Der Komet 4874 – Seite 8

8 der Ideenfindung. Neue unternehmerische Ideen bietet zweifellos die gleichzeitig stattfindende inter- nationale Fachmesse für Schausteller und Freizeit- parktechnologien, die deutlich macht, daß es sich dabei um eine moderne Branche handelt, in der be- triebswirtschaftlicher Sachverstand an die Stelle von romantischer Träumerei getreten ist. Ich hoffe, Sie finden auf dieser außergewöhnli- chen Messe reichlich Anregung und wünsche Ihnen für den Delegiertentag einen harmonischen Verlauf und richtungsweisende Entscheidungen. Wilhelm Wenning Oberbürgermeister der Stadt Fürth Die Stadt Erlangen pflegt seit jeher ein besonderes Verhältnis zu »>ihren« Schaustellern - gehören sie doch seit Bestehen der 1755 entstandenen Erlanger Bergkirchweih zu dessen tragenden Säulen - zu- sammen mit den Brauereien, den Wirten und den Marktkaufleuten. Diese enge Verbundenheit der Schausteller zu unserer Stadt kommt nicht zuletzt auch darin zum Ausdruck, daß im Jahre 1996 in Er- langen eine eigene Sektion des Süddeutschen Schaustellerverbandes ins Leben gerufen wurde. Zur Gründung dieses wichtigen lokalen Interessen- verbandes möchte ich als Oberbürgermeister dieser Stadt allen Mitgliedern bei dieser Gelegenheit herz- lich gratulieren. Der Komet Nr. 487410. 1. 1998 nahme von Bundeskanzler Dr. Helmut Kohl hat der ste, in der Regel den Städten und Gemeinden, uns Delegiertentag auch in den Augen der Öffentlichkeit diesen »Jahr«-Markt zu erschließen. eine hervorragende Stellung. Dem Präsidium und dem ausrichtenden Süddeut- schen Verband möchte ich alles Gute wünschen und verbleibe mit den besten Wünschen für ein gottge- segnetes 1998. P. Heinzpeter Schönig S.A.C. Bischöflicher Geistlicher Rat Die Erfahrung der letzten Jahre, daß Volksfeste auch bei beschränktem Budget der Besucher ange- nommen werden, ja sogar ungebrochen attraktiv sind, stimmt mich zuversichtlich, und läßt mich opti- mistisch in die Zukunft blicken. Bisher hat es der Be- rufsstand stets verstanden, sich auf geänderte Rah- menbedingungen einzustellen. Der Deutsche Schau- stellerbund hat dafür gesorgt, daß in Gesetzesvor- Als Beauftragter der Evangelischen Circus- und haben und neuen Vorschriften dem Gewerbe keine Schaustellerseelsorge grüße ich alle Delegierten Steine in den Weg gelegt werden, daß das Schau- des 49. Delegiertentages des Deutschen Schaustel- stellergewerbe grünes Licht und freie Fahrt erhält. lerbundes und auch die Besucher der interschau 98 Der DSB wird nicht locker lassen, eventuelle Er- in Nürnberg. Sie beraten über Fachfragen, werten schwernisse vom Schaustellergewerbe fernzuhal- die Erfahrungen der letzten Jahre aus, weil Sie Auf- ten, interschau und Delegiertentag sind wieder eine gaben in der Zukunft bewältigen wollen. Auch auf große Chance für uns, an die Öffentlichkeit zu ge- der Schaustellermesse interschau 98 geht es um die hen. Wir sollten diese Chance nutzen, und stolz un- Zukunft. Den rasanten Karussell-Neuheiten ist es sere Leistungen präsentieren. nicht anzusehen. Aber dennoch steht hinter der Der Schaustellerverband Nürnberg, die Stadt Qualität und der Sicherheit solcher Geschäfte die Nürnberg und die Nürnberg Messe haben alles ge- langjährige Erfahrung der Hersteller und Betreiber. tan, um den Boden für fruchtbare Diskussionen, für Auch die Kirche ist bei Ihnen zu Hause: auf der inter- gute Arbeit vorzubereiten. Dafür an dieser Stelle schau 98 mit einem Gemeinschaftsstand und