Der Komet 5710 – Seite 24

■■INTERNATIONAL- „Faire étalage de quelque chose" L'interview actuel avec Sven,,Rummel" Der Komet Aux fêtes foraines des dernières 20 années on ne peut gère se passer de lui: Sven „Rummel". S'il y a eu des parades ou de grands nombres de personnes devant un manège spectacu- laire, c'est bien devant de chez lui. Son intention est de faire étalage de quelque chose - et cela depuis son enfance, comme il nous l'a expliqué ici. A un très jeune âge, tu as eu une affinité avec le monde forain. Comme cela s'est il passé chez toi? "Cela a débuté en effet très tôt. J'avais entre six et huit ans, lorsque j'ai transformé un casque et un magnétophone à cassettes à tel point que j'ai pu les utiliser comme micro et haut-parleur. Ma grand-mère auprès de laquelle j'ai grandi, était très étonnée de ma façon de jouer, mais j'ai vraiment eu du plaisir avec cette chaine pendant de longues années. Avec des versets typiques comme „Tour splendid!" ou bien ,,Le prochain tour se fera en l'arrière >> j'ai animé mes petits bonhommes. Par tous les objets imaginables j'ai recréé et construit des scènes de fête foraine. >> Comment c'était lors de tes premières visites sur les lieux de fête ? ,,Lorsque je me suis baladé sur la foire de Krefeld, j'ai vécu mes premiers tours de manège, et ainsi je me suis recommandé moi-même (rires). D'un côté j'avais un grand divertissement, d'un autre côté cela m'a permis de réduire ma peur que je ressentais avant le tour de manège. Je me souviens que déjà à l'époque quand j'étais enfant, j'aimais tout de la fête foraine: l'odeur, les voix, les sons, les hupgermes... simple- ment tout. Quand j'avais un ou deux ans de plus, j'ai demandé à la famille forain Wolters, si je pouvais leur aider au montage de leur scooter. J'ai débuté avec le port de blocs, ensuite des parties de la chaussée, et à 14, 15 ans, j'ai aussi monté et démonté des installa- tions complètes. «< A quand remonte ta première apparition au micro? C'était environ à l'âge de 16/17 ans. À l'époque, j'ai rencontré la famille Langenscheidt et je leur ai demandé s'ils seraient intéressés de m'embaucher comme recommandeur. J'ai toujours été très curi- eux et je voulais tout savoir sur le travail d'un forain. Tout d'abord, on m'a souri et on m'a dit que la tâche de recommandeur était assurée que par les forains eux-mêmes. Par contre ils m'ont demandé de leur lais- ser mon numéro de téléphone afin qu'ils puissent me contacter en cas de besoin. En effet après 3 semaines j'ai reçu un coup de téléphone de leur part, m'invitant de faire ma première appariation au micro. Cependant je devrais venir à Papenbourg. À l'époque, je ne savais pas qu'ils existaient deux endroits du même nom. Je cherchais donc quelque part au plus profond des Pays-Bas la fête foraine avec le « Take Off »>, et je n'ai naturellement rien trouvé (rires). J'ai donc contacté les Langenscheidts et le malentendu s'est terminé dans un grand rire. Mais je n'ai pas abandonné. J'ai continué en train jusqu'à Papenbourg en Basse-Saxe. J'y suis arrivé là-bas en soirée vers 22 heures. J'ai donc eu le droit de parler pour la toute première fois au micro d'un manège, d'utiliser l'écho, la seule chose que je n'avais pas encore le droit de faire c'est de passer aux contrôles du manège. Il me fallait d'abord passer à une sorte d'apprentissage, ce qu'il me semblait bien entendu. Ma façon d'animer au micro avait plu à la famille Langenscheidt, donc ils m'ont demandé de 24 24 CRY ORY En partant de gauche Sven Rummel avec Klaas Heufer-Umlauf rester, et de reprendre ce travail le lendemain. J'avais vraiment trouvé une tâche de toute une vie (large sourire)." Comment l'histoire a continuée ? << Plus qu'une année, j'ai voyagé avec la famille Lan- genscheidt et j'ai beaucoup appris pendant ce temps Ce que j'ai appris est allé bien au-delà du travail d'un recommandeur. En fin de compte, je savais exacte- ment où se trouvait chaque vis du manège, ce qui me permettais d'intervenir en cas d'un problème - après tout, en tant qu'exploitant d'un manège, on a une énorme responsabilité ! Mes études scolaires ont certes souffert de mes visites incessantes aux fêtes foraines (ce que ma grand-mère n'aimait pas beau- coup), mais ça continuait toujours à m'attirer sur les lieux. Après un an et demi chez les Langenscheidt, j'ai rencontré la famille Schäfer, qui avait plusieurs métiers à ce moment-là. J'ai laissé mes coordonnées, et peu de temps après, j'ai reçu un appel disant que je pouvais passer aux commandes du « Shake & Roll »>, mais que je devrais aussi le monter et démonter. Pendant plusieurs années, j'ai fait plus ou moins tous leurs métiers, une chose dont je leur suis très reconnaissant. La décence et le respect sont aussi des qualités dont j'ai particulièrement appris la valeur à cette époque là. A ne pas oublier, que j'ai également travaillé avec Deinert et Barth, bien évidemment qu'après consultation. Durant ce temps, j'étais plutôt indécis et agité. >> En outre, tu as bien travaillé avec les Klünder? « Oui, c'était quand Willi Klünder voyageait avec le ,,Vortex". C'était aussi la première fois que