Der Komet 4991 – Seite 24

24 Der Komet Ingrit Philippin - Nr. 4991/10. 4. 2001 60 Jahres bek. Schaustellerpastor Biehl mahnte die folgenden Gisela Feix - 75 Jahre Generationen, sich am Leben der Verstorbenen ein Am 29. März feierte unsere Gisela ihr Geburtstags- Am 10. April feiert unser Mitglied Ingrit Philippin ih- Beispiel zu nehmen. Mit Fleiß und Zähigkeit lebte fest. Wir, die,,Saarsternchen", wünschen dir auf dei- ren 60. Geburtstag. Dazu gratulieren wir auf das Magda Vespermann Schaustellertradition, war eine nem weiteren Lebensweg alles Liebe, Gute und viel herzlichste und wünschen weiterhin Glück und alles Frauenverein „ Seestern" Konstanz hochgeachtete Beraterin in Schaustellerbelangen, Gesundheit. Auf dass du noch viele Jahre in unserer Gute. eine geschätzte Freundin, die zwischen Flensburg Mitte bleibst. Dies wünscht von Herzen, dein Gerda Henn 60 Jahre und München nur Tante Magda genannt wurde. Ihr Frauenbund „Saarstern" Saarbrücken Lebenswerk fortzusetzen solle uns Verpflichtung 75 Jahre sein. - Nach einem Imbiss ging es dann auf den DOM, der an diesem Nachmittag geöffnet wurde. Auch Vespermanns Prachtkarussell und die vielen anderen Geschäfte der weit verzweigten Familie Vespermann wurden an diesem verregneten und verschneiten Tag pünktlich in Betrieb genommen. Hatte Tante Magda doch vor 25 Jahren in ähnlicher Situation in großer Trauer und mit der ihr eigenen Disziplin gesagt: „Wir müssen weitermachen, unser Leben geht weiter." Auf Wunsch der Verstorbenen wird ihre Urne in Husum beigesetzt. Ernst Fock WIR GRATULIEREN mellatausdo used Johanne Strothenke 91 Jahre Am 17. April wird unser Ehren- und Gründungsmit- glied Hanne Strothenke 91 Jahre. Wir danken dir, dass du immer noch aktiv am Vereinsleben teil- nimmst. Das soll auch noch so bleiben. Wir bitten dich vom Fahrrad auf einen Heim-Trainer umzustei- gen. So würdest du deiner Familie und uns eine gro- Be Sorge abnehmen. Deine Vereinsschwestern wün- schen dir zu diesem hohen Geburtstag Gesundheit und noch viele Jahre in deiner bekannten aktiven Art. Frauenverein „Hasestrand" Osnabrück - Alles Liebe und Gute, vor allem Gesundheit, wün- schen wir unserem Mitglied Gerda Henn zu ihrem 60. Geburtstag am 13. April. - Gretel von Pagliarucci „Wissen möcht' man unbedingt, was das neue Le- Frauenverein „Seestern" Koblenz bensjahr so bringt. Wart' ein bisschen, hinterher, weißt du mit Bestimmtheit mehr. Hoffentlich erfüllt das Jahr, Artur Belli 55 Jahre jeden Wunsch der wichtig war." Zum 75. Geburtstag am 10. April wünschen wir unserem Ehrenmitglied al- Lieber Addi, zum 55. Geburtstag am 12. April wün- les Gute und die Erfüllung der wichtigsten Wünsche. schen wir dir alles Liebe und Gute, viel Glück und vor Frauenbund „Fidelia" Karlsruhe allem eiserne Gesundheit. Kegelclub „Lübecker Pudelhasser" Am 10. April feiert unser langjähriges Mitglied Gretel von Pagliarucci ihren 75. Geburtstag. Hierzu Bernd Kracke 50 Jahre wünschen wir von dieser Stelle alles erdenklich Gu- Am 10. April,„,rundet" unser langjähriges Mitglied Bernd te, viel Glück und Gesundheit.,,Willst du immer wei- Kracke. Wir gratulieren herzlich zum 50. und wünschen ter schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah. Lerne nur weiterhin Gesundheit und Massel auf allen Wegen! das Glück ergreifen: Denn das Glück ist immer da" Schaustellerverein