Der Komet 4442 – Seite 8

Seite 6 »DER KOMET« PIRMASENS DSB Deutscher Schaustellerbund Nr. 4442/10. 1. 1986 37. Delegiertentag Dr. Helmut Kohl Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland Den Teilnehmern des 37. Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbundes 1986 in Essen übermittle ich meine herzlichen Grüße. Auch in einer Zeit tiefgehender Wandlungen in allen Bereichen unserer Gesellschaft haben Volksfest und Jahrmärkte eine wichtige Funk- tion. Die ungebrochene Anziehungskraft dieser traditionellen Form der Unterhaltung und des Zusammenkommens vieler Menschen ist ganz wesentlich der Anpassungsfähigkeit, der Fanta- sie und nicht zuletzt dem Fleiß der Schausteller zu verdanken. Mit ihren überwiegend kleinen und mittleren Familienbetrieben sind sie in un- serer Wirtschaft ein nicht zu unterschätzender stabilisierender Faktor. Die Bundesregierung unterstützt die Bemühun- gen der Gewerbetreibenden durch den Abbau bürokratischer Hemmnisse. Gerade für die Schausteller hat in dieser Hinsicht die Ände- rung gewerberechtlicher Vorschriften im letzten Jahr fühlbare Vorteile gebracht. Die günstigen wirtschaftlichen Rahmenbedin- gungen eine geringe Inflationsrate und ins- besondere die wieder ansteigenden Realein- kommen - geben Anlaß dafür, daß auch das Schaustellergewerbe mit Optimismus in die Zu- kunft blicken kann. In diesem Sinne wünsche ich dem Deutschen Schaustellerbund einen guten Verlauf des 37. Delegiertentages und allen Mitgliedern ein er- folgreiches Geschäftsjahr 1986. Johannes Rau Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen Viele Gedanken kommen mir in den Sinn, wenn ich die Delegierten des Deutschen Schaustel- lerbundes in Nordrhein-Westfalen herzlich grü- Be, die vom 16. bis 19. Januar 1986 wieder in Essen zusammenkommen. Das Schausteller- gewerbe hat ja auch in Nordrhein-Westfalen ei- ne lange Tradition. Gewiß, das Münchener Oktoberfest oder der Hamburger Dom sind welt- bekannt. Aber Pützchens Markt, die Düsseldor- fer und Neusser Schützenfeste, die Cranger Kirmes oder die Libori-Kirmes, um nur einige Volksfeste aus Nordrhein-Westfalen zu nennen, haben doch eine ungebrochene Anziehungs- kraft über ihre Region hinaus. Natürlich denke ich auch an Hansi Steiger, während ich diese Worte schreibe; er hat lange Jahre den Deut- schen Schaustellerbund mit geführt. Viele Schausteler kommen also aus dem Land an Rhein und Ruhr. Das überrascht viele, die auf Nordrhein-Westfalen zu sprechen kommen, weil sie zunächst an Kohle, Stahl, Energie und Schwerindustrie denken. Wer weiß schon, daß in unserem Land kleine und mittlere Unterneh- men einen ähnlich hohen Stellenwert haben. Sie leisten einen unverzichtbaren Beitrag für die Bereitstellung von Arbeitsplätzen. Die Wirt- schaftspolitik des Landes setzt daher aus gu- tem Grund auf »die Kleinen«, indem sie durch eine aktive und beschäftigungsorientierte Mit- telstandspolitik die Leistungs- und Wettbe- werbsfähigkeit der bestehenden kleinen und mittleren Unternehmen steigern. Ziel ist es, da- durch sowohl vorhandene Unternehmen und Arbeitsplätze zu sichern als auch zusätzliche zu schaffen. Daß die Schausteller mit ihrer Arbeit dafür sorgen, daß Frohsinn, Entspannung und Begegnung der Menschen nicht zu kurz kom- men, ist zwar kein Wirtschaftsfaktor, aber eine nicht zu unterschätzende Notwendigkeit für das Zusammenleben in einer immer nüchterner ge- wordenen Welt. Ich wünsche dem Bundesdelegiertentag einen erfolgreichen Verlauf, fruchtbare Diskussionen also und ergiebige Gespräche. Darüber hinaus hoffe ich auf eine gute Reso- nanz der INTERSCHAU '86 mit den Attraktio- nen, die uns auf den Volksfesten der nächsten Jahre Vergnügen machen werden. Dr. Martin Bangemann Bundeswirtschaftsminister Den Teilnehmern am 37. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes in Essen über- mittle ich herzliche Grüße. Für ihre Tagung wünsche ich Ihnen einen erfolgreichen Verlauf. In diesem Jahr, in dem eine Reihe von Volksfe- sten mit ihrer großen Tradition Jubiläum feiern kann, steht der Wirtschaftsaufschwung im drit- ten Jahr. Im Jahre 1986 dürfte die wirtschaftli- che Expansion an Dynamik gewinnen. Insbesondere ist eine weitere Stärkung der Bin- nennachfrage bei einer Verbesserung der rea- len Kaufkraft zu erwarten. Vor diesem Hintergrund müßte sich die Situation im Schau- stellergewerbe, das nach wie vor mit erhebli- chen Kostensteigerungen zu kämpfen hat, auch besser darstellen. Eine pessimistische Grund- haltung dürfte mit Blick auf die erwartete Zu- nahme der Binnennachfrage auch für die Schausteller nicht am Platz sein. Ich bin überzeugt, daß die deutschen Schau- steller auch weiterhin ein vielseitiges, leistungs- fähiges und interessantes Angebot bereitstellen werden. Auch der preisbewußte Besucher der Volksfeste und Jahrmärkte wird Leistung hono- rieren. In Ihrem und dem Interesse von zirka 160 Millio- nen Besuchern wünsche ich, daß die angebote- nen Attraktionen und Entspannungsmöglichkei- ten ein Amüsement bieten und Kraftquelle für den Alltag sein werden. Ihrer Tagung und der gleichzeitig stattfindenden Interschau '86 wün- sche ich alles Gute.