Der Komet 4442 – Seite 46

Seite 44 >>Na, war die Fahrt gut?» fragte ich ihn. »O ja, o ja! Wie immer. Nur naẞ, lausig naẞ.« Er griff sich die Flasche vom Schank- tisch und nahm einen großen Schluck. »Aber wir sind nicht die einzigen, die heute nacht etwas abgekriegt haben», sagte er grinsend und wischte sich den Mund. >>Je- sus, so etwas habe ich noch nie gesehen. Draußen ist noch so ein armer Hund. Wir sahen ihn bei Malabata, mit vollen Segeln; er hatte etwa die Geschwindigkeit eines D- Zuges. Wir konnten vor lauter Gischt das Boot kaum sehen. Jesus, es gibt doch ver- rückte Kerle. Allein auf dem Boot und alle Segel gesetzt!<< Ich hielt ihn am Ellbogen fest, als er sich wieder seinen Leuten zuwenden wollte. >>Was für ein Boot war das?« fragte ich ihn. »Ketsch oder Jolle. Das war im Scheinwer- ferlicht nicht genau zu erkennen.<< »Ein Fünfzehntonner?<< »Ja, so etwa. Warum? Kennst du das Boot?<< »DER KOMET« PIRMASENS Es begann in Tanger Roman von HAMMOND INNES by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN mer verloren haben. Es wurde unbehaglich still zwischen uns. Ich sah, wie er versuch- te, mich, mein erneutes Auftauchen in Tan- ger und meine möglichen Pläne auf einen >>Ich erwarte es. Aber es müßten eigentlich Nenner zu bringen. »Sie waren lange nicht zwei Mann darauf sein.<< »Na, der Kerl war aber allein.<< >>Woher weißt du das?<< »Woher? Verdammt noch einmal, weil nur einer da war.<< »Auf Deck?<< >>Ja, am Bug stand er nicht gerade. Das Boot kriegte eine tolle Ladung ab. Man sah das Verdeck kaum mehr.<< »Der andere war wahrscheinlich drunten. Das ist bei einem Sturm nicht mehr als ver- nünftig.<< »Ach, was weißt du denn!« Er schob sein Gesicht nahe an meines. »In einem Sturm holt man die Segel ein. Der verrückte Ba- stard hatte alle Segel gesetzt. Wenn du mir nicht glaubst, frag doch die anderen. Sie haben es alle gesehen. Der war schon allein.<< Kostos schob seine lange Nase zwischen uns. Er hatte ein rundes, neugieriges Ge- sicht und dunkle, unruhige Augen. »Wo ist es denn jetzt, das Boot?<< »Etwa fünf Meilen draußen.<< Der Grieche nickte. »Gut. Das ist er! Sie haben ganz recht, es ist nur ein Mann.<< >>Na, das ist ja herrlich», sagte Big Harry grinsend. »Kostos gibt mir recht. Er hat das Boot nie gesehen, aber er gibt mir recht. Dann ist ja alles in Ordnung, eh!<< Kostos lächelte und klopfte gegen seine Nase. »Kein Spatz fällt vom Dach«, erwi- derte er. Big Harry brüllte vor Lachen und schlug ihm auf den Rücken, dann drehte er sich um und rollte zu seinen Leuten an die Bar zurück. Der Grieche sah mich scharf an. Er war geschmeidiger und fetter geworden. Als ich ihn während meiner ersten Zeit in Tanger traf, war er eine blasse, unterer- nährte kleine Ratte, neugierig und unruhig. Er hatte schon damals seine schmutzigen Finger in allen Angelegenheiten gehabt. Jetzt waren seine Hände gepflegt, sein An- zug sehr gut geschnitten, und es war offen- sichtlich, daß er Geld hatte, und zwar nicht wenig. hier, Captain Lat'am«, sagte er lächelnd. >>Es hat sich inzwischen manches verän- dert. Ich leite jetzt ein paar Unternehmen.« Er schwieg einen Augenblick und fragte mich dann: »Trinken Sie etwas?<< »Nein, danke», sagte ich. Ich setzte mich an einen der Tische. Eine Zeitung lag darauf, deren Schlagzeilen von den Ringen feuchter Weingläser etwas ver- wischt waren. Ich nahm sie in die Hand. Unruhen in Casablanca. Nun, in Casablan- ca waren immer Unruhen, denn es vergrö- -2- Berte sich viel zu rasch, und die Leute vom Bled wurden in immer menschenunwürdige- ren, unbeschreiblich schmutzigen Elends- vierteln zusammengepfercht. Dann fiel mein Blick auf den Wetterbericht. Sturm war angekündigt und schwere Schneefälle im Hohen Atlas. Der Paß von Tizi N'Tichka, der Marrakesch mit Quarzazate verband, war nicht mehr passierbar. Das war unge- wöhnlich früh