Der Komet 4874 – Seite 7

Nr. 4874 10. 1. 1998 DSB Der Komet Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes Mitglied der Europäischen Schausteller-Union Hauptgeschäftsstelle: biste quiexri Hochkreuzallee 67 53175 Bonn Telefon: 02 28-951 28-0 Telefax: 02 28-951 28-17 aws lete под tal related (919ozitnsmo. Deutscher Schaustellerbund e.V. SITZ BERLIN SCHAUSTELLERBUND Chenis)2 DEUTSCHER dnb b agrobnoaed nig nut meno interschau '98 entführt in die Welt der Schausteller und Freizeitparks Nürnberg wünscht ergebnisreiche Arbeitstage und Erfolge für die Messe Traditionell grüßen Prominente aus Stadt und Land die Teilnehmer des Dele- giertentags und der interschau '98 mit ihren wohlgemeinten Grußworten, die in der Festschrift des Nürnberger Schaustellerverbandes und dem Kata- log der Nürnberg Messe festgehalten werden für alle Zeiten. Ebenso tradi- tionell werden im »Komet«< diese Grußworte in loser Reihenfolge abge- druckt, sind sie doch ein Spiegel dessen, was Politik und Verwaltung über das Schaustellergewerbe denken, wie hoch sie es schätzen, wie vertraut sie Das Angebot des Schaustellergewerbes ist lebendi- ger Bestandteil unserer traditionellen und moder- nen Erlebnis- und Freizeitkultur. Das Schausteller- gewerbe gehört auch zu jenen Dienstleistungsberei- chen, in dem der Erfolg des Einzelnen von der Ver- netzung der Gesamtaktivitäten und des Gesamtan- gebotes abhängt. Dabei kommen Innovationen und Kreativität erst im Vergleich und in der Einheit mit dem Traditionellen voll zur Geltung. Die Ausgewo- genheit und gelungene Mischung des Angebotes macht die Attraktivität eines Volksfestes aus. mit der Problematik und den Aufgaben der Verbandsarbeit des DSB sind. So unterschiedlich die Grüße auch sein mögen, eines haben sie alle gemein- sam: sie zeugen von großem Verständnis für die Branche, von viel Sympa- thie für die deutschen Volksfeste und von einem guten Willen, diese Kultur- güter zu erhalten und zu fördern. In diesem Sinne, basierend auf öffentli- chem Wohlwollen, können wir zuversichtlich zu unserer großen Arbeitsta- gung nach Nürnberg schauen und darüber hinaus in die Zukunft. sa Nürnberg wird seinen Ruf als Messestadt wieder len. Der Zulauf ist nach wie vor ungebrochen, Jahr- einmal unter Beweis stellen können, wenn die Inter- märkte und Volksfeste genießen einen großen Zu- nationale Fachmesse für Schausteller und Freizeit- spruch und sind aus unserem Land nicht wegzuden- parktechnologie ihre Premiere in der Frankenmetro- ken. pole feiert. Eine solche Fachmesse ist schon deshalb eine Besonderheit, weil die Messeneuheiten alle unter dem Aspekt der Unterhaltung, der Abwechslung und der Freizeitparks stehen. Jahrmärkte, Kirmes und Volksfeste gibt es seit Menschengedenken, doch der technische Fortschritt unseres Jahrhun- dernste Fahrgeschäfte und technisch hochkomple- Ich wünsche den Ausstellern auf der Messe ein gutes Geschäft und der Verbandstagung einen re- gen Gedankenaustausch. Ihnen allen wünsche ich einen angenehmen Aufenthalt in Nürnberg. Dr. Günther Beckstein Bayerischer Staatsminister des Innern O Der Deutsche Schaustellerbund hat stets die Er derts hat das Angebot spektakulär verändert. Mo- Ob als fränkische »Kärwa« oder als »Kirmes« im Nor- Entwicklung neuer Ideen gefördert, um den Besu- xe Hilfsmittel stellen an Betreiber und Hilfskräfte ziehen ebenso wie die übrigen Volksfeste heute wie weiterung des Angebotes an Attraktionen und die chern der Feste abwechslungsreiche Unterhaltung höchste Anforderungen. Gleichzeitig gehören zum Schaustellergewerbe traditionelle Angebote, die den Deutschlands, die