Der Komet 3532 – Seite 5

Nr. 3532 »DER KOMET« PIRMASENS Seite 5 Das Nürnberger Herbstvolksfest Besondere Attraktion: Wettbewerb mit 1000 Luftballons Wahrlich im Schweiße ihres Angesichts haben diesmal die Schausteller den Aufbau des Herbst- volksfestes in Nürnberg vollzogen, denn bei som- merlichen Hitzegraden von 30 Grad und darüber kostete es besondere Mühe, den Aufbau der Ge- schäfte termingerecht zu vollziehen. Aber die Schausteller ließen es sich trotzdem nicht ver- drießen, und so standen zum Eröffnungszeitpunkt fix und fertig die lustige Budenstadt beim Dut- zendteich da. Das so sehnlich erwartete warme Sommerwetter trug dazu bei, daß schon zur inoffiziellen Eröff- nung des Festes, der traditionellen Bierprobe am Freitag, 26. August, die Nürnberger in Massen zum Festplatz hinausströmten und Tausende und aber Tausende die Feststraßen bevölkerten und in den Karussells die ersten Touren fuhren. In den herrlich geschmückten Festbierzelten ging es schon sehr lustig zu und mit Hingabe probierten die Besucher das wieder recht gut geratene Fest- bier. Ein weiterer Anziehungspunkt bei dieser inoffiziellen Eröffnung war das erste der großen Hochfeuerwerke, die während der Festzeit beim Dutzendteich gestartet werden. Es war ein glanz- volles pyrotechnisches Schauspiel, das sich die Besucher keinesfalls entgehen lassen wollten. Bei dem trefflich mundenden Gerstensaft mach- ten die Gäste in den Bierzelten beim fröhlichen Rundgesang auch eifrig Gebrauch von dem Lie- derbuch, das nach vielen Jahren erstmals wieder für das Volksfest herausgebracht worden ist. Eine besondere Attraktion hatte sich der Süd- deutsche Verband reisender Schausteller und Handelsleute als Träger der Nürnberger Volks- feste zu dessen offizieller Eröffnung am Samstag, 27. August, einfallen lassen: den Start von 1000 Luftballons. Grüße vom Nürnberger Herbstvolks- fest! An jedem Ballon war eine Postkarte mit der Adresse eines Jugendlichen befestigt. Für die Jugendlichen mit den weitest geflogenen Ballons, harren ansehnliche Gewinne. Klar, daß mit den in die Lüfte entschwebenden Ballons auch viele gute Wünsche mit in die weite Welt getragen wurden! Zum Empfang von Bürgermeister Franz Haas, der die offizielle Eröffnung des Nürnberger Herbstvolksfestes vornahm, hatte sich am Haupt- eingang an der Bayernstraße die Nürnberger Fleischerjugend, als Schembartläufer verkleidet, und eine Musikkapelle aus dem Tucherzelt ein- gefunden. Mit klingendem Spiel wurden der Bür- germeister und der Stadtrat zum Ballon-Start, den Verbandsvorsitzender Lorenz Schweizer voll- zog, und weiter zum Tucherzelt geleitet. Am Zelt- eingang ward dem Bürgermeister der erste Eh- rentrunk kredenzt. Der feierliche Eröffnungsakt im Zelte selbst geschah dann mit viel Humor. In herzlichen Begrüßungsworten stellte. Lorenz Schweizer die Tatsache heraus, daß erstmals zum Nürnberger Volksfest eine fränkische Trachten- gruppe erschienen sei. Ihr Sprecher Fritz Nill, der Leiter der Neunhöfer Gruppe, in der schmuk- ken heimtlichen Tracht, gab einen launigen Pro- log zum besten, in dem von dem guten Einver- nehmen zwischen Stadt und Land die Rede war. Dann hielt der Bürgermeister die Eröffnungsrede. Sie war zwar kurz, aber voller Humor und guter Laune. Er brachte zum Ausdruck, daß die Schau- steller wahrlich im Schweiße des Angesichts die- ses schöne Volksfest aufgebaut und damit den Nürnbergern wiederum etwas gegeben haben, das für sie so anziehend ist. wie den Münchnern ihr Oktoberfest. Nachdem die Nürnberger in den letzten Jahren so viel gearbeitet haben, hätten sie auch das Recht auf eine echte und rechte Aus- die spannung. Mit der Dankeserstattung an Schausteller für den gezeigten Fleiß und