Der Komet 3889 – Page 5
1970-08-30 · Page 5 of 32
OCR-Text · Page 5
Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.
Nr. 3889
Brief aus Berlin
Das 10. Deutsch-Amerikanische Volksfest vom
24. Juli bis zum 9. August 1970 klingt sicher in
den nahezu 500 000 Besuchern noch lange nach.
Peitschten doch nahezu 15000 Schuß während
der sich täglich mehrmals wiederholenden
Pistolengefechte harter Volksfest-Cowboys
über den Platz. In den Straßen des „Alten
Westens" trugen diese ungestümen Drauf-
gänger ihre Meinungsverschiedenheiten auf
ihre Art aus.
Doch da war auch der Sheriff zur Stelle. Kein
Pardon. Handschellen, und ab mit den schieẞ-
wütigen Jungs in das Stadtgefängnis. Und
schon donnern Pferdehufe - in wilder Jagd
kommen neue Übeltäter heran. Und jetzt ein
Banküberfall „Made Alter Westen" vor gut
150 Jahren. Selbst in dem gemütlichen Saloon
knallen plötzlich Pistolen - auf der Bühne ist
der Teufel los. Am Ende sind alle „Erschosse-
nen" wieder lebendig. Das Bier schmeckt, die
Stimmung ist einfach großartig.
Es war schon eine gute Idee unserer amerika-
nischen Freunde in Berlin, den „,Alten Westen"
vorzustellen. In den vergangenen Jahren bezo-
gen sich die Volksfest-Themen auf bestimmte
Städte wie zum Beispiel New Orleans oder Los
Angeles. Der „Alte Westen" machte mit einem
ereignisreichen Zeitabschnitt der Geschichte
Amerikas bekannt. Überaus geschickt und
sauber war ein Stück Hauptstraße einer typi-
schen Stadt aus dem „Alten Westen" entstan-
den. Ein Rathaus, ein Saloon, ein Gericht, ein
Gefängnis, eine Bank, ein Laden usw. In die-
sen Gebäuden gab es verschiedene Ausstellun-
gen zu besichtigen.
Zweimal täglich amerikanisches Rodeo: Auf
wilden Pferden, Kälbern und Brahma-Bullen
reitende Cowboys. KOMET-Korrespondent
Havo sah keinen Cowboy länger als 30 Sekun-
den auf dem Rücken der Tiere . . . hoch im Bo-
gen abwärts. Es war ein toller Spaß, verbun-
den mit Zittern um die Knochen der mutigen
Cowboys.
Allgemeines Urteil bei amerikanischen und
deutschen Festplatzbesuchern: Größtes, mit-
reißendstes Ereignis im Rahmen der deutsch-
amerikanischen Beziehungen in Europa!
Das war es in der Tat. Und die Berliner Schau-
steller mit ihren aus Westdeutschland gekom-
menen Kollegen dürfen stolz darauf sein, nun
schon seit 10 Jahren mit der US-Schutzmacht
diese Volksfeste zu gestalten und zu sicht-
baren Erfolgen zu führen.
Bereits im April hatte man den Grundstein für
den Alten Westen" auf dem Volksfestplatz-
gelände gelegt und damit zugleich das weite
Feld abgesteckt für dieses über Berlin und
Deutschland hinaus bekannte und beliebte
Volksfest. Brigadegeneral Harold I. Hayward
und Hans-Joachim Schnitzer, Bürgermeister
von Zehlendorf, führten den ersten Spaten-
stich aus.
Und als am 9. August das grandiose Volksfest
mit einem offiziellen Zeremoniell in dem riesi-
gen Festzelt verabschiedet wurde, da konnten
der US-Stadtkommandant Seignious II und der
Kommandierende General der Berlin-Brigade,
Brigadegeneral Hayward, und Berlins Regie-
render Bürgermeister Klaus Schütz zufrieden
sein. Die über 120 Schaustellergeschäfte hatten
gute 17 Tage ausgefüllt, die Zufriedenheit ge-
bracht hatten, und dies in zweierlei Hinsicht:
Wieder einmal konnte Freude gespendet wer-
den, und wieder einmal fanden aufgewendete
Mühen ihren Lohn.
