Der Komet 4478 – Seite 18

Seite 16 »DER KOMET« PIRMASENS Nr. 4478/10. 1. 1987 Halle/Stand Halle/Stand Halle/Stand Halle/Stand JUNG BONBONFABRIK, Mahawo-Hauzeneder, Worms 7/718 Roma V.O.F., Ströbel-Feuerwerk, Vaihingen 8/815 Miramas-Reinigungsgeräte, Boxmeer/Holland 7/716 Bad Windsheim 6/650 KEWO Exquisit, Nürnberg 10/1003 Frankfurt 9/913 Roos Marina, Stumm Rolf, WN-Bittenfeld 7/717 Klaar Alfred, Modestudio, Düsseldorf 6/614 Saarbrücken-Riegelsberg 8/801 KSF-Sturz, Cham-Katzbach 9/905 2500 Baden/Österreich 9/912 MUSIKANLAGEN STAMER, Ruja Jakobi-Chemie, SUNSET Marianne Fleck, KLARPAC, Hofheim 9/909 Neunkirchen 8/804 Frickenhausen 8/83 Erlangen 8/834 Klepper Thorsten, Musikwerke Baus, Fuldatal 8/826 SBS Stahlbau und Bühnentechnik, SUPERBA, Göppingen 8/824 Bargteheide 6/636 Nauta Staalbouw BV, Syke 7/705 Tamhart Fahrzeug- und Köve-Pac, Gelsenkirchen 8/814 Heeg/Holland 7/723 Schäfer Kurt, Mörlenbach 7/736 Karosseriebau, Bothel 7/742 Kollmer Heinz, Neumärker Ernst, Hemer 8/822 Schwarzkopfs Amusement, Technischer Überwachungsverein, Nürtingen-Neckarhausen 7/739 Omni Films, Ziemetshausen 7/731 Stuttgart 6/611 KOMET Druck- und Verlagshaus, Heythuysen/Holland 6/646 SCULPTUREWORLD LTD, Tell-Sport, Neu-Ulm 9/911 Pirmasens 6/670 ONDRA VSV - Light, Estate-Doncaster/England 6/685 Valco Automatenbouw, Kort Elektronik, Ottenstein 6/638 Königsbrunn 7/704/1 SELA, Forli/Italien 6/685 Bergen op Zoom/Holland 6/690 Kort Wilfried, Kiel 6/638 Pahn Gebr., Lemgo 9/902 Silex Elektrogeräte, Hamburg 8/818 Veith-Pokale, Bad Wimpfen 8/804/1 Krahn Gebr., Norderstedt 7/708 Panasonic, Hamburg 8/816 Sina PTY, Australien 9/912 VGM-Mehrzweckbühnen, Schilder-Krölls, Lunden 9/901 Papst Werner, Sintron Europe, Remscheid 7/716 Anliker, Hamburg 8/825 St. Johann/Österreich 6/677 Baden-Baden 6/652 Lang Max, Stuttgart 9/928 Layher Wilhelm, Pfaff Kundendienst, Stuttgart 9/903 Pinfari Co., Skandinavien-Sport, Ludwigsburg Weber Co., Brackenheim 9/909 Weber Karussell, 9/917 Zürich/Schweiz 7/705 Güglingen-Eibensbach 7/738 Reggio Emilia/Italien 7/731 SOLI GIANCARLO, Weinhaus Hünten, Augsburg 8/806 LEUROTEX, Backnang 6/661 Prägen und Gestalten, Berlin 9/920 Reggio Emilia/Italien 7/734 Weippert Wohnwagenwerk, Lil'Orbits, Neuried 8/817 PRÄSENT BAAS, Sonnenhof Kinder- u. Jugendheim, Kerken 1 8/812 LÜNIG FEUERWERK, 7552 Durmersheim 9/921 Feuchtwangen 7/732 WERBEMITTEL-TREFF, Stuttgart 6/676 Procek Bruno, Horb 8/805 Sopark di Lazzarin, Bietigheim 6/671 Lutz Adolf, Markgröningen 6/613 Rempler Kurt, Weinstadt 9/916 Montagnana/Italien 7/727 Wiegand Josef, Rasdorf 7/733 Lutz Marcel, Reppel, Lohmar 7/711 SOUND & LIGHT, Leonberg 6/680 Wolf & Appenzeller, Ingwiller/Frankreich 7/730 Roka-Werk, Mengerskirchen 8/816 Stalf Aloisi, Freiburg 8/805 Stuttgart 9/908 Die Welt des Varietés zu Gast bei der EURO SCHAU 87 Vier Tage Nonstop-Programm mit 80 Künstlern von Bühne, Funk und Fernsehen Vorverkauf für Galaabend läuft Ein Blick hinter die Kulissen des Bühnen- und Schaustellergeschäftes bei der Internationalen Fachausstellung für das Reise- und Schausteller- gewerbe-Zum Abschluß Karussellball in der Lie- derhalle. Ein Feuerwerk internationaler Bühnen- und Varieté- kunst brennen mehr als 80 Künstler, bekannt von Bühne, Funk und Fernsehen; zum Auftakt der neuen Messesaison auf den Stuttgarter Killesberg vom 13. bis 16. Januar 1987 in einer Nonstop-Show