Der Komet 4364 – Seite 4

Seite 2 » DER KOMET « PIRMASENS Nr. 4364/10.11.1983 KOMET-Verleger Klaus Endres mit dem Bundesverdienstkreuz Erster Klasse ausgezeichnet Regierungspräsident Dr. Paul Schädler hat am 31. Oktober 1983 im Verbandshaus der Pfälzischen Industrie, Neustadt, Klaus Endres, Alleininhaber der Firma KOMET, Druck- und Verlagshaus, Pirmasens, das ihm vom Bundespräsidenten auf Vorschlag des Ministerpräsidenten von Rheinland-Pfalz verliehene Verdienstkreuz Erster Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland überreicht. In der Begründung der Verleihung heißt es: „Klaus Endres ist Inhaber der Firma KOMET, Druck- und Verlagshaus in Pirmasens, die als wirtschaftlich gesundes und fortschrittliches Unternehmen hohes Ansehen genießt. Herr Endres, der aufgrund seiner unternehmerischen Leistungen und seines engagierten ehrenamtlichen Ein- satzes 1975 mit dem Verdienstkreuz am Bande ausgezeichnet wurde, hat sich über viele Jahre hinweg im berufsständischen und sozialpolitischen Bereich eingesetzt und seine ehrenamtlichen Tätigkeiten in den letzten Jahren wesentlich vertieft. So ist er seit 1976 Vorsitzender des Landesverbandes Druck Rheinland-Pfalz und Saar- land, Sitz Neustadt. Am organisatorischen Zusammenschluß der drei Regionalver- bände dieser beiden Bundesländer hat Herr Endres besonderen Anteil. Er vertritt die rheinland-pfälzische Druckindustrie im Präsidialrat und Hauptvorstand des Bundesverbandes Druck. Klaus Endres war 33 Jahre im Gehilfen-Prüfungsausschuß Schriftsetzer bei der IHK für die Pfalz in Ludwigshafen tätig. Von 1970 bis 1983 war er Vorsitzender dieses Ausschusses. Bei drei Meistervorbereitungskursen war er Dozent und Vorsitzender des Prüfungsausschusses (1962 Schriftsetzer und Buchdrucker, 1968 und 1974 Schriftsetzer). Seit 1964 ist er Mitglied des Bildungspolitischen Ausschusses des Bundesverbandes Druck und Mitglied des paritätisch besetzten Zentralfachaus- schusses für die Druckindustrie. Herr Endres war von 1959 bis 1971 ehrenamtlicher Richter am Sozialgericht Speyer und ist seit 1971 als ehrenamtlicher Richter am Bundessozialgericht in Kassel tätig. Ferner ist Herr Endres Vorsitzender des Widerspruchsausschusses der Allgemeinen Ortskrankenkasse Westpfalz, Vorsitzender des Vereins zur Förderung des Altsprach- lichen Gymnasiums in Pirmasens sowie Aufsichtsratsmitglied der Buchgewerbe- Feuerversicherung in Karlsruhe. Wenn diese hohe Auszeichnung auch vorwiegend dem vielseitigen Engagement von Klaus Endres über seine Firma hinaus gilt, so ist es trotzdem eine besondere Freude, daß sie fast mit dem Jubiläum,, 100 Jahre DER KOMET" zusammenfällt. Die gesamte Belegschaft des Druck- und Verlagshauses KOMET ist sehr stolz über diese hohe Auszeichnung und gratuliert recht herzlich. dann dem Marktverkehr. Noch vor 100 Jahren ließ der Stadtmagistrat zweimal jährlich am Sonntag nach Ostern (um Georgi) und am Michaelstag - auf die Dauer von 14 Tagen einige Hundert Marktbuden vom Augustusbrunnen bis weit hinauf nach St. Ulrich auf- schlagen. Die Dult war ein belebender Wirtschaftsfaktor aller- ersten Ranges. Dabei zogen nicht nur die unmittel- baren Dultbeschicker Vorteil aus diesem großen Jahr- markt, auch die Gewerbetreibenden in festen Laden- lokalen, die Gasthofbesitzer und Bierwirte profitierten ganz erheblich. Wo viel Volk war, durften Schausteller nicht fehlen. Allenthalben stellten sich Bänkelsänger und Straßen- musikanten auf und am Halltor und an der Hallhof- mauer standen sogar Schießbuden, Panoramas, Ka- russells, Sehenswürdigkeiten und was es sonst noch an Attraktionen damals geben mochte. Allmählich scheint es aber des Guten zuviel geworden zu sein, auch mehrten sich die Klagen aus der Bürgerschaft über den Lärm der geräuschvollen Vergnügungen und man entschloß sich im Frühjahr 1878, die Dult zu tei- len und die Belustigungen auf den Kleinen Exerzier- platz zu verlegen, der vorher schon bei besonderen