Kurt Schmock, einer der Senioren unter den
Schaustellern Berlins, kommentierte am letz-
ten Sonnabend das Volksfest so: „Gute Stim-
mung, gutes Geschäft, bis auf einen Tag das
richtige Wetter. Dazu eine gute Öffentlichkeits-
arbeit der amerikanischen Pressestelle." Pres-
se, Funk und Fernsehen konnten das nur be-
>>DER KOMET« PIRMASENS
stätigen. KOMET-Korrespondent Havo dankt
deshalb an dieser Stelle Volksfestdirektor
für
Oberst Charles P. McLean
die hervor-
ragende Unterstützung, die auch der KOMET
durch die fast täglich erfolgten Presseinforma-
tionen erhielt.
Doch zurück zu den Schaustellern, die in Hans
Purwin wieder einmal einen hervorragenden
Organisator hatten; ihm sei hier zu dem klei-
Gisela, deutsche, Donna Vaughn, amerikan. „Königin"
nen Jubiläum
Volksfest
else'
-
-
-
10. Deutsch-Amerikanisches
gratuliert.
,,Die,Bockwurststation' und auch meine, Gold-
bekannt durch gute und billige Eis-
beine hatten erfreulichen Besuch. Mit mei-
nem Twister habe ich Abschiedsfahrten ge-
macht, er geht nach Hannover. Zu den Kreuz-
berger Festwochen starte ich meine,Jaguar-
bahn." Kurt Schmock schaut zufrieden drein.
,,Arbeit macht ja das Volksfest mehr als genug.
Aber hier war wieder eine großartige Stim-
mung."
Geschmeckt und gemundet hat es allenthalben:
im „Bierparadies", in der Fischer-Hütte", im
schmucken,,Häusl" von Ernst Zocher und im
großen Bierzelt bei Zintel, die auch den „,Sa-
loon" in Regie hatten. „Amerikanische Spezia-
litäten gingen sehr gut", meinte Richard Zin-
tel.,,Haxen, Filetsteaks, Rumpsteaks .. aus-
verkauft. . . doch ein Schlager waren wieder
Thüringer Rostbratwürste."
Rund 42 amerikanische Kapellen und Chöre
verschiedenen Charakters wirkten mit. Fast
wie ein Nonstop-Programm rollte jeder Tag
ab.
Fadenziehen, Trudeln, Karussell- oder
Skooterfahren .. Riesenrad und Geisterbahn
-
Alpenexpreß oder der Lostopf. . . Nasch-
werk ebenso wie saure Gurken . . . Ringwerfen
und, nicht zu vergessen, die Schießbuden . .
dazu wieder „,Mondräumer" und der immer neu
bewunderte „Malkreisel" . . . alle gehörten da-
zu und halfen, diese 17 Tage am Hüttenweg er-
neut zu einem die Millionenstadt bewegenden
Volksfest und Ereignis zu machen.
Havo verweilt an Redels Kindertraum wie
einfach waren doch einmal, vor 50 Jahren, die
Kinderkarusselle; das rundlaufende Pferdchen
tat mir immer leid, aber auch die Halbwüchsi-
gen oben im Gebälk der Karusselle dauerten
mich, die da unentwegt ihre Runden machten
und das Karussell drehten. Wie adrett, wie
reizvoll die modernen Kinderfahrgeschäfte!
Redel, er lacht, winkt Havo zu: „Gut gelaufen,
das machte wieder einmal Spaß ..." Und den
Kindern auf den Karussellen sah man es an:
diese strahlenden Augen, die sich freuenden
Muttis und Vatis rundum.