ab. Wäh- rend der erstmals in Stuttgart stattfindenden Interna- tionalen Fachausstellung für das Reise- und Schaustellergewerbe in sechs Hallen, bieten sich dem Besucher Einblicke hinter die Kulissen des Schausteller- und Showgewerbes, Fachbesucher können bei dieser Präsentation die Leistungen der Künstler vergleichen, für die anderen Besucher wird die Messe mit zahlreichen Sonderschauen wie zum Beispiel einem Aquadrom, einem 100 Jahre alten Ka- russell und vielen anderen Überraschungen zu einem farbenprächtigen Vergnügungsfest mitten im Winter. Zum Auftakt der unter der Schirmherrschaft von Mini- sterpräsident Lothar Späth stehenden EURO SCHAU 87 stellt sich die Welt des Varietés bei einem Gala- abend am Dienstag, 13. Januar, 19.30 Uhr, auf dem Killesberg vor. Zu den Klängen des bekannten Show- orchesters Alb Hardy zeigt der erfolgreichste Hypnoti- seur unserer Zeit, Don Alfredo, sein verblüffendes Können, wirbeln die First Creation in einer Tanzshow über die Bühne und ringeln sich 16 Riesenschlangen hautnah um die schöne Isa Indra. Artistik und Komik versprühen die Trollys in gekonnter Mischung wäh- rend Rico Roy als Bauchredner und Jan und Leona mit ihren Zaubertricks die Besucher bei dem mehr- stündigen Programm in Erstaunen versetzen. Nach diesem turbulenten Auftakt finden jeweils mitt- wochs, donnerstags und freitags um 10.30 Uhr, 13.00 Uhr, 15.00 Uhr und 16.45 Uhr in der Halle sechs (Obergeschoß) Vorführungen der 80 Künstler statt. UND DANN WAR DA NOCH ... die Dame, die beim Skatspielen immer reizen- der wurde. die Flunderdame, die sich mit einem Flach- mann einließ. KTKAUFLEUTE UND SCHAUSTELLER Bayerischer Landesverband der Marktkaufleute und der Schausteller e. V. - Außenstelle Augsburg - Protokoll der Versammlung der »Christkindlesmarkt- Beschicker« Augsburg am 19. 11. 86 Anwesend: 81 Mitglieder, Gäste: Marktamtsleiter Hu- ber, Marktmeister Hofmann, die Stadträte Geiger, Gandenheimer und Christl. Kollege Vetter eröffnet die Versammlung, begrüßt die Gäste und gibt die Tagesordnung bekannt, die keine Einwände findet. Nach der Totenehrung und Verlesung des Protokolls gibt Kollege Lutz den Kassenbericht der Interessen- gemeinschaft »Christkindlesmarkt« bekannt. Danach stattete 1. Vorsitzender und Vizepräsident Hans Vet- ter einen Kurzbericht über den ganzen Ablauf des »Christkindlesmarktes« ab. Mit dem Marktamt darüber gesprochen, daß bei schö- nem Wetter die Schlußzeiten am Samstag und Sonn- tag auf 19.30 Uhr festgelegt werden. Heuer werden 8 neue Kollegen auf den erweiterten Christkindlesmarkt Fuggerdenkmal - zugelassen. Der Christbaum selbst kommt dieses Jahr aus dem Augsburger Wald, und Kollege Vetter bedankt sich auch im Namen der Beschicker für diesen schönen Baum. Wir haben in der »Nikolausstraße« seit Jahren Beschwerden be- kommen, und er dankt dem Marktamt, daß die neue Aufstellung der Stände gut gelungen ist. Die Müllab- fuhr und dies wäre sehr wünschenswert sollte täglich zweimal erfolgen. Die Schilder werden wie im- mer aufgestellt. Sänger und »Team 70« werden auch dieses Jahr unser Programm verschönern. Auch der Nikolaus wird die Kinder wieder bescheren und Behin- derte aus Ursberg sowie ein Kindergarten aus unserer Stadt werden unsere Gäste sein, die wir bewirten und beschenken. Als besonderes Zeichen für die Verbun- denheit mit den Bürgern unserer Stadt werden wir der