Der Komet 3592 – Seite 20

Seite 20 van Elkan und Kurt Frieses Drehräder besondere Erwähnung verdienen. Freude und Frohsinn verbreitete schließlich das Lachkabinett „Alt-Berlin", das von Hans Fried- rich Schäffer geleitet wird. Groß war auch die Zahl der Eis-, Spielwaren-, Verkaufs- u. Imbiẞ- geschäfte, darunter Emil Rottmanns große Mes- sekonditorei und die gemütliche Snak-Bar von Theo Ehrhardt. Die Kinder der Waisenhäuser aus Koblenz und der näheren Umgebung waren an einem Nach- mittag wiederum Gäste der Schausteller. Rund 300 Mädchen und Jungen, die in diesen Heimen ihre Jugendzeit verbringen, wurden unter Füh- rung von Heinz Meyer-Kerp über den Messeplatz geleitet und konnten kostenlos an allen Belusti- gungen teilnehmen. Zum Abschluß ihres Besu- ches erhielt noch jedes Kind eine große Tüte mit Süßigkeiten und Spielsachen, so daß ihnen der Bummel durch die Vergnügungsstadt noch lange in der Erinnerung bleiben wird. Frühlingsfest in Hamburg -he- Die Hamburger Schausteller haben nach der Winterpause ihre Tätigkeit wieder aufgenommen und in der Zeit vom 7. bis 20. April den Früh- jahrsmarkt auf dem Heiligengeistfeld aufgebaut, mit 27 Fahrgeschäften, 7 Schau- u. Belustigungs- unternehmungen, 31 Spielhallen, 29 Schießhallen und 80 Verkaufsgeschäften beschickt. In schöner Auswahl präsentierten sich in frischer Aufma- chung die gängigen Fahrgeschäfte wie Cortina- Bob, Ponybahn, Luftschaukel, Raupenbahn, Ra- ketenbahn, Wilde Jagd, Tornado, Kettenflieger, Stockwerkgeisterbahn, Walzerfahrt, Autoskooter, Mambo, Big Dipper, Round-Up, Mosquito, Loo- ping the Loop, Kinderkarussell, Sechs-Säulen- Avusbahn. Von den Schaugeschäften wurden alle angezogen, die Sensationen lieben. So waren da Lachspiegel-Irrgarten, der Gläserne Irrgarten, Tierschau und die großartige Ausstellung „Der Mensch". Sämtliche Gaumenfreuden, vom Tür- kischen Honig bis zu den sauren Gurken und Fischbrötchen, wurden in appetitlicher Aufma- chung geboten. Da die Umbauarbeiten auf dem Heiligengeistfeld für die Internationale Garten- bau-Ausstellung 1963 abgeschlossen sind, konn- ten die Besucher auf einer voll asphaltierten Fläche von über zwei Kilometer Frontlänge sich trockenen Fußes bewegen. A. H. Christmarkt in Dierdorf Dierdorf (Bez. Koblenz). Der im weiten Umkreis bekannte Dierdorfer Christmarkt lockte auch in diesem Jahr viele Besucher an, denen die auf dem Marktplatz in großer Zahl etablierten Ver- kaufsstände günstige Einkaufsmöglichkeiten bo- ten. Alle nur erdenklichen Bedarfsgegenstände des täglichen Gebrauchs wurden hier in reich- haltiger Auswahl präsentiert, so daß kein Wunsch unerfüllt blieb. Auch der Dierdorfer Christmarkt war von einer eigenartigen Atmosphäre geprägt und erinnerte irgendwie an geruhsamere Zeiten, die jedoch lange der Vergangenheit angehören. -he- >>DER KOMET« PIRMASENS Weihnachtsmarkt in Sobernheim Sobernheim. Der traditionsreiche Sobernheimer Weihnachtsmarkt erfüllte auch in diesem Jahre alle Erwartungen und wies aufs neue die Lei- stungsfähigkeiit des ambulanten Warenhandels nach. Ein äußerst großes Angebot stellte die sehr rege Nachfrage sicher, waren doch vor al- lem große Teile der Landbevölkerung aus den Umgebungsorten nach Sobernheim geeilt, die sich sehr einkaufsfreudig zeigten. Textilien aller Art wurden angeboten; Fertigkleidung, Gardi- nen, Wäsche und Resteartikel waren besonders stark vertreten. Viele Stände boten Spielwaren. Schmuckgegenstände, Hausratsartikel, Bilder. Nippsachen und dergleichen feil. Aber auch die Tierfreunde kamen auf ihre Kosten, denn viel- artige Goldfische und Kanarienvögel warteten ebenfalls auf ihre Liebhaber. Bratwurstbuden, Mandelbrennereien und Imbiẞecken hatten für das leibliche Wohl der Weihnachtsmarktbesucher zu sorgen. Karnevalsveranstaltung in Köln -he- Kälte und Schnee verhinderten guten Geschäfts- gang bei Schaustellern Wie alljährlich konnten