Der Komet 3571 – Seite 18

Seite 18 >DER KOMET PIRMASENS Nr. 3571 Für Fahrgeschäfte und Schausteller Achtung fortschrittl. Skooterbesitzer Nachdem verschiedene Kreise durch Intrigen zu verhindern versucht hatten, daß sich die deutschen Skooterbesitzer im Bundesgebiet in den Genuß der seit mehreren Jahren bestens erprobten und bewährten Selbstkassierer der Fa. Harris - dem eigentlichen Erfinder dieser Geräte bringen konnten, teilen wir mit, daß die Selbstkassierer Harris u. Reverchon sofort geliefert werden können. 11455 Weniger Personal sowie Ärger mit Personal und Publikum ausgeschal- tet! Schnelleres Fahren bedingt erhöhte Einnahmen! Unfall verhütend! Störungsfreies Arbeiten der Apparate, dadurch motorisierter War- tungsdienst nicht erforderlich! Einbau ohne Stromumstellung durch. uns gewährleistet! Referenzen: Seit 1958 im Kreise Dortmund, im Raum Stuttgart sowie sämtliche Skooterbesitzer im Saargebiet. Alle Kunden sind so zufrie- den, daß sie sich ein Fahren ohne Selbstkassierer nicht mehr denken können. Generalvertretung für das Bundesgebiet: PHILIPP ZINGRAFF, 2, RUE VERDUN, FREYMING (Moselle), Frankr. Großer Weihnachtsmarkt wieder auf dem Wilhelmsplatz in Offenbach (Main) vom 10. bis 24. Dezember 1961 Es wollen sich nur Verkaufsgeschäfte melden. Bevorzugt werden beschriebene Lebkuchenherzen. Wilh. Laudenbach, Offenbach (Main), Kaiserstraße 54 Telefon 81010 Volksfest Fridolfing (Oberbayern) Das traditonelle Grenzlandfest für den Landkreis Laufen/Salzach vom 21. Juni (Fronleichnamdonnerstag) bis 24. Juni 1962 Volksfest Burghausen (Oberbayern) Industriestadt von ca. 10000 Einwohnern vom 30. Juni bis 8 Juli 1962 Bewerbungen für jedes Volksfest gesondert bis spätestens 1. Dezember 1961 an: MAX FAHRENSCHON Rosenheim Kufsteiner Straße 69 Wir bitten bei allen Bestellungen, Anfragen, Angeboten usw. sich stets auf den Komet" zu beziehen. HEITERKE CANNSTAT 65 Jahre HERZLICHST GRATULIEREN WIR unserer ältesten Klubschwester FRAU MARIA TASSI nebst Gatten in Stuttgart - Hedelfingen, Oberer Wasen, zum gottbegnadeten Fest der EISERNEN HOCHZEIT am 12. Nov. 61. 1. Stuttgarter Schausteller-Frauenklub „Heiterkeit" Verkaufe für Bömper 12 moderne Boccaccio-Ge- räte mit Zulassung der PTB. Geräte sind in einwandfreiem Zustand. Erbitte Angeb. unt. Nr. 02449 an den Komet, Pirmasens. Zugmaschine Mercedes Benz, 80 PS, zu verk. Maschine in gutem Zustand, fahrbereit, zugelassen, Doppel- kabine. 02458 Poscher, Fisch- u. Wurstbraterei, Rheydt 4, Rheinstraße 85, Ruf 4 74 93. Verkaufe billig kompl. achtschiffige Schaukel, prima Hinterwand, Holm- und Eck- bilder, Dachstuhl, gültige Baupap. Zu besichtigen bis 5. November in Bielefeld, Volksfest, Radrennbahn. Erich Wurms, Herford, Katzbachstr. 