im Jahr, und ich fragte mich, ob wohl auch in Enfida Schnee gefallen sei. Ich fing an, mir über die Mission Ge- danken zu machen und mich zu sorgen, ob alles in Ordnung sei und ob Julie Corrigan gut mit den Kindern zurechtkomme. George malte natürlich. Wie immer. Aber Julie... Dann dachte ich wieder an das Mädchen, das ganz allein in der Ecke der Bar saß. Die Weinflecke auf der Zeitung hatten mich daran erinnert, wie sie den Stengel ihres Glases abgebrochen hatte. Ich ließ die Zeitung sinken. Sie war immer noch da und starrte zum Fenster hinaus, wie sie es getan hatte, als ich sie zum erstenmal sah. Aber es gab vor dem Fenster gar nichts, das der Beachtung wert gewesen wäre, man sah nur die Regentropfen glitzernd über die Scheibe laufen und von ferne die Lichter der Schiffe in der tiefen Dunkelheit des Hafens. Das Glas spiegelte ihr Gesicht etwas unkörperlich und verwischt, wie das Gesicht eines Mädchens auf einem alten Gemälde. Sie wandte mir ihr Gesicht zu, und unsere Blicke trafen sich wieder. Ich hörte, wie Big Harry seinen Leuten zubrüllte, sie sollten doch, zum Teufel, endlich austrinken und mit zu Maxies Bar gehen. Sie beobachtete »Was wollen Sie denn von Wade?« fragte mich die ganze Zeit über und schien lang- er mich neugierig. >>Wade?<< »Ja, Wade. Der Mann auf dem Boot. Was wollen Sie von ihm?<< sam einen Entschluß zu fassen. Schließlich stand sie zögernd auf. Ich sah sie an, während sie durch die Bar auf mich zukam. Ihre Kleidung war sehr bescheiden und nicht besonders gut geschnitten, aber sie bewegte sich sicher und hatte eine gute »Warum fragen Sie dann nach dem Boot?« Figur. Sie lächelte nicht, als sie an meinen »Das ist meine Sache.<< >>Nichts!<< Er sah mich scharf an. Seine Augen hatten die Farbe von Schlehen, die ihren Schim- Tisch trat, sie sah mich nur an und sagte: »Darf ich Sie wohl, bitte, etwas fragen?<< »Gewiß!« antwortete ich und fragte mich verblüfft, was das nur sein könne. Sie war sehr nervös, und ihre Augen hatten einen ängstlichen Ausdruck, der zusam- men mit dem angespannten Zug um ihre Mundwinkel ihr Gesicht merkwürdig schön machte. »Sie haben mit dem großen Matro- sen da drüben über ein Boot gesprochen<<, sie sah zu Big Harry hinüber. «Wann, glau- ben Sie, kann es hier sein?<< »Das Boot?«< - >>Ja.<< Die betrunkene Gesellschaft brach lär- mend auf, ein Stuhl fiel krachend zu Bo- den. Harry war wie immer der Anführer. »Warten Sie denn auch auf die,Gay Juliet'?<< Sie nickte ernsthaft. »Ja, so heißt das Boot. Wann kann es hier sein, bitte?<< Die Tür zur Straße war jetzt weit offen, und der Wind wirbelte Staub und Sand herein. Auf der Straße draußen lag ein kleiner Schimmer von Mondlicht. >>Bald«<, sagte ich. »Big Harry sah es fünf Meilen vor der Küste. Das war vermutlich vor mehr als ei- ner Stunde. Die Tür fiel mit einem Krach zu. »Wollen wir uns nicht zusammenset- zen, bis es kommt?« schlug ich vor. Und als sie darauf nichts sagte, fragte ich: >>Wa- rum interessieren Sie sich für das Boot? Kennen Sie einen der Passagiere?<< Sie schüttelte verwirrt den Kopf, als wisse sie nicht, was sie antworten solle. »Auf wen warten Sie denn?« fragte ich. >>Auf Kavan oder Wade?« Ihre Augen ver- größerten sich, und sie öffnete leicht den Mund, als habe sie einen Augenblick den Atem angehalten. Aber sie sagte nichts, und ich fragte sie, ob sie etwas trinken wolle. »Sie sind sehr freundlich. Nein, danke!