Iserlohn-Schwerte e. V. (Johann Wolfgang von Goethe).exsune@sched 50 Jahre D Am 12. April feiert unsere 1. Vorsitzende Petra Schwe- Frauenbund „Einigkeit" Mannheim Petra Schwerin alles Gute. - Anneliese Köhler - 65 Jahre aneb rin ihren 50. Geburtstag. Dazu gratulieren wir auf das „Zufrieden sein, das ist mein Spruch! Was hilft mir herzlichste, wünschen weiterhin Gesundheit, Glück und Geld und Ehr? Das was ich hab, ist mir genug; wer Frauenverein „Hammonia" Hamburg klug ist, wünscht nicht mehr. Denn was man wün- Zum 50. Geburtstag am 12. April gratulieren wir un- schet-wenn man's hat, so ist man darum noch nicht schen ihr für die Zukunft alles Gute, Glück, Gesundheit satt“ (Matthias Claudius). Durch einen Übermitt- serem Mitglied Petra Schwerin recht herzlich und wün- lungsfehler konnte der Glückwünsch leider nicht hig, Wohlgefallen am Guten zu empfinden" (Immanuel pünktlich erscheinen. Trotzdem Zufriedenheit und und Zufriedenheit. „Nur das fröhlich Herz allein ist fä- wunschlos glücklich sein wünschen wir unserem Kant). Frauenbund „Einigkeit" Mannheim Mitglied Anneliese Köhler zu ihrem 65. Geburtstag am 26. März. Frauenbund „Fidelia" Karlsruhe 65 Jahre Änni Schmitt Elli Pagliarucci 80 Jahre Am 2. April feierte unser Mitglied Elli ihren 80. Ge- burtstag. Zu diesem besonderen Jubiläum senden al- Am 6. April feierte unser langjähriges Mitglied Änni le Mitglieder und der Vorstand ganz herzliche Glück- Schmitt ihren 65. Geburtstag. Zu diesem Anlass wünsche. Frauenbund,,Meenzer Gold" Mainz wünschen wir ihr alles Gute, viel Gesundheit und Glück. Frauenbund Deutsches Eck e. V. Koblenz 65 Jahre Wilhelmine Schneider - 80 Jahre M... Am 5. April feierte unser Mitglied Wilhelmine ihren Wilhelm Strothenke 80. Geburtstag. Zu diesem besonderen Jubiläum senden alle Mitglieder und der Vorstand ganz herzli- - - Franz Höhle 50 Jahre terba Am 15. April blickt unser Franzi Höhle auf 50 Lenze zurück. Wir gratulieren zu diesem besonderen Ge- burtstag ganz herzlich und wünschen für die Zukunft Glück und Gesundheit sowie eine weiterhin erfolgrei- - Silberhochzeit che Reise! Schaustellerverband Münsterland e. V. um Ehepaar Stein Am 12. April feiern Bernd und Jutta Stein Silberhoch- zeit. Wir wünschen unserem langjährigen 1. Vorsitzen- den Bernd Stein und seiner Frau Jutta für die nächs- ten 25 gemeinsamen Jahre alles Liebe und Gute. Zum 65. Geburtstag am 10. April gratulieren wir herz- lich unserem langjährigen Mitglied Wilhelm Stro- thenke. Für die kommenden Jahre wünschen wir al- Frauenbund „Meenzer Gold" Mainz les Gute und insbesondere Gesundheit! che Glückwünsche. Ingeborg Witte 80 Jahre - - Schaustellerverein Münsterland e. V. Am 10. April vollendet unser langjähriges Ver- Unsere frühere Kollegin und langjähriges Ehrenmit- bandsmitglied Wilhelm (Willi) Strothenke sein 65. glied Ingeborg Witte hat am 8. April ihr 80. Lebensjahr Lebensjahr. Er entstammt einer traditionsreichen vollendet. Zu diesem herausragenden Geburtstag, Schaustellerfamilie, deren Geschichte sich bis in die liebe Frau Witte, gratulieren wir ganz besonders herz- lich und wünschen Ihnen alles nur denkbar Gute. Schaustellerverband Hamburg von 1884 e. V. But Hans Hirschhorn 80 Jahre Ne Am 12. April feiert unser Mitglied Hans Hirschhorn seinen 80. Geburtstag im engsten Familien- und Freundeskreis. Seit 1946, gleich nachdem er aus der