtschaft der Bundesrepublik Deutschland erklärten die Vorsitzenden der Zentralorganisation der Auto- matenunternehmer E. V. (ZOA) und des Deut- schen Automaten-Großhandels-Verbandes E. V. (DAGV) die Beitrittsbereitschaft ihrer Vereini- gungen zu dem europäischen Verband. Der Ver- band der Deutschen Automatenindustrie E. V. (VDAI) gehört zu den Gründungsmitgliedern der Dachorganisation. Die Vertreter der noch ausstehenden belgischen, britischen, dänischen, luxemburgischen und niederländischen Ver- bände der Automatenwirtschaft bekundeten ihr Interesse an der neuen Vereinigung und sicher- ten zu, in Kürze die Frage des Beitritts auch ih- rer Verbände erörtern zu lassen. 11 Delegationen aus 8 EWG-Ländern nahmen an der Brüsseler Tagung teil KOMET aktuell ,,Bäckerei auf dem Feld" Peking. (JD) Nach Mitteilung der Pekinger Volkszeitung hat die Ern- te-Technik in der Volksrepublik China einen neuen Sieg errungen. Direkt auf dem Feld wird nicht nur ,,in einem Ernte- u. Verarbeitungs- gang" das Korn und der Mais zu Mehl gemahlen, sondern auch ein Teil sofort zu Brot verbacken. Die ,,Bäckerei auf dem Feld" soll Maga- zine und Volksbetriebe unmittelbar mit Dauerbrot und Brotkonserven versorgen. Die USA wollen mehre- re dieser Ernte- u. Bäckereimaschi- nen kaufen. Camping-Papphäuser 5-Liter-Bierdosen New York. (JI) Mit versteifender Tokio. (JI) In Japan gibt es jetzt Imprägnation und Wetterlacken versehene, zerlegbare Camping- Papphäuser für die nächste Som- mer-Saison zeigt die Neue New Yorker Camping- und Reise-Aus- stellung. In einem großen Auto- Kofferraum läßt sich leicht ein in 20 Minuten aufstellbares Camping- Papphaus mit 30 qm Wohnfläche für vier Personen transportieren. Sogenannte wattierte Papphäuser sollen sich sogar für Camping in der kälteren Jahreszeit eignen. Mit kleinen Anhängern können ganze Camping-Papphäuser aus Platten und Falt- sowie Steckteilen bis zu einer Wohnfläche von 100 qm trans- portiert werden. Von diesen „Papp- Bungalows" verspricht sich amerikan. Campinghausfabrikation ein Millionen-Zukunftsgeschäft. Auf die Papphäuser werden 3- bis 5- Jahres-Garantien gegeben. CC. die Bier in 5-Liter-Dosen mit einem Stechhahn, der an markierter Stelle dicht über dem Boden in die Dose gesteckt wird. Dann kann das Bier aus der Dose glasweise abgezapft werden. Da die Dosen sich über- raschend gut eingeführt haben, sol- len in Kürze noch größere auf den Markt kommen. CC. Heiße Brötchen mit Ragoutspritze Stockholm. (JD) Endlich wieder ein schwedisches heißes Brötchen", sagt eine Touristin aus München in einem Stockholmer Bäckerladen. „Was soll ich zu Hause bloß immer mit den kalten Semmeln anfangen, auf die man erst selbst die Butter streichen muß." Nun, heiße Brötchen mit Ragoutspritze sind eine skandinavische Spezialität. Es gibt sie in Finnland und auch in Nor- wegen. Auf dänischen Speisekarten sind sie ebenso zu finden wie an kalten Büfetts, an denen es selbstverständlich auch warme Speisen gibt. Schwedische Bäcker haben immer ge- nügend warme Brötchen aus Misch- oder Weizenteig zur Verfügung, in die durch Einlegen einer Plastikröhre ein runder Hohlraum eingebacken wird. In einer Bainmarie, einem Heißwasser- gefäß, befinden sich mehrere Töpfe mit verschiedenen Fleisch-, Salat- und Käse- ragouts. Man füllt das Ragout in eine Spritze und mit ihr wiederum das Bröt- chen. Für 4 bis 5 Schwedenkronen ist so ein warmes Brötchengericht zu haben. Heißwecken nordländischer Art und gefüllte heiße Brötchen gibt es in imbiẞgaststätten, in Finnland in 40 und in Norwegen in 35. Das haben die schwedischen Restaurant- und Imbiẞ- nachrichten gemeldet. Gefüllte Heiß- wecken und knusprige, warme Brötchen befinden sich im „Konkurrenzkampf mit Bratwürsten aller Art", Bock- und Sven Thygesen heißt es. Schweden mindestens in 120 Schnell-