einer mein herzlicher Dank und die besten Wünsche für Andacht zu Beginn des Delegiertenforums. Wir hel- die Veranstaltung der Nürnberger Kollegen im Jubi- fen Ihnen dabei, aus den guten und schweren Erfah- läumsjahr. rungen der Vergangenheit mit Gott und der Welt Ihre Zukunft zu gestalten. Deshalb wünschen wir, das Team der Circus- und Schaustellerseelsorge, Hoffnung und Zuversicht für die neue Reisesaison und Ihnen und Ihren Familien Gottes reichen Segen. Die Berufsgruppe der Schausteller kann auf eine interessante Verbandsgeschichte mit langen Tradi- tionen zurückblicken. Schon früh erkannte man die Notwendigkeit eines Zusammenschlusses einzelner »reisender Schausteller und Handelsleute« zu ei- Pfarrer Wolfgang K. Leuschner nem starken und leistungsfähigen Berufsverband. Circus- und Schaustellerseelsorger Seit nunmehr 110 Jahren setzen sich ihre Mitglieder der Evangelischen Kirche in Deutschland EKD im süddeutschen Raum auf der lokalen, regionalen und überregionalen Ebene für eine gemeinsame so- interschau 1998 und Delegiertentag des Deutschen ziale Absicherung und eine wirksame Interessenver- Schaustellerbundes in Nürnberg - das bedeutet: tretung ein. Für dieses wichtige gesellschafltiche Tradition und Zukunft. Engagement gebührt allen Beteiligten Respekt und Dank. Die Wandelbarkeit der Branche, die Bereit- schaft, Innovationen zu suchen und zu fördern, macht sie stark. Besonders gut zeigt sich dies daran, daß selbst in unseren Zeiten der multimedialen Un- terhaltung die traditionellen Volksfeste scheinbar mühelos Brauchtum und neueste Technologie mit- einander zu verknüpfen wissen. Die Anziehungs- kraft dieser Veranstaltungen scheint sich, gleich ob in den Städten oder auf den Dörfern von Generation zu Generation zu übertragen. Dem 49. Delegiertentag des Deutschen Schau- stellerbundes, der 1998 in Nürnberg gemeinsam mit der >>Interschau«<, der Fachmesse für Schausteller und Freizeitparktechnologie zusammenkommt, wün- sche ich ein gutes Gelingen, allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine schöne Zeit im Großraum Nürnberg-Fürth-Schwabach-Erlangen. Dr. Siegfried Balleis Oberbürgermeister der Stadt Erlangen Im Namen der Katholischen Kirche entbiete ich Ih- nen als Ihr Seelsorger die besten Wünsche und Grü- Be zur interschau '98 und zum 49. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes in Nürnberg. Es ist mein aufrichtiger Wunsch, daß Ihre Verhandlun- gen und Besprechungen zum Wohle des deutschen Schaustellergewerbes gut verlaufen. Durch die Teil- Der Schaustellerverband Nürnberg feiert 1998 sein 110jähriges Jubiläum. Die meisten Volksfeste haben eine jahrhundertealte Tradition. Auf der inter- nationalen Fachmesse interschau, deren ideeller Träger der DSB ist, können deutsche und ausländi- sche Hersteller zeigen, wohin die Reise, die Karus- sellfahrt technisch gesehen in den nächsten Jahren geht. Ich hoffe, daß insbesondere dem Thema Kosten sowohl auf diesem Messe-Markt der Neuheiten als auch auf unserem Delegiertentag die Bedeutung zu- gemessen wird, die ihm zukommt. Denn die Konkur- renz im großen Bereich Tourismus, Freizeit, schläft nicht, und der Bürger kann sein Geld schließlich nur einmal ausgeben. Kostenbegrenzung heißt die ganz große Aufgabe für den DSB, um die Preise auf dem Volksfest volkstümlich halten zu können. Wir werden uns sicher auch noch mehr auf den Gast, auf den Besucher mit seinen speziellen Wünschen und An- liegen einstellen