auch in diesem Jahre zahlreiche Schausteller ihre Geschäfte anläßlich des Karnevals im Zentrum der Domstadt auf verschiedenen Plätzen aufbauen. Mit viel Mühe und Sorgfalt wurden die einzelnen Festplätze von den Kollegen bebaut, und bis zum Tage vor Weiberfastnacht (Donnerstag), dem Eröffnungs- tage, herrschte mildes Frühjahrswetter. Der un- vorhergesehene, plötzlich eingetretene Wetter- umschwung machte schon am ersten Spieltage alle Hoffnungen der Schausteller zunichte. Trotz Kälte und Schnee bevölkerten zahlreiche Unent- wegte die Festplätze der Schausteller. Geschäfts- mäßig waren der Donnerstag, der Sonntag und Rosenmontag die besten Tage, während Freitag, Samstag und Dienstag der Betrieb sehr schwach blieb. Insgesamt wurden 6 Plätze innerhalb des Stadt- zentrums mit Schaustellergeschäften aller Art bebaut, und zwar: Alter Markt - Veranstalter: Willi Kleiner und Lorenz van Hees. Sassenhof u. Allerheiligenstraße (Maximinenstr.) Veranstalter: Stadtverwaltung. Fleischmengergasse (am Neumarkt) - Veranstalter: Hartkopf & Osselmann. Severinstraße, Waidmarkt (2 Plätze) Veranstalter: Willi von der Gathen, K. Hombach. Hanauer Fastnachtsmarkt 1962 Otmar Hanau. Unser Fastnachtsmarkt auf der „,Fran- zösischen Allee", den unsere örtliche Tagespresse selbst schon als „,traditionell geworden" ansieht, erforderte heuer zwei eindringliche Gesuche und verschiedene persönliche Verhandlungen mit den zuständigen städtischen Dienststellen, ehe er für die Zeit vom 3. mit 6. März auf der westl. Hälfte Echter und rechter Weihnachtsjahrmarkt des Platzes (unter Beachtung der notwendigen Alfeld/Leine (Südniedersachsen). In dieser süd- hannoverschen Kreisstadt gibt es noch einen ech- ten und rechten Jahrmarkt, kommen noch in Pferdegespannen, aber auch in Omnibussen Be- sucher aus naher und ferner Umgebung. Jung und alt, hoch und niedrig gehen auf den Jahr- marktsbummel und begrüßen einander mit dem Gruß,,Prost Jahrmarkt!" Nicht weniger als 130 Schausteller, Unternehmer, Fahrgeschäfte, am- bulante Handelsvertreter und Standgeschäfte hatten aufgebaut. Der traditionelle Nikolaus- Markt mit Jubel und Trubel ist noch ein Markt, wie man ihn früher kannte und wie er - leider kaum noch in diesem beachtlichen Rahmen in der Umgegend anzutreffen ist. Daß der Markt auf dem alten Marktplatz der Leinestadt, der Markt-, Holzer und den angrenzenden Straßen aufgebaut war, war Tradition. Nachmittags war der Besuch so stark, daß trotz polizeilicher Rege- lung ein Durchkommen durch die Menschenmen- gen mit Schwierigkeiten verbunden war. Viel- fach wurde der Marktbesuch auch zu weihnacht- lichen Einkäufen benutzt, so daß außer den Marktbeziehern auch die Geschäftsleute auf ihre Max Knopff Kosten kamen. Lärmbekämpfungsmaßnahmen) wie im Vorjahr genehmigt wurde. Das Grubenunglück in Völk- lingen/Saar und die furchtbare Flutkatastrophe in Norddeutschland waren zunächst Hauptfakto- ren für die Ablehnung unseres schon langjährig geübten Festes für alle". Aber in sehr erfreu- licher Weise wurde schließlich doch sein ideeller Zweck, nämlich, den Reisegewerbetreibenden in Hanau einen möglichst guten Saisonanfang zu schaffen, unbedingt vorangestellt. Der langjäh- rige Vorsitzende der LVAG, Bezirksstelle Hanau, Kollege Carl Susan, hatte nun alle Hände voll zu tun, daß der Aufbau noch klappte und am 3. 