Der Komet 3571 – Seite 14

Seite 14 sein Konto stand auf 20. Er konnte mithin getrost von seinem Vorsprung zehren und wurde Erster mit 20 Punkten vor Knapp (VC Darmstadt) und Beer (Mars-Rotweiß Frankfurt), beide 10 Punkte. Im Siegestaumel blieb den eingefleischten Born- heimern nur noch die Sorge um ihre „Bobb". Die hatte inzwischen ein biederer Metzgermeister in Enkheim im Walde gegenüber dem Volkshaus (immerhin eine 4-Wegstunde vom Bornheimer Kerwehaus entfert) entdeckt. Polizeiliche Nach- prüfung konnte die „Dame", die da anscheinend die Nacht in den Zweigen einer hohen Eiche hok- kend verbracht hatte, als die geraubte Bernemer ,,Lies" identifizieren. Ganz Bornheim war glück- lich, die Entführte wiederzuhaben. - Bis zum ,,Gickelschmiẞ" sollte sie ihren Sitz am Kerwe- baum wieder einnehmen. Ihr Schicksal, am vier- ten und letzten Tag der Kerb in Flammen auf- zugehen, erfüllte sich auch in diesem Jahr nicht. Der Regen ließ sie ein zweites Mal die Kerb überleben. Dem Vernehmen nach soll sich „,Ker- webolizist" Wimmer bereit erklärt haben, gegen Lieferung von ,,Munition" lies: einige gefüllte Bembel für 1962 das zusätzliche Amt eines ,,Bobbewächters" zu übernehmen. Das Wetter war, wie wir es seit geraumer Zeit gewohnt sind. Wenig einladend zum Sitzen im Freien. Darunter litt von Anfang an das Treiben im großen Garten des Kerbehauses. Stünde dort oben auf bald höchster Höhe des Hanges nicht der herrliche Baum, weithn sichtbar von der Mainebene herauf, man wüßte nicht, daß Born- heim seine Kerb feiert. Im Gegensatz zu von der Kerbegesellschaft nicht gewollter Schmuck- losigkeit präsentiert sich Bornheim für den über die Berger Straße Kommenden viel, viel festmä- Biger als das „Hauptquartier" der Freude. Wir beobachten diese Weltfremdheit nun schon län- gere Zeit, und können sie uns nur damit erklären, daẞ trotz aller Bemühungen, dem Kerbesymbol einen festlichen Rahmen zu geben, auch hier in einen einzelnen Kopf Bernemer Kerwegeist nicht einzutrichtern ist. Ein Glück, daß auf der „,Weißen Erde" die Gemü- ter der Anlieger sich einigermaßen beruhigt ha- ben und für die Schausteller Bornheim ein gu- ter Platz geblieben ist, den sie mit allen Hoff- nungen beschicken können. Natürlich ist gutes Wetter, wie überall, die Voraussetzung. Dicht an dicht war auch dieses Mal wieder aufgebaut, und Zustrom und Interesse gaben zu Klagen keinen Anlaß. Terminmäßig bietet die Bornheimer Kirch- weih Anschluß an das Mainfest, und so hatten sich von großen Fahrgeschäften, Ausspielungen und Schießhallen viele hier eingefunden. In Frankfurt und Umgebung ansässige Wurstbrate- reien, auch das mittlere Restaurationszelt, das in Bockenheim und am Mainfest zum Verweilen einlud, hatten aufgebaut. Es war ein gut gemix- tes Angebot von Festplatzbelustigungen, bei de- nen die starke Beteiligung der Schießhallen auf- fiel. von Beschluß des viertägigen Festes sollte ein Feuer- werk bilden. Dessen Anblick blieb versagt, aus Gründen, die uns sehr verständlich erscheinen. Infolge der restlosen Ausnutzung des Geländes hätte das Feuerwerk einige zwanzig Meter von den aufgebauten Geschäften entfernt abgebrannt werden müssen. Feuerwerker Wie wir Schwab erfuhren, hat er allein aus dem Grunde, in keinem Verhältnis zu den Kosten stehende Sachschäden, vornehmlich an dem völlig neuen Zeltdach einer großen Skooterbahn, zu vermei- den, das Schauspiel abgesetzt. Wir finden eine solche Handlungsweise berechtigt und sehr ver- nünftig. Selbst unter Versicherungsschutz er- scheint es weiser gehandelt, jeglichem Ärger aus dem Wege zu gehen. Das Beispiel aber lehrt, sich frühzeitig über die Möglichkeit eines Feuerwer- kes auseinanderzusetzen. Enttäuschung, Verspro- chenes nicht erlebt zu haben, bleibt allzuleicht dem gedankenlos Schaulustigen für die Zukunft in