müssen. Wir werden uns aber auch nicht scheuen, vom beispielhaften Volksfestort Nürnberg aus Probleme vorzutragen und Appelle zu richten an all jene, die es angeht. Konsul Harry Wollenschläger Präsident des Deutschen Schaustellerbundes Präsident der Europäischen Schaustellerunion - Nach 33 Jahren ist Nürnberg wieder Tagungsort für den Delegiertentag des Deutschen Schausteller- bundes. Aber nicht nur der Delegiertentag ist im Ja- nuar Treffpunkt der Schausteller, denn 1998 feiert Internationale Fachmesse für die »>interschau<< Schausteller und Freizeitparktechnologie - Premie- re im Messezentrum Nürnberg. Daher ist es mir eine besondere Freude, in Nürnberg nicht nur die Teil- nehmer des 49. Delegiertentages begrüßen zu kön- nen, sondern darüber hinaus die Besucher der »>in- terschau<< sowie Freunde und Gäste aus aller Welt. Eine besondere Ehre ist es für unseren Vorstand, zeitgleich mit dem 49. Delegiertentag und der Mes- se »>interschau 98« das 110jährige Bestehen des Süddeutschen Verband reisender Schausteller und Handelsleute e. V., Sitz Nürnberg, feierlich zu bege- hen. In Nürnberg wird es bei den Delegiertentagen an Themen, die das Schaustellerparlament in Berufs- und Verbandsangelegenheiten zu beraten hat, nicht fehlen. Die Marschrichtung für eine erfolgreiche Zu- kunft des Schaustellergewerbes muß in Nürnberg aufs Neue festgelegt werden. Auch wenn nun arbeits- reiche Tage mit Sitzungen, Diskussionen und Ab- Schon Anfang des nächsten Jahrtausends wird stimmungen vor uns liegen, eines darf und wird jeder dritte Einwohner in Deutschland über 60 Jahre nicht zu kurz kommen: Der menschliche Kontakt zu alt sein. Diese Menschen werden sich aber weder alt Freunden, zu Kollegen und Gästen. Denn Schau- fühlen, noch körperlich wirklich alt sein - dabei ver- steller können nicht nur arbeiten, sondern auch fei- fügen sie über viel freie Zeit, sind finanziell gut aus- ern. Deshalb haben wir uns bemüht, Ihnen den Auf- gestattet, haben einen individuellen Geschmack. Es enthalt in Nürnberg durch das geplante Rahmenpro- wird eine unserer Hauptaufgaben für die Zukunft gramm zu verschönern. Die täglich stattfindenden sein, gemeinsam mit den Veranstaltern der Volksfe- Abendveranstaltungen, wie unser Kommersabend Bildungswerk Deutscher Schausteller e. V. Folgende Informationsangebote zur interschau/Delegiertentag 1. Vortrag »Finanzen Verhandlungen mit Banken, auch in Notsituationen<< am Samstag, 24. Januar, 17.00 Uhr, im CongressCentrum Mitte, Raum Mailand mit anschließender Aussprache. - Referent: Ludwig J. Haimerl, Unternehmensberatung für Finanzmanagement BDU, Nürnberg 2. EDV-Präsentation von Schausteller-Software während der interschau. Ort: Halle 11.0 - Stand 106 Ein Informationsfaltblatt über das Bildungswerk ist am Stand erhältlich. Alle Informationsangebote sind kostenfrei! im Fränkischen Stil, der große Ball des Süddeut- schen Frauenvereins Noris e. V., der Jugendball der Nürnberger Schaustellerjugend und als Glanzlicht der Abschlußball des Süddeutschen Verbandes rei- sener Schausteller und Handelsleute e. V. sollen Ih- nen den 49. Delegiertentag unvergeßlich machen. Günter Wunderle Vorsitzender des Südd. Verbandes reisender Schausteller und Handelsleute e. V., Nürnberg u nebisw derio s salugnt Ein herzliches Willkommen den Delegierten dieser 49. Jahrestagung des Deutschen Schaustellerbun- des, den Schaustellern und ihren Familien, den Aus- stellern und Besuchern der interschau 98, den