Der Komet 5006 – Seite 18

18 Der Komet Nr. 500610. 9. 2001 fest, Innenstadt-Kirmes, Kultur und Politik. Das wohl Erbacher Wiesenmarkt übersteht Hitzewelle Coca-Col bruch der Dunkelheit beim Landeanflug auf den Frankfurter Flughafen vom Fensterplatz aus das Lichtermeer des Erbacher Wiesenmarkts auszuma- chen, nahm sich vor, das Ferienende mit einem Be- such im Odenwald zu feiern. Der Entschluss geriet in der Regel aber schon beim Aussteigen ins Wanken: Über 30 Grad nachts um elf! Da war's ja auf Mallorca erträglicher. Womit das schwierigste Problem umris- sen wäre, das Schaustellern und Beschickern des traditionsreichen Volksfestes Eulbacher Markt/Erba- cher Wiesenmarkt in diesem Jahr zu schaffen ge- macht hat. „Wir können keinen fürs Wetter verant- wortlich machen. Solche Temperaturen kommen immer wieder mal vor", kommentiert Heinrich Haus- mann das gnadenlose Sommerwetter zwischen dem 20. und 29. Juli. „Das Tagesgeschäft dörrt aus", überschrieb denn auch die Odenwälder Heimatzei- tung ihren Bericht zum Abschluss des Wiesen- markts. Vor allem die Betreiber von Süßwarenstän- den und Kinderkarussells gehörten zu den Leidtra- genden: Mohrenköpfe schmolzen in der Sonne, die Freibäder meldeten Hochbetrieb. In den Hallen sorg- ten riesige Ventilatoren für ein bisschen Wind. Ganz Erbach im Schwimmbad? Es war tagsüber viel zu Draußen, in den Gassen der Wiesenmarkt-Stadt, heiß auf dem Wiesenmarkt, erst abends füllten sich Gassen, Zelte und Hallen. suchte man vergeblich nach Abkühlung. traditionsreichste Volksfest Europas hat seinen Ur- sprung im Jahr 836 gehabt. Damals wurden in der Ein schöner Anblick. Wer das Glück hatte, nach Ein- Translatio die Gebeine des heiligen Liborius aus dem westfranzösischen Le Mans ins ostwestfälische Paderborn überführt. Daraus hervorgegangen ist nicht nur die wahrscheinlich älteste funktionierende Städtepartnerschaft der Welt, sondern auch die Fei- ern zum Gedenken an dieses Ereignis. An neun Ta- gen lautete das Motto „Kultur pur" in der gesamten Paderborner Innenstadt. Aus mehr als 1600 Bewer- bungen konnte die Stadtverwaltung mit ihrem Markt- meister Klaus Stascheidt für den Libori-Berg und auf dem Markt- und Domplatz 130 Schausteller bzw. 150 Marktkaufleute auswählen. Das Ergebnis war eine Mischung aus Neuheiten und Nostalgie auf einer 1,6 Kilometer langen Kirmesmeile auf dem Libori-Berg. Außerdem lockte der Pottmarkt vor dem Dom, wo auf einer einen Kilometer langen Verkaufsfront viel Ori- ginelles dargeboten wurde. Neu für Libori waren der Power-Tower, der Jumping, der Hip-Hop-Fly, die Re- vue der Illusionen und der Simulator,,New World 3000". Stammgeschäfte oder Wiederkehrer waren das Omen, der Salto Mortale, das Riesenrad, der Münchner Wellenflug, zwei Autoskooter (die in die- sem Jahr die Plätze getauscht hatten), der Musik-Ex- press sowie sieben Kinderfahrgeschäfte, Kasperle- Theater und Mäuse-Zirkus. Der Bedarf an Essen und Trinken wurde vielseitig, aber auch reichlich be- dient (dies gilt insbesondere dann, wenn man die In- nenstadt-Gastronomie, die mehr oder minder vom Sog des Volksfestes profitiert, dazu zählt). - Der Aufbau auf dem Libori-Berg war insgesamt wieder gelungen. Wenn - wie in der örtlichen Presse kolportiert sich einige Beschicker über einen zu engen Aufbau beschwerten, sollte einmal ein Ver- gleich mit Veranstaltungen in den 80er und 90er Jah- ren, aber auch mit der im letzten Jahr, angestellt wer- den. Da hat sich schon einiges getan und Markt- meister Klaus Stascheidt ist stets bemüht, das Opti- male aus dem Platz herauszuholen. Zu Irritationen kam es bei einer Überprüfung von Arbeitserlaubnissen durch das Paderborner Arbeits- amt (nicht das erste Mal, dass hierüber in Paderborn Klagen geführt wurden). Davon, dass Schausteller- mitarbeiter wie Schwerkriminelle behandelt worden sind, berichtete die örtliche Presse. Auch hätten sich einige Mitarbeiter des Arbeitsamtes im Ton vergrif- fen. Dieser Vorfall wurde bei dem traditionellen Früh- stück von mehreren Schaustellern mit dem Bundes- tagsabgeordneten Friedhelm Ost thematisiert. Michael Arend/Fotos Mit ihm können Sie planen... Kalender für die Jahre 2002 bis 2014 Preis pro Stück 33,- DM (inkl. Verpackung und MwSt.) Lieferung erfolgt gegen Voraus- zahlung