3., pünktlich um 12.11 Uhr, eröffnet werden konnte. Inzwischen sagten auch noch 2 Stammbeschicker wegen Krankheit und erheblich verminderten Gewinnaussichten ab, so daß schließlich von 6 Beschickern 9 Geschäfte aufgebracht wurden. Es standen: ein Elektro-Selbstfahrer, eine Schiff- schaukel, ein Elektro-Bodenkarussell, eine große Schießhalle, ein Luftskooter, zwei moderne Spiel- betriebe, eine Wurfhalle und die Frau mit den Wiener Röstmandeln und sonstigen köstlichen süßen Spezialitäten mannigfacher Art. Bei eini- germaßen annehmbarem Wetter war der Fest- Nr. 3592 betrieb den Zeitverhältnissen entsprechend, zu- mal der Hanauer Carnevalszugverein am Fast- nachts-Dienstag heuer die große Attraktion, den Hanauer Carnevalszug 1962, ausfallen ließ und dadurch der Publikumsverkehr in der Stadt ge gen die Vorjahre sehr zu wünschen übrig ließ. Trotzdem sei dankbar anerkannt, „Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg". Unser Fastnachtsmark hat sich seither stets behaupten können, und Wifa darum,,Glück auf" für 1963! Ostermarkt in Westerburg Westerburg. Wenn der Ostermarkt in der Kreis- stadt Westerburg im Westerwald abgehalten wird, ist der Frühling nicht mehr fern. In diesem Jahre aber ließ er lange auf sich warten, und so war das Wetter zwar trocken, es herrschte je doch eine recht empfindliche Kälte. Das Angebo des ambulanten Warenhandels war beim Oster- markt außerordentlich reichhaltig. Textilien und Gebrauchsgegenstände hatten durch viele Stände den Vorrang, doch auch Spielwaren, Süßigkeiten und die althergebrachten Marktspezialitäten wie gebrannte Mandeln und Alpenbrot, kamen der Besuchern sehr gelegen. Und wer kräftigere Sa chen liebte, fand hierzu an Wurstbuden und Im- biẞecken Gelegenheit. Noch eine andere Attrak tion hatte diesmal das Interesse der Marktbe- sucher geweckt, und zwar, erstmalig in diesem Umfang auf dem Westerwald: der Verkauf von Schallplatten, wobei vor allem die Schlagermu sik hoch im Kurs stand. -he- In der Südpfalz begann der diesjährige Volksfestreigen - Die Gartenstadt Landau (Pfalz) eröffnete ihn mi dem Sommertagszugfest. - Ein prächtiger Zug frühlingsgeschmückter, froher Kinder, in den Musikkapellen eingegliedert waren, bewegte sich bei verhältnismäßig gutem Wetter durch die vor spalierbildenden Zuschauern umsäumten Stra- Ben. Die Führung hatte der Sommertagsvater Meister Traschütz übernommen, der vor 40 Jahren dies schöne Frühlingsfest ins Leben rief Die hier ansässigen Franzosenkinder boten mi ihrem Frühlingsexpreß", der von einer sogar dampfenden Lokomotive gezogen wurde, das Prachtstück des Festzuges. Auf dem Meßplatz endete der Zug, und als dort der Winter in Flam men aufging, tönte ein frohes Jauchzen über der Platz. Das ambulante Gewerbe, das die bunt- bebänderten Sommertagsstöcke vertrieb und mi Süßigkeiten, Brezeln sowie mit Kinderbelusti gungen seine berufliche Aufwartung machte, gab sich viel Mühe, um all den Wünschen des klei nen Volkes gerecht zu werden. In der weinfrohen Stadt Edenkoben begann das Frühlingsfest mit dem beliebten Frühjahrsmarkt Es war, wie seit altersher gewohnt, ein Kerwe- fest mit allem Drum und Dran. Der Kerweplatz hatte eine sehr gute Ausstattung zu verzeichnen Autoskooter, Reitschule, Schiffschaukel, Schieß- hallen, Messekonditoreien, Spielwaren-, Textil- und Haushaltwarenstände galten als Grundstock des Marktgeschehens. Für die Schausteller war der Frühjahrsmarkt ein guter Start. In Insheim (Pfalz): neuer Kirchweihtermin! Lau landratsamtlicher Genehmigung wurde der Ter min für die Kirchweih künftig auf den 4. Sonn- tag im Juni festgesetzt. Als Nachkirchweih gilt -fr- der 4. Sonntag nach Michaeli. Verregneter Auftakt in Frankfurt a. M. Mit der Frankfurter Dippemeẞ" - auch ange- kündigt unter dem holprigen Titel „Verkaufs- Schau- und Budenmesse" wurde die Volks- fest-Saison in der Rhein-Main-Metropole eröff net, eine Saison, die nach alter Tradition über viele Schausteller-Veranstaltungen durch die Frankfurter Vororte führt und mit dem Wäld chestag zu Pfingsten und dem Mainfest im Hoch- sommer ihre typischen Höhepunkte erlebt. Die Dippemeẞ zeigte in Beschickung und Gliede rung des Festplatzes am Dom im wesentlichen das gleiche Bild wie im Vorjahr. Da war die große Achterbahn von Herhaus, mehrere Kin- dersport-Karusselle, Schiffschaukel und Raupen- bahn sowie Riesenrad und Düsenflieger; fernet ein schön gepflegter Elektro-Kettenflieger und