4 Verkauf von Zugmaschinen Verk. 80-PS- Kaelble-Zugmaschine, Baujahr 1954, und 90-PS - Magirus- Deutz-Zugmaschine (Allrad), Bau- jahr 1953. Beide Maschinen in Best- zustand. 02412 Robert Trost, Eschelbach, Sinsheimer Str. 16, Tel. Michelfeld 224 Zu verkaufen Wohn-Packwagen, 7 m lg., Zwillings- bereifung (Vollgummi), 1200,- DM; fast neues Karusselldach, 400,- DM, 8 m; Schaukel- und Karussell- dekoration (33, 49) und Anschütz- Gewehre. Standort München. Offert. unt. Nr. 02401 an den Komet. Verkaufe wegen Umstellung 1 Küchenwagen, 4 m, 1 Packwagen, 4 m, 1 kompl. Spielgeschäft, 9x2 m, mit 9 physikal. zugel. senkrechten Drehrädern, für insgesamt nur 5 500, DM in bar. Offert. unt. Nr. 02391 an den Komet. Verkaufe mein Rundfahrgeschäft „Schwanken- de Weltkugel" (laut gült. Baubuch bis 1963), 80 Personen fassend, schö- ne Aufmachung, viel Licht, oder Tausch gegen Kindersportkarussell. Offert, unt. Nr. 02457 an den Komet. Verkaufe oder tausche 6schiffige Schaukel mit 2 Überschl., reisefertig, kein Bruch, Baupap. bis 1963; tausche auch gegen einen Mö- belwagen, Luft- und Auflaufbr. Offert. unt. Nr. 02470 an den Komet. Achtung Verkaufe oder tausche meinen sich in bester Verfassung befindlichen Schwanenflieger. Ge- schäft ist 7 m hoch, 32 Sitzplätze (2 große Schwäne, 24 Kettensitze). Tausche auch auf Raketenbahn od. was wird sonst geboten? (Keinen Bruch anbieten!) Offert. unt. Nr. 02471 an den Komet. Verkaufe Lauf- einen 4-t-Kässbohrer-Anhänger, mit Luftdruck- und Auflaufbremse, neuwertig, Preis 2 200 DM; Achsen, eine Brems- und achse, mit 4 Rädern, 23x5 Bereifg., Tragkr.: 1 Achse 1000 kg bis 1500 kg, geeignet für leichten Wohn-Unter- wagen, Preis 650,- DM, kompl.; 1 Drehstab Federachse Hahn mit Bremstrommel und Bremsseilen, dazu 2 Räder, 23x5, kompl., 550,-. Offert. unt. Nr. 02459 an den Komet. Skooterhalle 12 m x 24 m, Fabrikgeschäft, 5 Jahre alt, Benzin-Autoskooter mit 14 Autos (Ihle), Groß-Glocknerbahn 18 m Durchmesser, 8 Meteor-Spielapparate mit Zulassung, 7-m-Wohnwagen Fabrikat Mack zu verkaufen Willi Hill, Frankfurt/M.-West, Biegweg 1 Skooter bis 13. November 1961 in Walldorf bei Frankfurt in Betrieb. Verkaufe Helikopter deutsches Fabrikat, Öldruck, einer der schönsten auf Reisen, Mittelbau generalüberholt. Angebote unter Nr. 02327 an den Komet, Pirmasens. Verkaufe Raketenbahn 14 m . Geschäft ist in allerbestem Zustand, mit oder ohne Wagen, komplett zum Reisen. Norddeutscher Raum. Offerten unt. Nr. 02417 an den Komet, Pirmasens. Danksagung Für die vielen Gratulationen, Aufmerksamkeiten und Blumenspenden anläßlich meines 85. Ge- burtstages sage ich hiermit allen Freunden, Ver- wandten und Bekannten meinen allerherzlichsten Dank. Ich habe mich aufrichtig gefreut. Willy Freytag sen. Hamburg-Altona, Ehrenbergstraße 74 IHRE VERMÄHLUNG GEBEN BEKANNT Leo Winter Waltraud Winter München Dachau geb. Eberl 4. Nov. 1961