traditionellen Kirchweihen vor Jahrhunderten kleine und große Besucher in ih- zu bieten. Gleichwohl sind auch die jüngsten wirt- sich seit vielen Jahrzehnten, zum Teil Jahrhunder- ren Bann. Menschen unterschiedlichster sozialer schaftlichen Entwicklungen nicht spurlos am Schaustellergewerbe vorbeigegangen. Dabei gilt es zwar, den Umständen - wie rückläufige Kaufkraft - Rechnung zu tragen, dennoch würde eine Schwä- chung des Angebotes auch zu einer Abnahme der Qualität und Attraktivität unseres Volksfestes füh- ren. ten, kaum verändert haben und die Menschen nach wie vor in ihren Bann ziehen. Die Präsentationen hier auf dem Messegelände belegen eindrucksvoll die Vielfalt, die sich hinter dem Beruf des >>Schau- stellers«< verbirgt. Herkunft und jeden Alters finden sich unter freiem Himmel in einer schwärmerischen Feststimmung zusammen, die den grauen Alltag für eine Weile ver- gessen läßt. Dem traditionellen Schaustellergewerbe ist es zu verdanken, daß dieses Brauchtum erhalten und ge- ken hinaus bekannten Michaelis-Kirchweih wissen pflegt wird. Gerade in Fürth mit der weit über Fran- die Bürgerinnen und Bürger dies zu schätzen. Dank lern ist die »Königin der fränkischen Kirchweihen<< dem Engagement von jährlich etwa 260 Schaustel- der unbestrittene Höhepunkt des alljährlichen Ver- Seit nunmehr fast einem halben Jahrhundert sind die Schausteller in Deutschland in einem eigenen Diesem Trend entgegenzusteuern haben auch wir Verband organisiert. Die Bedeutung des Deutschen Schaustellerbundes kommt in den ingesamt 94 Mit- gliedsverbänden zum Ausdruck, die ein gewichtiges Wort bei der Verbandspolitik mitzusprechen haben. Eine gute Verbandspolitik aber kommt in erster Linie den Menschen zugute, die auf Volksfesten Ab- anstaltungskalenders. Mit innovativen Fahrgeschäf- wechslung suchen und ihre Freizeit genießen wol- unser Interesse, denn die Feste sind Tradition, sie sind als Teil der Volkskultur ein lebendiger Bestand- teil unseres Lebens und werden es bleiben, sie müs- sen bewahrt werden und sich zeitgemäß weiterent- wickeln. Schließlich hat gerade auch Nürnberg mit seinem Volksfest einen festen Platz unter den gro- Ben Festen in Bayern und Süddeutschland, es ist einer der saisonalen Anziehungspunkte unserer Stadt. Daher ist es für uns von erheblicher Bedeu- tung, daß auch in Zukunft eine kreative, lebendige und gesunde Entwicklung des Schaustellergewer- bes sichergestellt ist. Ich wünsche dem 49. Delegiertentag des Deut- schen Schaustellerbundes, daß von ihm wichtige Impulse ausgehen werden und für alle Delegierte ein wertvoller Meinungs- und Erfahrungsaus- tausch entsteht. Ludwig Scholz nep Oberbürgermeister der Stadt Nürnberg Wichtige Adressen in Nürnberg Tagungsbüro des Verbandes Nürnberg Service-Center Mitte, Bürobereich Servicehalle, Raum 37 Tel. 0911/8606166 Fax 0911/8606452 Messestand DSB Halle 11.0 Stand 106 ten und Neuheiten in der Gastronomie gelingt es der Schaustellerbranche, sich im zunehmend härteren Wettbewerb der Freizeitangebote zu behaupten. Der aktuelle Trend des erlebnisorientierten Freizeit- und Konsumverhaltens hat den Volksfesten und Jahrmärkten in den letzten Jahren einen außerge- wöhnlichen Aufschwung beschert. Ein derartiger Erfolg erfordert Planung und Koor- Odination. Die Unternehmen können sich dabei auf einen starken und kompetenten Wirtschaftsver- band, den Deutschen Schaustellerbund (DSB), als anerkannten Interessenvertreter stützen. Die we- sentlichen Grundlagen der erfolgreichen Arbeit des DSB werden jährlich auf dem Delegiertentag gelegt, der auch Anlaß bietet zu Bilanz und zukunftsweisen-