Der Komet 4442 – Seite 21

Nr. 4442/10. 1. 1986 Neues aus dem Hause Borco-Höhns Auf der INTERSCHAU in Essen stellt das Fahrzeugwerk aus Rotenburg/Wümme ein neues, für die Firma Manfred Popp (Heidenheim) gebautes Geschäft vor. Es handelt sich dabei um einen 5-m-Tandemachsanhänger mit bei- derseitigen Anbauten. Das Geschäft ist 5 m hoch und in aufgebautem Zustand 8 m lang. Die Malerei stammt vom Atelier für angewandte Werbung in Stuhr, das ebenfalls auf der Ausstellung vertreten ist. Auf dem Stand des Fahrzeugherstellers ist außerdem ein Ausschank-Imbiß-Geschäft zu sehen, das die Firma Jür- gen Brand (Salzgitter) freundlicherweise zur Verfügung gestellt hat. Dort gibt es für die Freunde des Hauses auch Getränke »nach Wunsch und Maß«. Robuster Verkaufsanhänger für Schausteller Einen neuen Verkaufsanhänger, der speziell für Schau- steller geeignet ist, hat die Firma Hofmann Verkaufsfahr- zeuge GmbH in 5905 Freudenberg herausgebracht. Das Fahrzeug hat eine schlag- und korrosionsfeste Zinkblech- Sandwich-Konstruktion mit 35 mm starker PU-Schaum- Isolierung und viel Innenraum. Bei der 490 cm langen Ausführung beträgt das zulässige Gesamtgewicht 2000 kg (einachsig), die Breite 2,45 m und die Innenstehhöhe 2,30 m. Das geräumige Fahrzeug mit einer über die ge- samte Länge gehenden Verkaufsklappe läßt sich nach Bedarf mit den verschiedensten Einrichtungen für Schau- steller versehen. Außer Zweifarben-Lackierung bietet der Hersteller auch eine individuelle Bemalung an. Das Glück hat keine Stätte, und wir sind nur glück- lich, solange wir es suchen. Julius Stinde »DER KOMET« PIRMASENS Herbert Weber 60 Jahre Am 5. Januar 1986 wurde das Vorstandsmitglied des Schaustellerverbandes Nienburg und Umgebung e. V., Herbert Weber, Am Wösekenberg 2, 60 Jahre alt. Als Mit- begründer des Verbandes im Jahre 1957 erwarb er sich in den späteren Jahren mit seinem »Schwarzwaldcafé<< ein renommiertes Ansehen. Der Vorstand wünscht seinem Kollegen und der Familie alles erdenklich Gute und weiterhin gute Verbandsarbeit. gez. Günther Michaelis, 1. Vorsitzender - Grigorios Mougiakakos 50 Jahre Am 1. Januar 1986 feierte unser Mitglied Grigorios Mou- giakakos seinen 50. Geburtstag. Wir gratulieren recht herzlich und wünschen ihm Gesundheit und alles Gute für die weiteren Lebensjahre. Schaustellerverband Niedersachsen e. V. - Sitz Hannover - Der Vorstand Ingostadts OB Peter Schnell feierte seinen 50. Geburtstag Marktkaufleute waren die ersten Gratulanten. Anzeige - Seite 19 Danket dem Herrn, denn Er ist freundlich, und Seine Güte währet ewiglich. (Psalm 106, V. 1) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 druck. Dann überreichte er den Ehrenkrug des Landes- verbandes, verziert mit den Wappen aller bayrischen Städte. Oberbürgermeister Peter Schnell: »Der bekommt einen Ehrenplatz in meinem Büro.<< in memoriam Franz Mohr verstorben -0. Im Alter von 78 Jahren verstarb nach längerer Krankheit Franz Mohr, Mannheim. Als Sohn einer achtbaren Bür- gerfamilie heiratete er im Jahre 1933 die Circus- und Schaustellertocher Magdalena Bauer-Bernard aus der Circusdynastie Bügler. Es war zu jener Zeit nicht einfach, sich im Schaustellerberuf zu behaupten, doch Franz Mohr gelang es auf Anhieb. Obwohl er klein anfing, machte sich sein erlernter Beruf als Techniker immer be- merkbar, denn eine Vielzahl seiner Geschäfte wurde von ihm entworfen und selbst gebaut. Wer kannte ihn nicht, einer der ersten Spiegel-Irrgärten auf dem Oktoberfest war sein eigen. Nach der Großglockner-Bahn widmete er sich ganz dem Bau einer Geisterbahn, die auf vielen Plät- zen beliebt und bekannt war. Wegen seines Alters erwarb er einen Foto-Schießwagen und brachte das kleine Rou- lett, mit dem er noch recht viele Jahre reisen wollte. Doch das Schicksal entschied anders. Sein Lebensweg war von vielen Sorgen und Nöten begleitet. Erst 1950 kam er aus russischer Gefangenschaft zurück und mußte wieder neu beginnen. Der sprühende Humor seiner Gattin half ihm über viele hinweg. Im Jahre 1983 konnte man das goldene Hochzeitsfest feiern. Er war als Mitbegründer des ältesten Schausteller-Kegelclubs »Calomus» ein be- geisterter Kegler, und auf allen Turnieren der Schausteller-Kegelclubs galt sein offenes Wort. Seit eini- gen Jahren hatte er sich aus dem Verbandsleben zurück- gezogen. Doch wer ihn gekannt hat, weiß, daß der Verstorbene stets hilfsbereit war. Sein berufliches Wis- sen gab er an viele andere weiter. Für uns bleibt nur noch zu sagen, Franz Mohr hat eine Lücke hinterlassen. Wir gratulieren Elisabeth Dick - 80 Jahre Unser Ehrenmitglied wurde am 1. Januar 80 Jahre alt. Die Mitglieder gratulieren nachträglich zu diesem Ehren- tag und wünschen Gesundheit und noch viele zufriedene Jahre im Kreise ihrer Familie. Verein reisender Schausteller Mosel-Eifel e. V. Anneliese Weines, Geschäftsführerin Otto v. d. Ville 70 Jahre Am Donnerstag, dem 16. Januar 1986, begeht unser Freund und Kollege Otto v. d. Ville seinen 70. Geburts- tag. Die Berliner Schausteller gratulieren sehr herzlich und sind stolz darauf, daß der Jubilar Mitglied ihres Ver- bandes ist. Lieber Otto, Dich hier zu würdigen, halten wir für nicht notwendig, da Deine Verdienste im Schaustellergewerbe bekannt sind. Wir danken Dir für Deine Arbeit und grüßen Dich auf diesem Wege sehr herzlich. Schaustellerverband Berlin e. V. Leni Landgrebe 60 Jahre Worms, 8. Januar 1986 Daß noch viele lange Jahre ihre Kraft sich treu bewahre in der Arbeit Harmonie, Idas ist unser Wunsch für Sie! Frauenbund >>Nibelungen« Worms am Rhein Oberbürgermeister Schnell (r.) freute sich über das Leierkasten- Ständchen und den Ehrenkrug, den ihm Josef Pfafflinger überreichte. Zur Gratulationscour erschienen nacheinander die Rathaus-Mitarbeiter, Vertreter des öffentlichen Lebens und der Wirtschaft, Parteifreunde und nicht zuletzt die Bevölkerung. Die ersten Gratulanten waren allerdings die Ingolstädter Marktkaufleute und Schausteller, und sie sorgten für eine perfekte Überraschung. Als das Stadtoberhaupt frühmor- gens nach einem kurzen Gang über den Christkindlmarkt seine neuen Diensträume im renovierten alten Rathaus betreten wollte, fingen ihn Außenstellen-Leiter Josef Pfaff- linger und seine Kollegen am Rathausportal ab. Mit einem Leierkasten brachten sie dem ersten Bürger der Stadt ein Ständchen. OB Schnell war einen Augenblick sprachlos und sichtlich gerührt. Dann bedankte er sich: »Das ist ein Glückwunsch, den ich bestimmt nicht vergessen werde. Damit hätte ich nie gerechnet.<< Josef Pfafflinger wünschte Gesundheit und gab der Hoff- nung auf weitere harmonische Zusammenarbeit Aus- Beilagenhinweis Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf beige- fügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Anzeigenpreisliste. Bei unzustelbar zurückgekomme- nen Sendungen beim 2. Versand das alte Streifband. Der Komet-Impressum DER KOMET Klaus Endres 063 31/9 47 74 Verlag u. Druck: KOMET Druck- u. Verlagshaus 6780 Pirmasens Postfach 22 61 Telefon Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats. Redaktion: Hanns-Wolfgang Rippert, Willi Traxel. Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M.-Anzeigenverwaltung: Willi Traxel. Anzeigenschluß: 5., 15., und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Nach dem je- weiligen Schlußtermin eingehende Aufträge werden für die folgen- de Ausgabe vorgemerkt. Plazierungsangaben können immer nur als Wunsch und nicht als Bedingung angesehen werden. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Bezugspreis und Anzeigengrundpreis finden Sie auf Seite 1.- Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Postgirokonto Nr. 13 52-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Kto.-Nr. 3 580 106 969. Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein An- spruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugs- preises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens. - Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Ver- bände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbei- tung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck auch auszugsweise nur mit Quellenangabe. ISSN 0177-2422 Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Mittwoch, 15. Januar 1986