Der Komet 3165 – Seite 19

Nr. 3165 Du warst so gut, du ftarbst zu früh. wer dich gekannt, vergißt dich nie. An den Folgen des vierten Schlaganfalls entriẞ mir der unerbittliche Tod am 5. Juli 1950 meinen lieben, herzens- guten Mann, unsern guten Vater, Großvater, Bruder, Onkel und Cousin, den Schausteller Herrn Friedrich Ernst Distel In tiefer Trauer: Frieda Gertrud Distel, geb. Scholz, Gattin Irma Kremser, geb. Distel, Tochter, u. Familie Wolfgang Distel, Sohn Eugen Distel, Bruder, und Familie Berta Bausch, geb. Distel, Schwester, u. Familie Emilie Distel, Schwester, und Familie Lidwina Schäfer, geb. Distel, und Familie Heinz Distel, Neffe, nebst Familie Monika Kremser, Enkelkind Gregor Bandorf, Schwager, und Erich Wallbach nebst allen Verwandten Nürnberg, den 5. Juli 1950, Volksfestplatz. t DANKSAGUNG 10385 Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Heim- gang meines lieben, guten Mannes, des Schaustellers Friedrich Distel, sage ich auf diesem Wege allen Be- kannten, Freunden, Verwandten und Kollegen meinen herzlichsten Dank. Besonders danke ich dem Süddeutschen Verband reisender Schausteller Nürnberg für die große Hilfe,fe em Vorsitzenden Herrn Lorenz Schweizer für die ergreifenden Worte am Grabe und Kranzniederlegung, dem Frauenverein Noris, Frau Gunda Mendel, den Kol- legen von Würzburg, Ellingen und Redtwitz für die wunderschönen Kränze. Ferner danke ich allen denen, die mir in meiner schwersten Stunde mit Rat und Tat zur Seite standen. In tiefem Leid: Frau Frieda Distel Nürnberg, Volksfestplatz. t Es ist bestimmt in Gottes Rat, daß man vom Liebsten was man hat, muß scheiden. DER KOMET Kirmes PLANEN für Karussells und Buden in Köln-Vogelsang MARKTSCHIRME vom 19.-22. August 1950 Geschäfte aller Art werden gesucht. Jos. Lehmann, Köln, 10437 Vogelsanger Straße 452. Papenburga.d.Ems JULI-MARKT 30. und 31. Juli 1950 Fahrgeschäfte werden noch angenommen. 10429 Angebote an den Stadtdirektor der Stadt Papenburg. Zur Köln-Kalker-Kirmes und Einweihung der berühmten Kalker Kapelle vom 9.-12. September 1950 auf dem neuerrichteten Platz (5000 qm) 10370 bestens gelegen. Anfragen und Verpachtung durch: Gastwirt Heinr. Heukeshoven Köln Kalk, Kapellen Straße 28 Platzvermietung an Schausteller am: 9. August 1950 ab 10 Uhr. Das Absatzgebiet Ihrer Waren sind d. Messen und Märkte in Rheinland-Pfalz Über alle Termine und Terminver- änderungen unterrichtet Sie laufd. das Stat. Landesamt Rheinland- Pfalz, Bad Ems. Preis des Ka- lenders DM 3.- zuzügl. Porto und Versandkosten. Verkaufe neuwertigen cheiden. Schausteller- Heute verschied nach langem, schwerem mit großer Ge- duld ertragenem Leiden, jedoch plötzlich und unerwartet, mein innigstgeliebter Mann, unser lieber Bruder, Schwager und Onkel, der Schausteller Peter von der Heiden im Alter von fast 50 Jahren, versehen mit den Sterbe- sakramenten der römisch-katholischen Kirche. In tiefer Trauer: Frau Anna von der Heiden, geb. Beressen sowie die übrigen Anverwandten. Oberhausen/Rhl., den 5. Juli 1950, Grenzstraße 152 10372 St. Seb. Schützenbruderschaft 1420 Duisburg 10417 Zu dem am 30. 9. 4. 10. 1950 stattfindenden großen Oktoberfest auf unsern Anlagen am Kalkweg werden noch gute Fahrs und Schaugeschäfte angenommen. Anfragen an Platzmeister Josef Klinkenberg, Duisburg, Kölner Str 36 Pla zverteilung findet am 24 8 1950 im Kölner Hof, Duisburg, Kölner Straße 36 statt. Das Harburger Vogelschießen und traditionelle Volks-Fest findet wie in früheren Jahren ab 1951 jeweils in der Woche statt, in welche der 18. Juni fällt. 