mittels Scheck oder Überweisung auf unser Konto 3580106969 (BLZ 542 20091) bei der HypoVereinsbank Pirmasens. Bitte geben Sie auf dem Überweisungsformular unbedingt Ihre komplette Anschrift und als Verwendungszweck ,,Mehrjahreskalender" an. Bei größerer Stückzahl bitte Preis erfragen. Druck- und KOMET Verlagshaus GmbH Postfach 2261, 66930 Pirmasens Telefon 063 31/5 13 20, Telefax 063 31/31480 E-Mail: komet_ps@t-online.de STRINH Das Ergebnis kann sich dennoch sehen lassen. Von Freitag bis Sonntag florierten die über 50 Schau- steller- und Gastronomiebetriebe, zwölf Fahrge- schäfte und die Stände von 180 Händlern wie immer auf dem größten Volksfest Südhessens. Zur Eröff- Das Geschäft mit Küchengeräten und Tischwäsche, nungszeremonie auf dem berühmten Marktplatz vor Gewürzen und Textilien, Pfannen und „Dippe", Han- dem prachtvollen Schloss der Grafen von Erbach- dyzubehör und Sonnenhüten erwies sich wie immer Erbach, die den „Eulbacher Markt" vor fast zweihun- als wetterunabhängig. Für die Odenwälder Familie dert Jahren ins Leben gerufen hatten, war in diesem bleibt der Wiesenmarkt eine einzigartige Gelegen- Jahr der hessische Finanzminister Karlheinz Wei- heit, Einkaufsnotwendigkeiten mit Vergnügen zu ver- mar aus der Landeshauptstadt gekommen. Mit neun binden. Und wie immer gehörten die Pferde auf der Böllerschüssen und dem Eröffnungsfestzug zum unmittelbar ans Festgelände anschließenden Pfer- Gelände des Wiesenmarkts und naürlich zum Bier- derennbahn zu diesem Vergnügen. Die Reit- und anstich im Festzelt begannen die neun Tage, nach Springturniere des Odenwälder Reitervereins brin- denen die Erbacher das Jahr in „vorher" und gen neben Spannung und Spaß am schönen Sport nachher" einteilen. Dass die Sonne mitspielte, er- den Duft der großen weiten Welt ins ländliche Ambi- scheint den Bewohnern der Nachbargemeinde Mi- ente. Verstärkt genutzt hat Bürgermeister Harald chelstadts ohnehin selbstverständlich. Dort, beim Buschmann in diesem Jahr auch die unmittelbare Bienenmarkt vor allem, regnet es immer, behaupten Nachbarschaft des Elfenbeinmuseums. Sonderak- sie ebenso fröhlich wie unverdrossen. Allerdings: ein ganz klein bisschen Regen aus Michelstadt hätte den Erbachern in diesem Jahr gut getan. te mit dem „Miami Ride" besetzt werden. Positives meldeten auch die Verkaufsstände des täglichen Be- darfs, die in diesem Jahr durch einen Kosmetikstand ergänzt wurden. tionen und eine ansprechendere Gestaltung des Zu- gangs zum Museumskomplex habe sich gelohnt: Wir haben deutlich mehr Besucher im Museum als in den Vorjahren", erklärte das Stadtoberhaupt bei der von ihm initiierten Konferenz zur „Zwischenbi- lanz" nach der Halbzeit des Wiesenmarkts. Anders als bei den Nachbarn signalisiert das Feu- erwerk hier auch keineswegs das Ende des großen Festes. Schon am Sonntag, eine Woche vor diesem traurigen Tag, steigen die Raketen in den Himmel. Für erhebliche Aufregung und besorgte Mienen Leider ballerten sie diesmal die ganz große Hitze ein: bei den Schaustellern sorgte dagegen ein Thema, Ab Montag vermerkt das Wiesenmarkt-Tagebuch das Peter Olbrich später als „hitzebedingtes Som- von Marktmeister Peter Olbrich heißes", „schwül- merloch" bewertete. Detlef Koenitz, zuständig für die heißes", „sehr heißes" und am Freitag „den bisher Organisation der Odenwald-Ausstellung, hatte mit heißesten Tag mit schwachem Tagesbesuch". Der der zusätzlichen Anmietung von Flächen für diese Platz füllte sich erst wieder ge- gen Abend: „Volle Zelte und Bierhallen", vermerkt die Markt- meister-Chronik Nacht für Nacht. Vor allem der Umsatz von alko- holfreien Getränken stieg im Vergleich zum Vorjahr. Der Bier- konsum dagegen stagnierte auf hohem Niveau. Wie immer stimmte auch der Angebots-Mix sowohl auf dem Markt als auch auf der Odenwald-Ausstellung und der Gewerbeausstellung auf dem Freigelände. Neu auf dem Festplatz und der Hit unter den Fahrgeschäften war die Ex- trem-Achterbahn. Auch der Aus- fall eines,,Frisbee" knapp vor Festbeginn sorgte nur kurzzei- tig für Irritationen bei den Orga- nisatoren, denn der Platz konn- AUSGABE Das sagen Vereinzelt Kinder bei 35 Grad im Schatten. Kinderfahrgeschäfte und Süß- warenstände litten unter der Hitze, die Eisverkäufer freuten sich.