Der Komet 4364 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FÜR REISEGEWERBE UND MARKTHANDEL Erscheinungsweise 3 mal monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr: Postanschrift: DER KOMET Postfach 2261 D-6780 Pirmasens PIRMASENS Inland 36.50 DM einschließlich 7% MwSt.- Ausland 40.50 DM. Telegrammadresse: Komet Pirmasens. Druck- und Verlagshaus: Molkenbrunner Straße 10 D-6780 Pirmasens 17 (Winzeln) Telefon 06331/94774 Nr. 4364 6780 Pirmasens 10. November 1983 Anzeigenpreis: Grundpreis 1.- DM + MwSt. für den einspaltigen Raum-mm (22 mm) Preisliste Nr. 018 ab 1.1.1983 gültig. 100. Jahrgang 100 Jahre Michaeli-Dult Augsburg von Hans Görtz Augsburgs längste Einkaufsstraße, das beliebte Einkaufszentrum. 100 Jahre Michaeli-Dult in der Jakobervor- stadt. Ehrengäste wurden durch den Vizepräsidenten des BLV und Vorsitzenden des Bayerischen Landesver- bandes der Marktkaufleute, Außenstelle Augsburg, Johann Vetter, willkommen geheißen . Oberbürgermeister Hans Breuer zerschnitt das rot-grün-weiße Band. Neuer Maßkrug zur 100jährigen Dult zeigt ein Motiv des Mark- tes zwischen Jakober Tor und Vogeltor. Jubiläumsüberraschung der Stadt Augsburg : Georgi-Dult im Frühjahr erstmals 14 Tage. Spielmannszug des Augsburger Carneval-Vereins umrahmte die Veranstaltung. Zum Ge- burtstag ein Danke für die Anlieger. Zum 100. Geburtstag der Michaeli-Dult konnte der Vizepräsident des BLV und Vorsitzender der Außen- stelle Augsburg, Johann Vetter, eine ganze Reihe von Ehrengästen, Vertreter des Marktamtes, der Stadtver- waltung, Stadträte aller Parteien und den Oberbürger- meister mit Gattin herzlich willkommen heißen. Vetter freute sich über das Jubiläums-Geschenk der Stadt. Auf Wunsch der Marktkaufleute wird die Georgi-Dult im kommenden Frühjahr von einer auf zwei Wochen verlängert. Das soll den Marktkaufleuten Gelegenheit geben, sich geschäftlich zu stabilisieren. Den ersten Porzellankrug überreichte Vizepräsident Vetter dem Oberbürgermeister. Natürlich dachte Vetter an die First Lady Sieglinde Breuer. Weil sie oft auf ihren Mann verzichten muß, tröstete er sie mit einem gro- Ben bunten Blumenstrauß. Oberbürgermeister Breuer in seiner Rede: „Mit dieser heutigen Veranstaltung feiern wir ein besonderes Er- eignis; wir begehen das einhundertjährige Bestehen der Augsburger Dult an ihrem jetzigen Standort zwi- schen Jakober Tor u. Vogeltor. Ich freue mich, daß Sie alle so zahlreich zu dieser Eröffnung gekommen sind, und heiße Sie im Namen des Stadtrates und persön- lich herzlich willkommen. Die Dultbeschicker und die Außenstelle Augsburg des Bayerischen Landesver- bandes der Marktkaufleute und Schausteller haben keine Mühen gescheut. Das 100jährige Bestehen soll ins Bewußtsein der Bürger gebracht und die Jubi- läumsdult zu einer kurzweiligen und schönen Begeg- nung werden. Gleichzeitig präsentiert sich die Dult wie eh und je als Augsburgs ältestes und längstes Freiluft-Einkaufszentrum. 150 Marktkaufleute bieten bewährte Artikel und zahlreiche Neuheiten. Stamm- kunden und erstmalige Interessenten geben sich hier ein Stelldichein. Jeder kommt auf seine Rechnung, auch der, der nichts kauft, sondern nur durch die Dult- gasse bummelt. Es macht einfach Spaß, hier durchzu- laufen, Vorführungen zu sehen, Angebote zu probie- ren oder dem billigen Jakob zuzuhören. Viele Bürger schieben kleinere Haushalts-Anschaffungen auf, bis im Frühjahr zu Georgi und im Herbst zu Michaeli die jeweilige Dult beginnt. Man schätzt den preiswerten Einkauf und den Verkäufer, den man oft schon seit vielen Jahren kennt. Und man liebt auch diesen Standort der Dult ent- lang des Stadtgrabens zwischen Jakober Tor und Vo- geltor. Hier ist die Verkaufsmesse seit 100 Jahren pla- ziert und selbst viele Anwohner möchten die Dult nicht missen. Dabei reicht die Tradition unserer Dulten schon viel weiter zurück in die Stadtgeschichte. Be- reits vor 1000 Jahren sollen die Dulten abgehalten worden sein bis 1883 im Herzen der Stadt in der