10369 Anfragen sind zu richten an den Kommandeur Karl Albers, Harburg, Gr. Schippsee 27/29. Verein reisender Schausteller u. Berufskollegen Hamburg Spätjahrsmarkt in Germersheim Der Spätjahrsmarkt in Germersheim am Rhein findet am 3., 4. und 5. September 1950 statt. Anfragen von Fahr-, Schau und Verkaufsges äften wegen Platzzuwei ungen sind bis längstens 1. August 1950 10436 an die Stadtverwaltung Germersheim zu richten. 10266 10392 Fabrikwagen 5 m lang, 2,50 m breit, vollgummi- bereift. Wanfried Hanstein, Schausteller, Heidingsfeld/Wzb., Bahnhofstr. 11. Verkaufe Gebrüder-Bruder- Konzert-Walzenorgel 3 m lang, mit Seitenansätzen, 78 Tonstufen, piano-forte spielend, m. geschnitzter Front und Figuren m. Schlagzeug. Tausche auch mumum maschine, Lanz bevorzugt. Orgel kann mit Wagen übern. werden. Frau Arno Heitmann, Dortmund, Mallinkrodtstraße 165. Vertausche 10393 Kinder-Sport-Karussell, mit festem Umbau, 10,20 m , Besatzung: Autos, Feuerwehr, Flieger und große BMW.-Wagen gegen mitt- leren oder großen Kettenflieger. - Offert. unt. Nr. 10394 an den Komet. Verkaufe wegen Unglücksfalles Kinder-Hänge-Sportkarussell und Kettenflieger. Offert. unt. Nr. 10395 an den Komet. Verkaufe Kinderkarussell 10428 feststehender Umbau, neu gem. Dachkante, 1 Packwagen, 5x2,50 m, 1 Wohnwag., 7x2,50 m, neu; nehme Traktor oder Lieferwagen, nicht unter 3 To., mit in Zahlung. Otto Behrens, Köln am Rhein, Brüsseler Platz 17. Ostzone! Verk. NOTENORGEL, 8 Ztr. schw., 54 Tonst., gut spiel., mit neuem Or- gelwagen, Fa. Wilh. Bruder Söhne. Tausche auch auf kleine Orgel, Anton Braun, Schausteller, Neudorf (Erzgeb.) Nr. 206. Verkaufe alten, Schumann'schen Wohnwagen 634 m lang, eisenbereift. 10432 Offert, unt Nr. 10431 an den Komet. Hanomag- Diesel-Trecker fahrber., 36 PS, luftber., prw. abzug. 22 Ein-, Doppel-u. Viermaster Komplette Zirkuszelte. Kurt Benrowitz, Celle 1. Hann. Vorwerksgasse 32 Telef. 2223 (früher Berlin, Friedrichstr. 22) Zum Oktoberfest (16. 9. bis 2. 10.) nur schöner Wohnwagen zu mieten gesucht. Angeb. unt. Nr. 10263 an den Komet. VERKAUFE Walzenorgel, ca. 8 Ztr. schwer, Fabr. A. Ruth & Sohn, DM 500.-; Orgel od. Verkaufswagen, 22 m, gummibereift, DM 400.-; Schlaghammer (Lukas), neuwertig, komplett, DM 150.-. Anfr. an Otto Köhler, Mannheim, Gärtnerstraße 68. Eisverkaufswagen 10401 mit Doppel - Vollgummi - Rädern, 4 Eismaschinen, 4 Motoren, 4 Eis- büchsen, 1 Höhentransparent, zwei Seitentransparenten, zum Barpreis von DM 4000.- zu verkaufen. Gerd Busch, Nördlingen, Schw., Bräugasse 11. 10402 Motor-Roller-Bahn krankheitshalber zu verkaufen od. zu vertauschen gegen Zugmasch., Rundgeschäft oder Wagen. Offert. unt. Nr. 10403 an den Komet. Verkaufe Bockschaukel 4schiff., neuwertig, u. eine Kinder- schaukel, 5 Schiffe; tausche auch gegen kl. PKW. Die Geschäfte sind in allerbestem Zustd.; kein Bruch, fertig zum Reisen. Nehme auch Haenel-Luftgewehre. Off. erb. an David Müller, Schausteller, 10406 Ingolstadt (Donau), Härtinger Str. 11. ACHTUNG OSTZONE! Ihr Lieferant f. Karussell- u. Zeltplanen sowie alle anderen Planen fertigt in altbekannt. Güte. Reparaturen werd. Seite 19 Deutzer Schützenfest 1950 wieder auf dem vorjähr. Platz a. Rh. vom 9. bis einschl. 