Erinnerung und gereicht den Schaustellern, die gemeinschaftlich das beliebte brillante Ende der Festtage als Dank an die Öffentlichkeit fi- nanzierten und propagierten, unter Umständen beim nächsten Male zum Nachteil. Dürkheimer Wurstmarkt Wenzel Zum Dürkheimer Wurstmarkt waren anwesend: Adolf Ahrend, Warenausspielung; Lambert Ba- rion, Mandeln; Otto Barth, Auto-Skooter; Anna Bauer, Mandeln; Dorit Bauer-Eisermann, Ring- werfen; Franz Bauer, Messe-Konditorei; Ludwig Bauer, Messe-Konditorei; Alois Bexten, Hähn- >>DER KOMET« PIRMASENS chen-Braterei; Hans Bornhäuser, Schießen; Da- gobert Bruch, Spielpavillon Swing-o-Roll; Willi Bruch, Riesenrad; Elisabeth Dangelmaier, Flug- zeugabwurfspiel; Reinhold Dollhausen, Mandeln; Hans Eckert, Fahrgeschäft Swing-o-plane; Wer- ner Eller, Fahrgeschäft Titan; Konrad Faẞler, Puppenspiele; Rudolf Feldl, Teufelsrad; Friedrich Geist, Messekonditorei; Heinz Geurtschin, Man- deln; Annette Gies, Nagelei; Wwe. Karl Glatt, Schwarzwaldhaus; Philipp Göttert, Mäuseburg; Hedwig Grabowski, Nagelschmiede; Amandus Grell, Etagencafé; Lucie Grosse, Schießen; Hugo Haase, Serpentine, Zeppelin; Mina Häberlein, Spiel- und Kurzwaren, Lederwaren; Mina Hart- kopf, Ballwerfen; Willy Hirsch, Spielpavillon; Franz Hofmann, Warenausspielung; Anneliese Honecker, Schießen; Hans Hummel, Schauge- schäft; Karl Jockers, Kinderkarussell; Wilhelm Jockers, Messekonditorei und Eis; Philipp Jung, Schießen; Valentin Kissel, Messe-Konditorei; Maria Klauder, Messe-Konditorei; Frieda Kleu- ser, Wahrsagen; Willi Kling, Auto-Rennbahn; Georg Koch, Hahnenbraterei; Willi Koch, Schie- Ben; Egon Kögel, Mandeln; Ludwig Körner, Man- deln; Erna Konrad, Mandeln; Peter Kraft, Hah- nen-Braterei; Else u. Viktor Kraus, Puppen-Aus- spielung; Karl Krems, Verkehrskindergarten; Geschwister Krieg, Schießen; Eugenie Lehmann, Geisterbahn; Theo Lehmann, Flaschenschießen; Gertrud Lemke-Lehner, Messe-Konditorei; Her- mann Leonhard, Popcorn; H. u. G. Löffelhardt, Geisterbahn; Kurt Luthringshauser, Spielwaren; Willli Luthringshauser, Spielwaren, Scherzartikel; A. Lutz, Hahnenbraterei; Hans Meyer, Klöppel- spitzen; Peter Morg, Schießen; Hans Müller, Lie- bes-Barometer; Anna Nist, Messe-Konditorei; Heinrich Nolden, Silhouettenschneider; Geo Ostra, Astrologie; Karl Rudolf von Pagliarucci jr., Schie- Ben; Käthe Papke, Zuckerspinne; Klaus Peter, Mandeln; Julius Reichling, Messe-Konditorei; Walter Rick, Kino-Jagdschießen; Emil Rottmann, Messe-Konditorei; Franz Rottmann, Mandeln; Karl Rüttinger, Messe-Konditorei; Gerhard Rup- pert, Schießen; Willi Ruppert, Schießen; Andreas Russer, Schießen; Erich Sachs, Schießen; Karl Sattler, Messe-Konditorei; Wilhelm Sebastian, Schwarzwaldhaus; G. F. Simbeck, Fotoschießen; Georg Spreuer, Hahnenbraterei; Willi Schäfer, Lustiges Ballwerfen; Hans-Dietrich Schäffer, Belustigungsgeschäft; Herbert Schäfer, Messe- Konditorei; Adolf Schatzinger, Hahnenbraterei, Wurststand; Schippers und van der Ville, „Hula- Hupp"; Valentin Schneider, Messe-Konditorei; Friedrich Schultz, Verlosung; Gustav Stoner, Obst, Mandeln; Wilhelm Stoner, Messekonditorei; Eugen Streitel, Messe-Konditorei; Willy Treisch, Tierschau; Isabella Tscheike, Pfeilwerfen; Wwe. M. Vespermann, Kinderkarussell; Kurt Wageck, Ochsenbraterei; Hans Walter, Eis am Stiel; Paul Weber, Messe-Konditorei; Eugen Wehr, Messe- Konditorei; Heinrich Willenborg, Hüteverkauf; F. O. Wimmer, Ringwerfen; Else Wirth, Wurst- stand, Hahnenbraterei; Karl Wirth, Verlosung; Otto Witte, Hawaii-Schau; Rudolf Wynohradnyk, Popcorn; Franz Arnold Zeidler, Spielwaren; G. Zinkhan, Popcorn, Zuckerwatte. Herbstmarkt in Wismar d Wismar. Von schönstem Wetter begünstigt brach- te der diesjährige 10 tägige Herbstmarkt ein recht flottes Geschäft. Anwesend waren u. a.: Engelbrecht (Walzerfahrt), Bolde (Avus) unter treuhänderisch. Verwaltung, Krause (Kettenflieger), Frahm (Bodenkarussell), Seehr (Bobbahn), Sievert (Luftschaukel), Fischer (Kinderkarussell). datoly ve bag Besonders anziehend wirkte Stranskys „Glücks- mühle" im neuen Gewande. bruk Paul Fr. Wüllem, Rostock, Neue Bramverstr. 