Kriegsgefangenschaft kam, trat er in unseren Schaustellerverein ein. Nach einem Jahr Unterbre- chung ist Hänschen, wie er von seinen Freunden ge- nannt wird, seit 1951 ununterbrochenes Mitglied im MDV. Somit besitzt er die silberne und goldene Treue- nadel sowie die goldene Ehrennadel mit Krone nebst Urkunde. In den frühen 60er Jahren bekleide- te Hans Hirschhorn verschiedene Positionen im Vorstand, diverse Funktionen bis in die 70er Jahre hinein. Bis in die 90er Jahre reiste Hänschen mit einem exklusiven Mandelwagen in unserer Region, und seit einigen Jahren mit einem Zuckerwattege- schäft. Seine Kunden, hauptsächlich Kinder, danken es ihm und freuen sich, dass er immer noch aktiv dabei ist, aber auch seine Kollegen, mit denen er in- teressante Gespräche führen kann. Die Mitglieder und der Vorstand wünschen Hänschen Hirschhorn weiterhin alles Gute, körperliche Fitness und Ge- sundheit. Mitteldeutscher Schaustellerverein Herford e. V. zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts belegen lässt. Von Kindheit an ist er mit seinem Beruf untrennbar verbunden. Schon früh im elterlichen Betrieb tätig, machte er sich nach der Hochzeit mit seiner Gattin Ursula geb. Quabeck im Jahr 1962 zunächst selb- ständig. Später übernahmen sie dann den elterli- chen Autoskooter. In den siebziger Jahren kam dann ein Mandelgeschäft hinzu, und vor wenigen Jahren wurde eine 3-D-Filmbahn hinzugekauft. Mit ihren Geschäften bereisen die Strothenkes mittlerweile Volksfeste im gesamten Bundesgebiet, und auch die Kinder Maike, Wilbert und Torben sind im Schaustel- lergewerbe tätig. Dem Vorstand unseres Verbandes gehörte Willi Strothenke 26 Jahre lang als 1. Kassie- rer an. Für diese lange ehrenamtliche Tätigkeit sei ihm hier ganz besonders gedankt. Auch heute ist er in unserem Verbandsleben als aktives Mitglied immer dabei, und stets sind sein Rat und seine Tat gefragt. Zu seinem Ehrentag schließen wir uns den zahlreichen Gratulanten an und wünschen ihm zusammen mit sei- ner Gattin Ursula noch viele glückliche Jahre sowie beste Gesundheit und noch viel Erfolg. Schaustellerverband Weser-Ems e. V. Denebe 65 Jahre Alice Habicht Wir wünschen unserem Mitglied Alice Habicht zum 65. Geburtstag am 14. April alles Liebe und Gute. Get Frauenverein „Seestern" Konstanz Verband reisender Schausteller und Berufskollegen Limburg/Lahn Der Komet piqueH erne 66930 Pirmasens, Postfach 2261 b Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens Molkenbrunner Str. 10 Telefon (063 31) 51 32-0 Telefax (063 31) 31480 E-Mail: komet_ps@t-online.de Internet-Adresse: http://www.komet-pirmasens.de Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats Verlagsleitung: Rita Endres-Grimm, Klaus Endres. Redaktion: Willi Traxel Redaktionsschluss: 3., 13., 23. e. M. Anzeigenschluss: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 2000 gültig. Jahresbezugspreis: 250,00 DM Ausland 300,00 DM Zahlungsmöglichkeiten: HypoVereinsbank Pirmasens (BLZ 542 200 91) Konto-Nr. 3 580 106 969 Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 13 52-675 Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Es gelten unsere Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Über- arbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. ISSN 0177-2422 Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Donnerstag, 12. April Versandtag: 19. April