13. Sept. 1950. Neuartige, zugkr. Geschäfte können sich noch melden bis 1. August. St. Seb. Schützenbruderschaft Köln Deutz. 10416 Verkaufe komplettes Boden-Karussell etwas reparaturbed., mit schwer., neuwert. Dach, Dachk., Trichter, Plafond, alles Holzwerk, fast neu- wert., Weißfl.-Antrieb; Besatzung: Schiffe, 1 Triller, 2 Chaisen und Pferde, 1 Orgel. Verk. od. vert. auch alles einzeln. 10418 Hermann Kalbfleisch, Butzbach (Hessen), Guldengasse 23. Drucksachen aller Art und allen Anforderungen entsprechend liefert Buchdruckerei Komet, Pirmasens WOHN-WAGEN neuw., runde Form, Fabr. Fischer, 4x1,80, mit Oberl., Schlafkabine u. Wohnküche, luftbereift, Tiefbau, Preis DM 3 000.-, verkauft (10412 J. B. Fischerkeller, Villingen, Schw., Kronengasse 5. Zuckerwaren-Verkaufswagen gut erhalten, 6-8 m, u. ebensolch. Packwagen geg. bar zu kaufen ges. Offert. unt. Nr. 10414 an den Komet. Keine Platznot mehr durch den im Komet vom 10. Juli 1950, Seite 6, abgebildeten >>METEOR<<< Vollkommen neuartig in Form und Bewegung von allen Platz- meistern gern angenommen. Konkurrenzlos, da er nur einmal in Deutschland geliefert wird. 10419 Anfragen an: FA. J. TOMMES. MULHEIM RUHR Fährstraße 7. Telefon 421 29 fachgem. u. schnellstens ausgeführt Lichtketten-,,Illufix" A. N. Tannchen, Planen Zeltefabrik, Dresden A 45, Dieselstraße 47 Fahrgeschäft The Whip sofort zu verkaufen, evtl. Tausch. Wertausgleich. Offert. unt. Nr. 10391 an den Komet Alpen-Knusper-Haus 10 m lang, oder Schwarzwaldhaus, 8 m lang, sofort gegen Kasse zu verkaufen. Beide Verkaufswagen. sind bek. schöne Gesch. - Außerd. Speiseeis-Verkaufswagen, 4 m lang. mit zwei Eismaschinen (Konda), 40 und 20 Ltr., mit zwei luftgekühlten Aggregaten, von Firma Römheld (Mainz), ,,Arktis-Kältemaschinen", so gut wie neu, sofort z. verkaufen, liefert sofort jetzt preisgünstig: Rudolf Adelmann, (17a) Ladenburg, Marktplatz 4 Fernsprecher 394. Güldner der Schlepper für das ambulante Gewerbe 17 28 32 PS sparsam gut GULDNER-MOTOREN WERKE ASCHAFFENBURG (MAIN) ebenso mod. Schneeschlagmaschine. Runderneuerungen aller Größen 3-Gang-Getriebe. Carl Dehos, Mainz-Gonsenheim, Mombacher Straße 54. 10389 Suche Wohnwagen keinen Bruch. Biete gut eingericht. 2-Zimmer-Wohnung mit allem, in Bremen, sofort beziehbar. 10405 Hugo Grobben, Kölner Lust. Bühne, Kleve, Rhld., Kirmesplatz. Moderner 7-m- Pack-Wagen möglichst mit Elastik oder Gleit- lager, gegen Kasse zu kaufen ges. Offert. unt. Nr. 10387 an den Komet. 10388 auch 400/15 u. 300/350/19 schnellstens. Rudolf Peters, Vulkanisieranstalt, Leipzig C 1, Gustav-Adolf-Str. 45, Telefon 41 6 02. Lacke und Lackfarben für Fahrgeschäfte u. Schausteller. Ia Referenzen. Günst. Zahlungsbd. H. Klitzen, vorm. Herm. Mattler, Fabrikation und Großhandel, Hamm i. Westf., Postfach 356. (2430 Gebr. Hanomag-Ersatzteile für jeden Typ- 2527 An- und Verkauf von Traktoren. Otto Friederici, Bremen, Hohenlohestr. 18 Telefon 23 5 19. WOHN-WAGEN Fahrkarten, Eintrittskarten für Karussell- u. Schaustellungs- betriebe inEisen- ca. 6 m, keinen Bruch. Angeb. an Gg. Wachenfeld, Hambg.-Stellingen, Hugo Grobben, Soling.-Aufderhöhe, bahnkartengr., bedruckt, lief. wieder Billett- Kieler Straße 185 Telefon 54 07 31. Landwehrstraße 60. fabrik Paul W. Haubold, (16) Eschwege,