Der Komet 4035 – Page 15
1974-09-20 · Page 15 of 44
OCR-Text · Page 15
Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.
Nr. 4035/20.9.74
>>DER KOMET« PIRMASENS
Seite 13
Dürkheimer Wurstmarkt bleibt Publikumsmagnet
In der zweiten WM-Hälfte rekordverdächtig
Wie eh und je wurde der Wurstmarkt schwungvoll eröffnet. Der Zu-
strom der WM-Fans erwies sich verläßlicher als die Wetterprognosen.
St. Michael hat seine vertraglichen Verpflichtungen Marktmeister Lukas
gegenüber eingehalten. Der für den Eröffnungsnachmittag angekün-
digte Strichregen blieb aus. So richtig in Schwung gekommen ist der
WM-Betrieb aber erst kurz vor Halbzeit. Und auch dieses Jahr war bei
idealem Wetter die zweite WM-Hälfte besser als die erste.,,Bestes Ge-
schäft seit 25 Jahren" Schlagzeile der „Rheinpfalz". 170 000 Besu-
cher kamen allein zum „,Anstoß" der 2. Halbzeit (Freitag und Samstag).
Die Rhein-Haardt-Bahn mußte alle Kapazitätsreserven mobilisieren, um
dem Massenansturm zu widerstehen. 38 000 Fahrgäste ließen sich im
6-Minuten-Rhythmus in 205 Zügen von und nach Bad Dürkheim beför-
dern.
Beim Eröffnungszeremoniell war die Prominenz zahlreich vertreten.
MdB Dr. Göiter, Landtagspräsident Martin, Wirtschafts- und Verkehrs-
minister Holkenbrink, Finanzminister Gaddum und die Staatssekretäre
Schreiner und Schubach. - Mit dem traditionellen Höhenfeuerwerk
findet der WM 1974 seinen Abschluß. Ausführlicher Bericht folgt.
Luxemburg:
-
Schobermesse - europäisches Traditions-Volksfest
Ende August beginnend, dauert die
Schobermesse in Luxemburg 18 Tage
und endet somit Mitte September. Sie
ist das größte folkloristische Ereignis
im Großherzogtum und kann auf eine
jahrhundertealte Tradition zurückblik-
ken. Auch die Beschickung dieses
Volksfestes in seiner internationalen
Zusammensetzung existiert nicht erst
seit der Gründung der europäischen
Gemeinschaft, sondern ist Tradition,
die schon in den Anfängen des Schau-
stellergewerbes, also lange vor dem
ersten Weltkrieg begründet wurde.
Heute sind es luxemburgische, deut-
sche, belgische, französische und hol-
ländische Schausteller, die teilweise
deutsch oder französisch, aber auch flä-
misch und holländisch rekommandie-
rend, ihre Geschäfte betreiben.
Ein äußerliches Merkmal der Schober-
messe bilden die farbenfrohen und
bunt beleuchteten Eingangstore am
oberen und unteren Ende des Glacis-
feldes, wie der Volksfestplatz hier
heißt. Diese Eingangstore haben jedes
Jahr ein anderes Motiv. Die Zufahrts-
straße ist mit Lichterketten überspannt.
Vom Glacisfeld bis zur Stadtmitte, der
Grande Rue, sind es nur tausend Me-
ter. Der Platz liegt also sehr zentral
und nur der Bestimmung für diesen
Zweck, der Abhaltung der alljährlichen
Schobermesse, ursprünglich eine freie
Handelsmesse, ist es zu danken, daß
dieser Platz nicht längst anderen Zwek-
ken zugeführt wurde.
Trotz verschiedener Sprachen -
man versteht sich
Durch den Bau der neuen Europa-
brücke ist die Autoverbindung mit der
Landesgrenze in Richtung Trier sehr
verkürzt worden, so sieht man denn in
den letzten Jahren auch verstärkt Be-
Sucher aus dem Trierer Bereich, die mit
Familien die Schobermesse besuchen.
Die Anfahrt von Arlon (Belgien) und
Metz (Frankreich) war schon immer gut,
o daß auch aus diesen Gegenden,
hauptsächlich an den Wochenenden,
Besucher auf die Schobermesse kom-
men. Und die Verständigung wird dann
etwas problematisch, wenn der Schau-
steller nur seine Heimatsprache be-
herrscht und sein Kunde ebenfalls.
Dann beschränkt man sich in der Re-
gel auf den Hinweis auf das Preis-
schild. Landeswährung ist der luxem-
burgische Franken, französische Fran-
ken, holländische Gulden und D-Mark
werden in der Regel jedoch auch an
allen Geschäften angenommen, bezie-
hungsweise zum Beispiel bei Spielge-
schäften auf den Hinweis des Spielpla-
nes, der in französischer und deutscher
Sprache ausgehängt ist. Weitere Er-
läuterungen und Kommentare werden
oft auch von hilfreichen Luxemburgern
gegeben, die alle sowohl französisch
als auch deutsch sprechen.
des
Festliche Eröffnung
und ausgezeichnete Gestaltung
Die Schobermesse wird immer festlich
eröffnet durch die Oberbürgermeiste-
rin Frl. Flesch, die in Begleitung der
Honoratioren der Stadt und einiger
Regierungsmitglieder nach der Begrü-
Bung durch den Präsidenten
luxemburgischen Schaustellerverban-
des, Herrn Baesch, am Haupteingangs-
for das Band durchschneidet und damit
die Schobermesse eröffnet. Für die
Ehrengäste der Eröffnungsfeier, zu de-
nen auch immer die anwesenden Ver-
treter der ausländischen Schausteller-
organisationen zählen, wird nach einem
Rundgang über die Schobermesse ein
Imbiß im Hauptfestzelt gereicht.