Maximilianstraße. Die Dulten waren schon immer ein belebender Wirtschaftsfaktor für unsere Stadt und na- türlich auch ein wichtiger Standort für Handwerker und Marktkaufleute. Dies ist bis heute so geblieben. Damit die Dult und ihre Beschicker auch in Zukunft lebensfähig bleiben, hat der Verband der Marktkauf- leute und Schausteller den Antrag gestellt, die Georgi- dult von einer auf zwei Wochen Verkaufszeit zu ver- längern. Die zeitliche Beeinträchtigung der Anlieger soll dadurch in Grenzen gehalten werden, daß die bis- her recht lange Auf- und Abbauzeit durch Eigenlei- stungen der Beschicker verkürzt wird. Ich meine, dies ist ein vernünftiger Vorschlag, der eines Versuches wert ist, wenn der Augsburger Stadtrat hier mitmacht, und bisherige Aussagen seiner Mitglieder zeigen dies, dann könnte im nächsten Frühjahr dieses Vorhaben verwirklicht werden. Die Anhörung von Verbänden, Kammern und weiteren Behörden und Fachdienststel- len hat bisher keine negative Stellungnahme gebracht. Auch von den Anwohnern sind keine Einwände erho- ben worden. Mit ihnen, die ja die Hauptbetroffenen einer Verlängerung sind, wollen die Marktkaufleute das Vorhaben noch detailliert besprechen. Mir er- scheint dies als ein gutes Zeichen für den Fortbestand unserer Augsburger Dult. Ich würde mich freuen, wenn aus dem Versuch einer verlängerten Georgi-Dult spä- ter eine dauerhafte Einrichtung wird; wenn alle Betei- ligten, Anwohner und Beschicker an einem Strang ziehen. Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger! Eine Stadt wie Augsburg mit ihrer 2000jährigen Geschichte ist in besonderer Weise in diese Geschichte und in dieser Tradition eingebunden. Feste, Märkte und eben auch Dulten besitzen hier eine unverwechselbare Atmo- sphäre und vermitteln ein besonderes Flair. Sie recht lange lebendig zu halten, ist Aufgabe und Pflicht: für Stadt und Beschicker der Dult gleichermaßen. So danke ich zum 100jährigen Standort-Jubiläum allen Dultbeschickern, die hier seit eh und je ihre Waren anbieten und Wind und Wetter trotzen. Dank sage ich besonders der Außenstelle Augsburg des Landesver- bandes der Marktkaufleute und Schausteller und den BLV-Vizepräsident und Außenstellenvorsitzender Vetter bel seiner Begrüßungsrede. Organisatoren der Jubiläumsveranstaltung, die alles trefflich vorbereitet haben. Mein Dank gilt auch dem Marktamt und den Dienst- stellen der Stadtverwaltung, die den Aufbau der Dult bewerkstelligt haben und auch den Abbau durchfüh- ren. Nicht zuletzt danke ich allen Anwohnern der Dult für das Verständnis, das sie seit Jahrzehnten und auch heuer bewiesen haben. Erschwernisse im gewohnten Tagesablauf werden von ihnen klaglos in Kauf genom- men und damit die Abhaltung der Dulten an diesem Standort ermöglicht. Ich bin sicher, daß diese Tole- ranz auch in Zukunft vorhanden ist. Abschließend wünsche ich der Jubiläumsdult 1983 einen erfolgreichen Verlauf. Allen Besuchern aus nah und fern wünsche ich viel Freude bei einem Bummel durch die Dultgasse zwischen Jakober Tor und Vo- geltor. Ich darf hiermit die diesjährige Michaeli-Dult eröffnen." - Danach zerschnitt OB Hans Breuer das rot-grün-weiße Band und gab damit grünes Licht für die 100jährige Michaeli-Dult. Die Augsburger Dulten im Wandel der Zeiten Anno 1030, als die ersten deutschen Städte (Würz- burg!) das Recht erhielten, neben den gewöhnlichen Märkten alljährlich einen Jahrmarkt abzuhalten, wird das Augsburger Marktrecht als Vorbild erwähnt: Das Recht, Kaufleute zum Markt an der Bischofsresidenz zuzulassen, sie zu schützen und von ihnen als Gebühr für Straßenunterhalt und Sicherheit einen Marktzoll zu erheben, muß demnach schon vorher bestanden haben. Zu Michaeli und auch an Ostern, wenn die sonst sehr strengen Handelsvorschriften gelockert waren, gesell- ten sich zu den ansässigen Kaufleuten, die in offenen Vorläden oder Bänken und in Kellern verkauften, fremde Gäste. Das Herz der Stadt, der ganze Bereich der Maximilianstraße und der Karolinenstraße diente