Herausgeberin der »Augsburger Allgemeinen<< Frau Eleonore Holland, bei der Eröffnung des »Christkind- lesmarktes« einen Scheck in Höhe von 5 000,- DM für die »Kartei der Not«<, deren Vorsitzende sie ist, übergeben. In den vergangenen Tagen fand eine Sit- zung der HAGD in Regensburg statt. Wir konnten die Feststellung machen, daß man von Nord bis Süd da- bei ist, das Sortiment auf den »Christkindlesmärkten<< radikal zu kürzen. Viele haben aber vergessen, wie die Märkte vor Jahrzehnten bis auf wenige Traditions- märkte in der Region aussahen. Wir haben doch die »Christkindlesmärkte« erst in den letzten Jahren zu dem gemacht, was sie heute sind, nachdem das Wa- rensortiment erheblich erweitert worden ist. Auf Augs- burg bezogen: Wie sah denn der »Christkindlesmarkt<< auf dem Elias-Holl-Platz aus? Zu dem wenigen Ange- bot noch weniger Käufer! Jetzt findet der Besucher ein breit gefächertes Angebot vor. Wenn nur noch weihnachtsbezogene Artikel verkauft werden dürfen, sind wir nicht mehr wettbewerbsfähig und der >>Christ- kindlesmarkt<< würde zur Bedeutungslosigkeit der ver- gangenen Jahrzehnte zurückfallen. Deshalb muß die HAGD an die Bundesregierung herantreten mit der Bitte, eine Gesetzesänderung zu erreichen, daß die Weihnachts- und Christkindlesmärkte nicht mehr als Spezialmärkte gelten. Im übrigen baut Kollege Vetter auf die Zusage der Kommune, die ihm gegeben worden war, daß in Augs- burg nichts geändert wird. Nach diesem Kurzreferat übernimmt Amtsleiter Huber das Wort und beglückwünscht die Christkindlesmarkt- beschicker. Er glaubt, daß doch unser »Christkindles- markt<< einer der schönsten im süddeutschen Raum ist. Wir haben das Warensortiment nicht beschränkt und alle, die bisher zugelassen waren, haben auch diesmal wieder ihre Zusage erhalten. Oberbürgermei- ster Breuer wird den »Christkindlesmarkt« eröffnen und er wird wieder in feierlicher Form begangen. Ab 14.00 Uhr ist auch dieses Jahr ein »Stiller Verkauf«< zu- gelassen. Die Werbung wird im übrigen Rahmen lau- fen und die Musikgruppen mittwochs und freitags auftreten. Das »Engelesspiel«< wird wie bisher jeden Samstag und Sonntag um 18.00 Uhr aufgeführt. Marktamtsleiter Huber bittet dafür Sorge zu tragen, daß genügend Abfallbehälter zur Verfügung stehen. Der Genannte will sich bemühen, im nächsten Jahr die Zulassungen etwas früher rauszuschicken. Das Warensortiment ist geblieben, und ein Markt der so- lange Zeit besteht, muß auch ein breitgefächertes An- gebot haben. Allerdings soll es nicht zum Jahrmarkt ausarten. Er dankt für unsere Arbeit und wünscht uns persönlichen Erfolg, daß wir alles gut durchstehen und uns alle im nächsten Jahr wiedersehen. Mit viel Beifall wurde Amtsleiter Huber für seine für uns so wichtige - Aussagen verabschiedet. Marktmeister Hofmann freut sich, daß alles in altbe- währter Manier über die Bühne gegangen war. Die >>Nikolausstraße«, die bisher etwas abgehängt war, haben wir erfreulicherweise für die Beschicker abän- dern können. Er glaubt damit in diesen Randbereich Erleichterung geschaffen zu haben. Weist nochmals darauf hin, daß alle Stände einen Feuerlöscher vor- weisen müssen. Er bittet darum, nicht vor 14.00 Uhr zu verkaufen. Der Aufbau hat gut geklappt und ab jetzt sind nur noch wir dran. Stadtrat Gandenheimer freut sich darüber, daß unser »Christkindlesmarkt«< vergrößert werden konnte und