Anlässen, so beim ersten bayerischen Königsbesuch in Augsburg im Jahre 1829, den Schauplatz für Volks- feste abgegeben hatte. Dies war die Geburtsstunde des Plärrers. Der Kleine Exerzierplatz brachte größenmäßig alle Voraussetzungen für die weitere Entwicklung der Schaustellungen mit. Bierzelte gibt es regelmäßig erst seit 1930. So hat sich der Plärrer erst langsam zu dem entwickelt, was er heute ist. Aus einem ehemali- gen Anhängsel an einen großen Jahrmarkt ist eine eigene, bedeutende Veranstaltung geworden, deren zeitlicher Ablauf immer noch mit den Dulten zusam- menhängt, deren Charakter aber als Schaustellung ohne Markt 100 Jahre lang erhalten wurde und auch weiter hin gewahrt bleiben muß. Konnte der Plärrer in der Sonne des technischen Fort- schritts aufblühen und gedeihen, so war diese Sonne den Dulten, seit sie nur mehr reine Verkaufsmärkte waren, weniger zuträglich. Die Michaeli-Dult, 1883 schon, wurde in die Jakobervorstadt verlegt und ab dem Frühjahr 1885 folgte die Georgi-Dult nach. Mit der endgültigen Verlegung ging sodann eine Kür- zung der Dult auf acht Tage einher. Die Frühjahrs- oder Georgi-Dult begann fortan eine Woche nach Ostern, die Herbst- oder Michaeli-Dult am 29. Septem- ber oder, wenn dies ein Werktag sein sollte, am dar- auffolgenden Sonntag. Bei dieser Regelung ist es bis auf den heutigen Tag geblieben. Zwar wurde in der Zwischenzeit manche Änderung erwogen, so zum Bei- spiel im Jahre 1905, als man Plärrer und Dulten wie- der näher verbinden und zu einem gemeinsamen Volksfest ausgestalten wollte. Die Erfahrungen mit einem 1906 am Rosenauberg abgehaltenen großen Volksfest aus Anlaß der 100-Jahr-Feier des Anschlus- ses an Bayern scheinen indessen nicht sehr ermuti- gend gewesen zu sein. Ein andermal wurde überlegt, ob sich die Dulten nicht mit der Jakober Kirchweih gut verbinden ließen. Aber auch dieser Gedanke kam nicht zur Ausführung. Die Beharrung in der Tradition war stärker. So ist der Charakter Augsburger Dulten als reiner Warenmarkt vorbildlich erhalten geblieben, wenngleich die handwerklich hergestellte Ware immer mehr dem industriellen Produkt weichen mußte. Heute dominiert der Spezialist, der Neuheitenverkäufer, der irgendeinen Gegenstand des täglichen Bedarfs, irgendeine Industrieneuheit, wort- und gestenreich an den Mann oder vielmehr an die Hausfrau zu bringen sucht. Leute, die mit den Zusammenhängen nicht vertraut sind, haben manchmal schon die Frage gestellt, ob die Dulten in der heutigen Zeit noch ihre Berechtigung haben. Ihnen kann die tröstliche Antwort gegeben werden, daß sich diese Frage durch die diesem Jahr- markt innewohnende Lebenskraft von selbst erledigt. So wird es auch in Zukunft bei diesem liebenswerten Stück Stadt Augsburg bleiben. Beim Rundgang mit den Ehrengästen unter Führung von Vizepräsident Vetter und OB Breuer wurde den Beschickern vom Oberbürgermeister volles Lob aus- gesprochen. Der Bayerische Landesverband der Marktkaufleute, Außenstelle Augsburg, hatte die Ehrengäste zu einem gemeinsamen Mittagessen geladen. Man hatte aber auch nicht die Anlieger vergessen. Für die Belästigun- gen und Anstrengungen, die die Anlieger zwischen Vogeltor und Jakober Tor während der Dulttage in Kauf nehmen müssen, zeigten sowohl Vizepräsident Vetter als auch Oberbürgermeister Breuer viel Ver- ständnis und bedankten sich ausdrücklich dafür. Als besondere Geste der Anerkennung luden deshalb die Dult-Beschicker alle Anlieger zu einem gemütlichen Beisammensein in die Gaststätte,,Hochablaẞ" ein. Unsere Bildseite - Von links oben nach rechts unten: Vize- präsident Vetter überreicht den neuen Krug an OB Breuer. - Die First Lady" erhält einen großen Blumenstrauß. - OB Breuer bei seiner Ansprache. Und viel Volk lauscht seinen Worten. Mit dem Zerschneiden des Bandes ist die Dult er- öffnet. OB und Ehrengäste beim Dultrundgang. - Beson- ders die Hausfrauen freuen sich auf den günstigen Einkauf. (KOMET-Fotos: Görtz)