Ein- fallsreichtum beim Aufbau des Festes, verband der Bürgermeister die besten Wünsche für einen guten und erfolgreichen Verlauf. Selbst nahm er schließlich den Taktstock und dirigierte einen zünftigen Eröffnungsmarsch. Noch manche lau- nige Rede und Gegenrede, Blumen und mancher kräftige Schluck aus dem vollen Maßkrug beglei-- teten den mit Humor gewürzten Eröffnungsakt. Der erste Rundgang durch den Festplatz über- zeugte, daß sich die Schausteller redliche Mühe gegeben haben, ihre Unternehmen in Aufmachung und Leistung, so attraktiv wie überhaupt möglich zu machen. Ueber der lustigen Budenstadt mit den zahlreichen Fahr- und Schaugeschäften, den Festbierzelten, den Hahnen- und Heringsbra- tereien, den Imbiẞständen, den Schießhallen und den vielen anderen Geschäften, lachte ein strah- lend blauer Himmel. Und damit war den Schau- stellern und Marktfieranten auf dem Nürnberger Herbstvolksfest ihr sehnlichster Wunsch nach einer bisher so wenig befriedigenden Reisesaison wenigstens für den Anfang des Nürnberger Festes in Erfüllung gegangen! Möge ihnen Pe- trus auch weiterhin gnädig gesinnt sein... Unter den zum heurigen Nürnberger Herbst- volksfest eingetroffenen Schausteller-Unterneh- men befanden sich 28 Fahrgeschäfte. Die Münch- ner Bausch & Distel waren mit dem „,Calypso" da, der Nürnberger Gottlieb Braun und der Münch- ner Willy Gast mit je einem Skooter, der Augs- burger Diebold mit dem „Swing o Plane" und der Fürther Ernst Dölle mit dem „Round up". Den ,,Welt-Bummler" hatte der Münchner Heinrich Feld mitgebracht und Gropengießer aus Han- nover den „Blitz". Fritz Herhaus aus Frankfurt war wieder mit seiner Achterbahn vertreten, der Nürnberger Karl Martin mit einem Riesenrad und der Münchner Franz Mathieu mit dem „,Zep- pelin". Die Nürnberger Josef Mayer und Heinz Metz warteten mit einer Schiffschaukel, bezw. einem Kettenflieger auf, Walter Rick aus Hanno- ver kam mit der ,,Wilden Maus", der Fürther Otto Schilling mit einem Skooter und sein Landsmann Peter Schwab mit dem „,Looping". Lorenz Schwei- zer, Nürnberg, erfreute mit dem „Titan", der Stuttgarter S. Walker mit einer Autobahn, die Münchner Biermann-Zensen mit dem „,Broadway Trip" und ihr Landsmann Egon Menzel mit der Zugspitzbahn". Für die kleinen Besucher hatten die Nürnberger Anna Brückner, Oswald Dietze und K. Guttenberger Schaukeln aufgebaut, die Nürnberger Heinz Stahlmann, Erwin Ulrich, Max Wunderle und Ludwig Zänger Karusselle mitgebracht, der Fürther Franz Voll eine Liliput- Eisenbahn und der Nürnberger Stefan Seitz ein Bodenkarussell. Unter den zehn eingetroffenen Schaugeschäften zeigte der Herforder Ernst Behrendt das „Panop- tikum", der Solinger Hugo Grobben die ,,Lustige Bühne", Math. Hoppe aus Osthofen eine Schau ,,Der Mensch", der Hamburger Malfertheiner eine Tropenschau, der Nürnberger Peter Mathes sei- nen Flohzirkus, Herbert Wissinger aus Garmisch Original-Pitts-Todeswand, die Münchnerin Lisa Wittersheim ein Illusions-Theater. Mit weiteren Schauen waren vertreten der Nürnberger John Jäger, der Hamburger Rasch und Walter Miller aus Mühlhausen. Für ausgiebige Belustigung sorgten der Düssel- dorfer L. Knobel mit dem Rotor", der Mann- heimer Hermann Kronauer mit einer Reitbahn. der Münchner Johannes Krug mit dem Teufels- rad", sein Landsmann Kretzschmer mit dem ,,Ve- lodrom", der Hamburger Schäffer mit ,,Les cata- combes de Paris" und der Düsseldorfer Fellerhoff mit dem Bad auf der Tenne". Außerdem gab es auf dem Nürnberger Herbst- volksfest 28 Schießhallen, wobei die Besucher sich im Foto-Schießen, im Kino-Schießen, Auto- maten-Schießen oder in der Gamsjagd üben konn- ten. Mannigfaltig war das Vergnügen bei den 36 Spielgeschäften. Sie luden