20, hat sich beim Verladen auf der Rampe in Crivitz einen schweren Unfall zugezogen und muß noch einige Wochen im dortigen Krankenhaus liegen. qu-bo bilbirba Bürgerschützenfest in Orsay dera Das traditionelle Bürgerschützenfest, das mit der ganzen Bevölkerung 4 volle Tage auf Hochtouren lief, war diesmal eine Sensation. Das Hafenkon- zert am Morgen, von einem französischen Schiff, fand helle Begeisterung. Der Herr Bürgermeister Schäfer hatte dem Bürgerschützenverein seine Unterstützung zugesagt und hat Wort gehalten. Ferner spielte das Polizeimusikkorps aus Wup- pertal. Die Besetzung des Platzes war sehr gut. Orsay ist ein gutes Arbeitsfeld für die Schau- steller. Das Wetter war gut, Geschäft gut. Reena Nr. 3571 um die Manege Kardinal Erzbischof Dr. König, Wien bei der Famille Oskar Hoppe Circus Busch, der z. Zt. in Wien ein erfolgreiches Gastspiel gibt, wurde von Sr. Eminenz Kardinal König eine besondere Ehrung zuteil. Der 11 jäh-1 rige Sohn des Direktors Oskar Hoppe, Inhaber: des Circus Busch-Berlin, empfing vom Kardinal- Erzbischof in dessen Privatkapelle die erste hei- lige Kommunion. Es ist dies wohl das erste Mal, daß einem Zirkus- kind eine solch hohe Ehre zuteil geworden ist. Damit bestätigte Kardinal König von Wien seine Verbundenheit mit dem Zirkus, die er in seiner Ansprache besonders betonte. Die Erstkommunionfeier des kleinen Ossy Hoppe verlief sehr würdig und wird für alle Teilnehmer ein bleibendes Erlebnis sein. Ossy Hoppe wurde vor dem Geschäft seines Va- ters, dem Circus Busch, von dem gesamten Per- sonal, den Artisten und Tieren empfangen. Die Erstkommunionfeier eines Zirkuskindes durch Kardinal König persönlich fand in der weiten Presse und beim Publikum einen starken Wider- hall. Mit dieser Ehrung wurde nicht nur Circus Busch, sondern das gesamte Zirkusgewerbe aus- gezeichnet. Horst Volkmann der bekannte Fachschriftsteller und bewährte Zirkus-Pressechef (zuletzt bei Friederike Hagen- beck), mußte sich einer schweren Operation un- terziehen. Über 10 Wochen dauert nun schon sein Zwangsaufenthalt, und Horst Volkmann muß nach Meinung der Ärzte noch bis Ende November im Krankenhaus verbleiben. Wir wünschen dem passionierten Zirkusmann recht baldige Gene- sung. Seine Frau, Erika Volkmann, ist für ihn eingesprungen, was die Direktion des Circus Frie- derike Hagenbeck dankbar angenommen hat. ,,Das hat Frankfurt noch nie erlebt!" So stand es auf den Plakaten, die der Circus A. Fischer in und um Frankfurt anbringen ließ, um sein Gastspiel in Frankfurt anzukünden. Auf dem Platz zwischen Römer und Dom schlug er seine Zeltstadt auf, mitten im Herzen der City, wo vor der Zerstörung „Alt-Frankfurt" mit seinen engen und düsteren Gassen, aber auch manchen Sehens- würdigkeiten und Kuriositäten, stand. Der be- kannte Frankfurter Mundartdichter Adolf Stolze hat in vielen Gedichten und oft auch bissigen Satiren dieses Alt-Frankfurt der Nachwelt über- liefert. Wie sehr er an seiner Vaterstadt hing, schreibt er so treffend: „Es will mer net in de Kopp enei, wie kann nur e Mensch net vun Frankfort sei"". Und der große Sohn von Frank- furt, wie er gerne bezeichnet wird, Goethe, käme aus dem Staunen nicht mehr heraus, würde er sein Frankfurt so wiedersehen ,,und neues Leben blüht aus den Ruinen". - Breite Straßenzüge, moderne Geschäftshäuser, Verkehr und ein Zirkus, mitten in der Stadt! Es ist nicht zuviel gesagt: der beste Ruf geht dem Groß-Circus Fischer voraus, der Name verbürgt seinen Erfolg, er wird auch Frankfurt nicht ent-