Verantwortlich für die Gestaltung des
Festes und damit für die Auswahl der
Geschäfte sind die Herren Paulus, Ba-
roffio und Capesius, die alljährlich die
großen Feste der Nachbarländer be-
suchen, um nach Neuheiten Ausschau
zu halten und diese für die Schober-
messe zu interessieren. Sie sind auch
regelmäßige Besucher des Münchner
Oktoberfestes und des Cannstatter
Wasens. In diesem Jahr stehen unter
anderem die Einschienenbahn von
Lapp, das Riesenrad von Kallenkoot,
die Gocart-Bahn von Bornhäuser, drei
Autoskooter, ein mit viel Sorgfalt ge-
pflegtes, altes Bodenkarussell (ich
schrieb bereits vor einem Jahr darüber)
und acht weitere große Fahrgeschäfte
auf dem Glacisfeld. Die Krokodilschau
von Schultze, eine französische Strip-
minss
Eingerahmt von der Prominenz die pfälzische Weinkönigin Sigrid Betz und die deutsche
Weinprinzessin Hiltrud Zenzen. -,,Prost Wurstmarkt 1974!"
KOMET-Foto: Franck
tease-Schau, ein Rotor aus Belgien und
eine französische Geisterbahn vervoll-
ständigen das Bild der großen Attrak-
tionen. Daneben gibt es Spiel-, Schieß-
und Imbißgeschäfte aus aller Herren
Länder, und, ein besonderes Merkmal
der Schobermesse, viele kleine, mitt-
lere und große Festzelte, von denen
nur die beiden großen Musikkapellen
haben. Pommes frites und gebackener
Fisch sind die hauptsächlichen Imbiß-
spezialitäten, die viel gefragt sind.
Auch bei den Spezialisten geht es
europäisch zu
Entlang der das Schobermeßfeld auf
der nördlichen Seite begrenzenden
Scheffer-Allee bauen Händler und
Spezialisten auf, in der Hauptsache
Luxemburger, Belgier und Deutsche.
Bisher standen entlang der Scheffer-
allee hohe Kastanienbäume, die be-
sonders bei sonnigem Spätsommerwet-
ter Schatten spendeten. Leider mußte
man alle Kastanien fällen, weil sie,
einer Baumkrankheit befallen,
von
mehr und mehr eingingen. Der Anblick
der kahlen Schefferallee ist irgendwie
befremdlich, vielleicht kann sich die
Stadt entschließen, neue Bäume anzu-
pflanzen. In der Schefferallee wird das
Problem des Rekommandierens beson-
ders groß sein, sollte man annehmen,
aber man kann beobachten, daß auch
Leute stehen bleiben und zuhören, die
garantiert nichts davon verstehen.
Aber, auch ohne die Sprache zu ver-
stehen, die angebotenen Artikel wer-
den dabei ja auch vorgeführt, weiß
man am Schluß, ob das ein Artikel ist,
den es sich zu kaufen lohnt.
Busch-Roland
sorgt für artistische Unterhaltung
In diesem Jahr steht seit langer Zeit
erstmalig wieder ein Circus auf dem
unteren Teil des Platzes, der Doppel-
circus Busch, Berlin und Roland, Bre-
men. Lange Jahre hindurch kamen Cir-
cusse nicht mehr recht zum Zuge in
Luxemburg, und Eisrevuen beherrsch-
ten das Feld. Als auch das sich zu über-
leben begann, baute man weitere
Fahrgeschäfte und Stände auf diesen
Teil des Platzes. Nach dieser langen
Pause wird es der Doppelcircus nicht
schwer haben, sein Zelt täglich zu fül-
len. Der Circus, das war schon früher
so, steht allerdings nur in der zweiten
Woche auf der Schobermesse. Die
Eintrittspreise liegen zwischen 100,-
bis 300,- belgischen Franken, das sind
6,67 bis 20,- DM.
Um noch etwas bei Preisen zu bleiben.
Ein Rundfahrgeschäft wie zum Beispiel
das Hully-Gully verlangt umgerechnet
1,67 DM pro Person, das Riesenrad
2, DM, die Autoskooter - bei Ab-
nahme von 15 Fahrchips
pro Fahrchip, d. s. 0,22 DM pro Person,
Fahrtdauer etwa 2 Minuten. Wen wun-
dert es da, daß Auto-Skooter voll fah-
-
0,44 DM
Eröffnung der Schobermesse. Fräulein OB Flesch wird von Präsident Beasch (Luxem-
burger Schausteller-Union), rechts neben OB, begrüßt.