zum Werfen oder zum Nageln ein. Man konnte aber auch sein Glück am Kartenblinker, an der Glücksdose, an Tischrädern, am Roulette und bei den verschie- densten Verlosungen probieren. Die gemeldeten 83 Verkaufsgeschäfte boten viel an Appetithappen zur Stärkung während des Rundgangs durch die lustige Budenstadt, dane- ben auch Eis- und Zuckerwaren, Tabakwaren und Spirituosen. Recht unterhaltsam ging es wie- der in den zwei großen Festbierzelten vom Brau- haus, das Emil Most bewirtschaftete, und in dem der Tucher-Brauerei mit Festwirt Rudi Scheuer sowie in der Brauhaus-Kantine, beim Hauptein- gang an der Bayernstraße, mit Festwirt Hans. Schwarz, und in Konrad Eders,,Bratwurstglöckl" zu. Die Feinschmecker kamen in den Hähnchen- Bratereien von Georg Löẞl und von Fritz Lieber- mann auf ihre Rechnung, aber auch in den sechs Heringsbratereien, wo es die so beliebten „Ge- Ho. wedelten" gab. Ein Interview mit dem Leiter der Zugspitz-Artisten Herrn Wilhelm Butz von Schmidt-Karlo, München In München nahm ich Gelegenheit, mich mit dem aus Tokio in seiner Vaterstadt angekommenen Leiter der weltbekannten „Zugspitz-Artisten" zu unterhalten. Frage: „Die von Ihnen geleitete Zugspitz-Ar- tisten-Truppe ist doch die erste deutsche Hoch- seiltruppe, die in den fernöstlichen Vergnügungs- metropolen gastiert?" Antwort:,,Ja! Durch Unterstützung des Aus- wärtigen Amtes (Herr Butz zeigt die entsprechen- den Dokumente) war es uns möglich, Ende 1959 Ostasien zu bereisen. Wir spielten in Singapur, Burma, Rangun auf Einladung der Regierung, um nur einige Orte zu nennen, und wir haben vor, noch 3 Monate in Indien, Korea, China, Formosa unsere Tournee fortzusetzen." Frage: „Sie haben die Truppe in Japan verlas- sen. Pausiert nun die Truppe?" Antwort: „Zum Pausieren haben wir keine Zeit. Ein Unternehmen mit 15 hochbezahlten Ar- tisten und 2 Tonnen Reisegepäck kann sich kei- nen Urlaub' leisten. Die Fahrten müssen bei den großen Entfernungen in Fernost per Flugzeug durchgeführt werden. Die,Zugspitzartisten' spie- len zur Zeit unter der artistischen Leitung von Siegwart Bach im Eispalast in Tokio." Frage: „Als,Hochseiltruppe' in einem,Eispa- last? Man müßte annehmen, daß Sie,Freilicht- programme durchführen?" Antwort: ,,Auch das. Aber in Fernost baut man weiträumige, hohe Hallen mit einem Fas- sungsvermögen von 25 000 Plätzen und 40 Meter Höhe, in Japan 19 Meter; darin arbeiten wir ohne Netz. In 14 Tagen haben wir in Japan vor 200 000 Zuschauern gespielt. Im übrigen wird unsere Truppe als „,,Zirkus" propagiert mit einem zirzen- sischen Varietéprogramm. Als besondere Attrak- tionen sind zu nennen: Cimorra-Neumann, in tollsten Kapriolen ohne Balancierstange; Katt- ner, mit Schwungseiltricks; Udo Heltano, auf dem Schrägseil, der 1958 in Paris mit dem,Oskar' aus- gezeichnet wurde." Frage: „Udo Heltano ist doch Münchner? Ha- ben Sie mehr deutsche Artisten?" Antwort:,,Udo Heltano ist Münchner. Es sind viele deutsche Artisten in unserer Truppe. Als ,Botschafter des guten Willens' haben wir deut- schen Artisten für die Hebung des Deutschtums im Ausland durch unsere sportlichen und artisti- schen Höchstleistungen beigetragen. Unsere Er- folge in Südamerika wurden von der Kulturab- teilung des Auswärtigen Amtes gewürdigt. Die Truppe wurde mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Die Truppe wiederum hat für ca- ritative Zwecke vielerorts gespendet, so schon vor dem Erdbeben in Chile den Städten Valdivia und Osorno (Süd-Chile) je 1 000 DM." Frage: „Zu Ihrer Truppe gehören die Hochseil- artisten, die zum ersten Male die Ueberquerung auf der Zugspitze ausführten?" Antwort: „Richtig. Unsere Mitglieder waren die ersten Zugspitz-Artisten und sie gastieren