Der Komet 4978 – Seite 12

12 nA mus tribe Der Komet Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute Mitglied Europäische Union des Reisegewerbes (UECA) azbe opa Europaverband der Schausteller (EDS)e Europaverband der Selbständigen-BVD/CEDI in phuge http://www.bsm-lsm.de num E-Mail: bsm.bonn@t-online.der shte mux Nr. 4978/30. 11. 2000 BSM Beb prud -90 nenbildened nertolldi neb neden - 19 bans 018 windo is nesp seder doiltuned nebo dilden Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V. plemine neville Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 D-53113 Bonn Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 espsinsheipels lexet hubins neder 18 alswn . weuArariole led esb UECA-Herbsttagung in Brüssel 820 pistesd pussipe Klare Trennung zwischen Internationalem Markt und Euromarkt Ohnab lus 92 Bundesgremium des Markt-, Straßen- und Wanderhandels Sektion Handel der Wirtschaftskammer Österreich, Fédération Nationale des Syndicats des Commercants Non Sédentaires (Frankreich), Associazione Nazionale Venditori Ambulant (ANVA), Confesercenti und Federazione Italiana Vendi- tori su Aree Pubbliche (FIVA) Confcommercio (Italien) und The Irish Orga- nization of Market und Street Traders (Irland). Präsident ist Bill Smith vom englischen Markthandelsverbandes NMTS. Das Sekretariat mit General- sekretär André Esselink sowie Geschäftsführer Maarten de Graaf befindet sich in Den Haag (Niederlande). Das ist eine der wichtigsten Ergebnisse der UECA-Herbsttagung am 14. November in Brüssel. An den ganztägigen Beratungen im Palais des Con- grès nahmen für den BSM teil Vizepräsident Dieter Zippe und Hauptge- schäftsführer Heinz Bachmann. Organisiert wurde die Zusammenkunft vom belgischen Mitgliedsverband der UECA. Die UECA mit Sitz in Brüssel ist die Vereinigung der nationalen Spitzenverbände des Markthandels. Ihr gehören an: National Market Traders' Federation (NMTF) (England), Cen- trale Vereniging voor de Ambulante Handel (Niederlande), Schweizeri- scher Marktverband, Nationale Groepering Ambulante Handel (Belgien), Internationaler Markt dient ideellen Zielen und erstklassiges Standmaterial. Die UECA hält die zunehmende Zahl von Internatio- nalen Märkten, die in den vergangenen Jahren ver- anstaltet worden sind, für ein gutes Mittel, die Be- deutung des Markthandels für die Bevölkerung, die Gemeinden und politischen Kreise herauszustellen. Allerdings sollte eine klare Unterscheidung zwi- schen dem Internationalen Markt, der unter der Schirmherrschaft der UECA veranstaltet wird, und den Euromärkten gemacht werden. Der hohe An- spruch dieser Internationalen Märkte verlangt quali- fizierte Markthändler und Spitzenprodukte. Die Zur- verfügungstellung der Räumlichkeiten für den Markt gehört in den Verantwortungsbereich des lokalen UECA-Verbandes. Die Verteilung der Verantwortlich- keiten für die Organisation wird in offiziellen Tagun- gen der UECA festgelegt. Der Internationale Markt sollte jedes Jahr abgehalten werden, und zwar jeweils in einem anderen Land. Der Vorsitzende der veranstaltenden Landesorgani- sation der UECA sollte beim Markt anwesend sein. Jedes Land soll mit etwa 20 Teilnehmern den Markt beschicken können. Es können auch mehr sein, wenn das Organisationsland sie unterbringen kann. · Um eine einheitliche Aus- richtung sicherzustellen, billig- te die Tagung die folgenden Regeln, die einem Diskussi- onspapier des Generalsekreta- riates vorgeschlagen wurden: Angebot von Produkten und Spezialitäten, die einen beson- deren Bezug zum jeweiligen Land oder zur Region haben. Alle Teilnehmer sollen durch einheitliche Kleidung (Trach- ten) und Beflaggung des Stan- des mit der Europafahne und der nationalen Fahne kenntlich sein. •Ausgeglichenes Angebot von Food- und Non-Food-Artikeln. Qualifizierte Markthändler • ais Die Teilnehmerliste sollte dem Organisationsland zwei Monate vor Beginn des Marktes zugesandt wer- den. Das Organisationsland sorgt für die Unterbringung, Sicherheitsvorkehrungen und Parkmöglichkeiten. • Das Organisationsland soll eng mit dem dortigen UECA-Mitglied zusammen arbeiten. • Das Organisationsland sorgt für umfangreiche Wer- bung. Beim Euromarkt wirtschaftliche Zwecke im Vordergrund Die Euromärkte haben vorwiegend wirtschaftliche Deutsch Ziele. Darüber hinaus können sie die Zusammenar- beit zwischen den verschiedenen Ländern hinsicht lich des Markthandels fördern. Deshalb genießen sie die wohlwollende Unterstützung der UECA. Durchge- führt werden die Euromärkte von lokalen Organisato- ren. Dennoch hält es die UECA für notwendig, auf für diese Märkte bestimmte Regeln vorzugeben. Dies sind: Registrierung der Teilnehmer durch eine anerkannte Organisation Kostenbeitrag der Teilnehmer Aufnahme in den UECA-Marktkalender Keinerlei Verantwortlichkeit der UECA Alleinige Verantwortlichkeit der lokalen Organi- satoren ⚫Einheitlicher Marktauftritt (beispielsweise Beflag- gung, Kleidung etc.) •Ausgeglichenes Angebot von Food- und Non-Food- Artikeln. Der BSM begrüßte diese Klarstellung und schlug vor, diese Regeln um diejenigen zu erweitern, die auch für den Internationalen Markt gelten sollen. Sie sind nach Auffassung des BSM auch geeignet, dem Missbrauch der Bezeichnung,,Euromarkt" zu begeg- nen. Diese Märkte werden in erster Linie von Privat- veranstaltern ausgerichtet, denen es unter dem Eti- kett Europa nur darum geht, die schnelle Mark zu ma- chen. In Deutschland sind Veranstalter solcher Märk- te beispielsweise nicht davor zurückgeschreckt, Ein- trittsgeld zu nehmen. Internationaler Markt 2000 in Florenz eeve beispielhafte Veranstaltung Der Internationale Markt vom 6. bis 8. Oktober 2000 in Florenz war in jeder Hinsicht ein großer Erfolg gewe- sen. Besucherzahl, Warenangebot, Unterhaltungs- programm für die Besucher und die Leistungen der UECA-Präsident Bill Smith, Generalsekretär André Esselink, Vera Bleien- beteiligten Markthändler waren über jedes Lob erha- berg und Maarten de Graaf vom Sekretariat (von rechts). nexhiv ben. BSM-Hauptgeschäftsführer sprach namens aller