j'ai organisé des tours avec des intros sur un manège à hauteur. J'ai aussi beaucoup réfléchi à ce que je pourrais faire de plus sensationnel dans ma position du recomman- deur. C'est comme ça que je suis arrivé à jouer des pièces instrumentales spéciales et des jingles. Je voulais à tout point, que les gens s'arrêtent au manège avec un effet << wow >> dans leur expression de visage. >> Nous reviendrons sur vos productions de jingle plus tard dans cet interview. Beaucoup de gens vous connaissent aussi en tant que collaborateur de la société Robrahn...? "Oui, à l'époque, mon meilleur ami m'a contacté et m'a dit que les Robrahn avait des problèmes avec le recru- tement de personnel et qu'il se présenterait avec une tour de chute libre „Countdown" à Stuttgart. Je suis allé au Wasen, où j'ai constaté que le collaborateur sur place n'était vraiment pas très bon, et qu'il y avait peu de trafic à la tour. J'ai donc essayé de plaisanter avec les clients, misé sur la comédie de situation et travaillé avec mon rabat décontracté, ce qui a été un succès dans ce cas pour ce manège. En raison de plusieurs désaccords internes dans la firme, j'ai changé à Brême au << Frisbee »>. J'y ai travaillé pendant de nombreuses années. J'ai retiré le programme automatique et offert aux passagers un vrai programme de spectacle, ainsi qu'un voyage plus long. Entre-temps, j'ai aussi travaillé comme DJ dans une discothèque spacieuse et lors d'événements de carnaval pour me changer un peu les idées. J'ai fait une ou deux choses pour la télévision et sur Internet. À cette époque, j'ai aussi sorti quel- ques disques en tant que Sven « Rummel ». En fin de compte, je suis retourné au «< Frisbee »>, jusqu'à ce qu'il ait été finalement vendu aux Mellors, avec lesquels j'ai ensuite travaillé pendant plusieurs mois à Dubaï. Auprès de quels métiers as-tu travaillé après cela? << Pendant une longue période sans interruption, j'étais au micro du << Flash » de la famille Weber, ensuite j'ai été à nouveau chez les Bergers au « Voodoo Jumper >> nouvellement acheté. Celui-ci a eu ses problèmes lors de son passage à ses premières places - en premier lieu, parce que seul le programme automatique se fai- sait et que le tour était très ennuyeux. A mon arrivée, j'ai changé ça, et ici aussi, les commandes manuelles ont fait avancer le manège à plus de succès. En outre, j'ai voulu copier certains principes des parcs d'attrac- tions sur la fête foraine. J'ai donc produit des intros et des jingles ce qui a fait qu'une sorte d'histoire a été racontée avant chaque voyage. Avec un collègue DJ, j'ai créé le personnage du « Dr. Vaudou », et à partir de là, il y a eu une intro après l'autre. >> A partir de là, ta production de jingle a commencé ? << Oui, cela s'est poursuivi chez les Küchenmeister et chez les Landwermann, dans une entreprise de forains néerlandaise « van der Beek » et bien d'autres encore. J'ai fini par passer plus de temps en studio qu'à la fête foraine. C'était un peu l'effet d'une bombe, car à partir de là, nous avons fourni des jingles presque à la moitié des grands métiers forains. Entre-temps, nous avons considérablement réduit les productions, parce que c'est presque devenu un peu de trop lors des fêtes populaires. Seul l'utilisation de jingles ne fait pas encore un bon fonctionnement de manège. La surutilisation n'est pas une bonne chose non plus. L'ensemble du paquet doit toujours marcher. >> Pourquoi tu fais tout ça ? << Certainement pas pour l'argent. D'un côté, ça me rend heureux d'être à la fête foraine, d'un autre côté, je suis heureux de voir que les gens apprécient le produit << fête foraine ». C'est pourquoi je souffre aussi avec les forains en ce qui concerne la situation actuelle du covid-19, et je croise les doigts pour cette situation s'améliore dans les plus brefs délais pour eux. Entre-temps, tu as pris une autre voie ? << Oui, en faite ma femme m'a pris par la main et m'a fait comprendre que je ne pourrais peut-être pas voyager d'une fête foraine à l'autre durant toute ma vie. C'est comme ça que j'ai suivi une formation d'administra- teur, ce qui va me permettre bientôt de voir les fêtes foraines d'un autre côté. >> Avec toutes tes expériences, pourrais-tu donner un conseil à un jeune recommandeur tout frais et non consommé ? « Oui... s'il vous plaît, n'utilisez pas vos téléphones portables pendant les heures de travail. Il y a telle- ment de jeunes qui s'étonnent que les manèges ne se remplissent pas, mais ne réalisent pas qu'ils ont le téléphone à l'oreille tout le temps. En outre, celui qui gère le métier devrait aussi le connaître avec toutes ses caractéristiques. La volonté d'apprendre doit être apportée. La connaissance et la compréhension du point de vue musical est également important. Une autre chose : tout ce qui s'est passé auprès du manège, reste aussi auprès de celui-ci. Ce qui m'im- porte le plus, c'est que vous êtes dans la cause avec cœur et passion, car c'est le seul moyen de transférer le sens de la vie «< fête foraine >> aux invités. >> Texte: Dennis König Photos: Privé Texte traduit: David Melde ■ 5710 | 30.03.2021 Der Komet