<< Sie wandte sich rasch um, und ihre Absät- ze klapperten quer durch den Raum zu ih- rem Tisch zurück. Sie wartete auf das Boot. Kostos wartete darauf. Wir warteten alle drei darauf, und ich fragte mich, wie es wohl da draußen war, im Sturm und in der hochgehenden See. Morgen schien gewiß wieder die sen- gende Sonne Nordafrikas, in der die Häu- ser der Kasbah knochenweiß gebleicht wurden. Aber jetzt herrschte ein Sturm von 50 oder 60 Knoten, und Big Harry hatte ge- sagt, es sei nur ein Mann auf dem Boot. Mein Gott, wenn er recht hatte! Wenn Ka- van... Ich hätte gerne gebetet, tat es aber doch nicht; ich dachte ja an meine Pläne, nicht an den Menschen, den ich gar nicht kannte. Ich wußte zu gut, daß ich außer ihm unter den gegebenen Umständen kei- nen Arzt für meine Station bekommen konnte. Natürlich war etwas Sonderbares an dem Mann. Das konnte gar nicht anders sein bei einem Menschen, der bereit war, in ein abgelegenes Bergdorf zu kommen und dort so gut wie umsonst zu arbeiten. Aber er hatte geschrieben: »Es wäre gut für mich, wenn ich völlig in einer Arbeit aufge- Nr. 4442/10. 1. 1986 hen könnte, die mit all dem, was ich in den letzten Jahren getan habe, nichts zu tun hat. Dieser Teil meines Lebens ist nun ab- geschlossen. Ich wünsche mir nichts Bes- seres, als das medizinische Wissen anzu- wenden, das ich mir als junger Mensch er- warb. Ich habe keinen anderen Wunsch als den, eine Arbeit zu tun, die mich ganz in Anspruch nimmt.<< Ich dachte immer noch über ihn nach, als die Tür aufgerissen wurde und Youssef hereinkam. »Schnell, m'soor«<, reif er und gestikulierte heftig. Seine große Nase war naß und blau von Regen und Sturm. »Schnell! Das Boot ist erledigt. Eine Tragö- die!« Er ergriff meinen Arm. >>Schnell, ich führe Sie.« Er redete abgebrochen und atemlos. In der Bar war völlige Stille, alle hörten zu. Ich zog ihn auf einen Stuhl, der neben mir stand. »Erzähl doch erst einmal, was pas- siert ist.<< Er holte tief Atem. »Es war der Sturm. Schrecklich! Er deckte eines der Lager- häuser ab, und ein kleines Haus drunten, in der Nähe von ...<< »Das Boot!« rief ich und schüttelte ihn. »Was ist mit dem Boot?<< »Oui, m'soor, ich habe es doch gesagt. Ist erledigt... hin . . . kaputt.<< »Es ist gesunken?<< »Non, non. Nicht gesunken. Kaputt!<< >>Um Himmels willen, Youssef, was ist wirk- lich passiert?<< »Der Sturm, m'soor. Das Boot kommt her- ein, ich sehe es, dann ein schrecklicher Windstoß aus!« Er blies durch die Lip- pen und zuckte die Achseln. »Das große Segel ist erledigt und das Boot fortge- rissen.<< »Wohin? Wo ist es jetzt?<< »In der Nähe der Kasbah, m'soor. Viel- leicht in der Baie des Juifs. Ich weiß nicht.<< »Unternehmen die Hafenbehörden etwas?<< »Nichts! Was sollten sie tun? Sie haben die Polizei gerufen.« Er zuckte wieder die Ach- seln. »Eine Tragödie.« Das Wort schien ihm zu gefallen. »Schnell, kommen Sie! Sehen Sie! Es ist alles wahr.<< Ich ging mit zur Tür hinaus. Das Mädchen stand schon dort. Sie sah mich verstört mit großen Augen an. »Sie kommen am besten mit«, sagte ich. Das Meer schäumte immer noch brüllend gegen den Strand, aber der Himmel war jetzt blauschwarz und sternklar. Der volle Mond warf eine glitzernde Bahn auf die to- benden Wellen. Youssef packte meinen Arm und deutete hinaus. Hinter dem Dach des Zollhauses hob sich etwas Weißes vom Dunkel des Meeres ab, ein flatternder Fetzen, der einen Augenblick aus dem Gischt auftauchte und dann verschwand. Plötzlich sah ich ihn wieder. Ich schirmte meine Augen mit der Hand ab und erkann- te undeutlich die Umrisse eines Bootes mit vollen Segeln. Damit wurde es wieder von den hochgehenden Wellen verdeckt und entzog sich dem Blick wie ein Geister- schiff. »O Gott«, flüsterte das Mädchen, und als ich sie ansah, hatte sie die Augen geschlossen, und ihre Lippen bewegten sich lautlos. Ich rief Youssef zu, er solle ein Taxi bestel- len, und nahm ihren Arm. »Wollen Sie nicht etwas trinken?<< Ich hatte sie halb zur Bar umgedreht, und als Youssef die Tür öffne- te, sah ich gegen das Licht die Umrisse von Kostos' Gestalt. Er starrte nach dem Rand der Steilküste und beobachtete den Todeskampf des Bootes. Seine Hände wa- ren ineinander verkrampft, als könne er das Boot durch die Anspannung seines Willens retten. (Fortsetzung folgt)