Schausteller Burgdorf aus Uelzen mit seinem
,,Safaritrip", Vorlop aus Hannover mit der
,,Bayernkurve" und Heinrich Lür - er muß da-
bei sein, denn ohne moderne Toilettenwagen
... unvorstellbar. Doch gegrüßt seien hier auch
Adolf Steiger, Löffelhardt, Fellerhorst, Roland
Koch zugleich für all die anderen Schausteller,
die aus Westdeutschland als „Zuschauer" ge-
kommen waren. „Ein gutes Volksfest mit eige-
nem Charakter" so ihr übereinstimmendes
Urteil.
Seite 5
Auch Eduard Lorgie mit seinem Schießwagen
und dem Schnauferl-Korso verrät mit seinem
strahlenden Gesicht: „Erstklassig!"
Doch noch ein kurzes Verweilen im Bierpara-
dies mit Harry Wollenschläger. „Vergessen Sie
nicht, im KOMET zu berichten, daß vom US-
Hauptquartier in Heidelberg 4-Sterne-General
Polk das Volksfest besucht hat. Und aus den
USA selbst waren eine ganze Anzahl Gouver-
neure hier."
Schaustellerpfarrer Stegmann kommt hinzu.
Er ist mit seinem Besuch in Berlin zufrieden.
,Wir unterstützen die Aktion für die Schaf-
fung eines Internats für Schaustellerkinder",
betont Harry Wollenschläger. ,,Habe Einzel-
spenden und eine Spende des Schaustellerver-
bandes Berlin bekommen", setzt Pfarrer Steg-
mann hinzu. Und Schatzmeister William Louis
flüstert Havo zu: „,3000 Mark steuert der Ver-
band bei."
Zum Ausklang des Berichtes sei der charman-
ten jungen Damen gedacht, die als Volksfest-
königinnen ihr Teil zum Gelingen beitrugen:
Gisela (links im Bild), deutsche Königin, ehe-
malige Stewardesse, jetzt im Büro des Adju-
tant-General der Berliner US-Brigade, und
Donna Vaughn, amerikanische Königin, Frau
eines Leutnants der US-Armee. Sie kommt aus
Richmond (Virginia). „Es war eine nette Auf-
gabe, die Volksfestbesucher zu empfangen",
sagten beide und präsentierten sich vor dem
,,Saloon" nach Cowboy-Art.
Hohes Lied
Allerseits freundliche Grüße
Ihr Havo
von der Kameradschaft
Vor kaum drei Monaten war an dieser
Stelle berichtet von einem Beispiel selbst-
loser Hingabe, wenn es gilt, einem in Not
geratenen Kollegen zu helfen. Der all-
seits beliebte Münchner Kasperlspieler
Georg Schmid mußte damals während
des Weidener Volksfestes. schwer er-
krankt ins Krankenhaus gebracht wer-
den. Unmittelbar setzte eine Hilfsaktion
ein, um dem Schwerkranken in jeder
Form zu helfen. - · Derselbe Fall wieder-
holte sich nun vor einigen Wochen wäh-
rend des Volksfestes in Selb (Oberfran-
ken). Unser lieber Freund Schmid mußte,
nachdem er unter größten Schmerzen die
Vorstellung fertiggestellt hatte, förmlich
von der Spiellatte weg ins Krankenhaus
transportiert werden, um sich wieder
einer Operation zu unterziehen. Wieder
griffen die Kollegen sofort ein, um das
Geschäft weiterzuführen, die Formalitä-
ten zu erledigen, für Abbau und Ab-
transport zu sorgen, um damit dem be-
dauernswerten Kollegen die wohltuende
Gewißheit zu geben, daß ihn mitfühlen-
de, liebe Kollegen in seinem schweren
Schicksal umsorgen. Blumen und eine
größere Geldspende der Schausteller des
Hofer Volksfestes wurden ihm übergeben.
In hervorragender Weise beteiligten sich
in tatkräftigem persönlichem Einsatz die
Kollegen Rudi Dom, Arthur Nenninger
und Willy Hohmann. Eine edle Hand-
lungsweise, die hohes Lob verdient.
Ludwig Wohlmann