Der Komet 3915 – Seite 13

Nr. 3915/20. 5. 71 >DER KOMET PIRMASENS Seite 13 Dienst am Schausteller Versicherungen für Schausteller auch 1971 zu Sonder-Tarifen Fordern Sie unsere neue Prämienliste an! Finanzierungen wie bisher zu günstigen Bedingungen 3 Hannover Friesenstr. 23 Tel. (0511) 23340/28683 Privat (05108) 4363 LENKEIT KG Versicherungsmakler Volksfeste vorbereitet worden, die nun pünkt- lich am Samstag, dem 1. Mai, starteten. In Bonn-Dottendorf hatten die Schausteller auf zwei Plätzen und verschiedenen Straßen auf- gebaut. Galt es doch, hier den vielen Kirmes- freunden genügend Abwechslungen zu bieten. Schöne, sehr ansprechende Fahrgeschäfte stan- den in bunter Reihe mit Verlosungen, Schieß- betrieben und Verkausfgeschäften aller Art. Hier im Stadtteil Dottendorf wird nach alter Sitte die Maikirmes als das zünftige Fest des Jahres von der ganzen Bevölkerung immer nach besten Kräften gefeiert. Es gibt an diesen Tagen wohl kein Haus, in dem nicht lieber Kirmesbesuch eingetroffen ist. Die Straßen- bahnen ließen in ununterbrochener Reihe den Zustrom bis in die späten Abendstunden nicht abreißen, und die überall auf allen nur mög- lichen Plätzen abgestellten Kraftwagen bewie- sen den Zustrom auch aus der weiteren Um- gebung. Trotzdem war der Zuspruch in man- chen Stunden nicht dem Andrang entsprechend. Man merkte auch hier, daß das Geld - beson- ders bei den kinderreichen Familien - knap- per geworden ist. In Bonn-Duisdorf war das Schaustellergewerbe auch mit sehr netten und blitzsauberen Ge- schäften erschienen. Für alle Ansprüche gab es auch hier im nördlichen Stadtteil der Bundes- hauptstadt genügend passende Gelegenheiten, echte Volksfestfreuden am laufenden Band nach Herzenslust zu genießen. Hier brachten bereits am frühen Nachmittag die großen Omni- busse aus allen Richtungen frohe Gäste heran. Aus den großen, modernen Randstadtsiedlun- gen kam die Jugend in Strömen, und auch hier bewies die erschreckend hohe Anzahl der par- kenden Kraftwagen, daß auch aus der weiteren Umgebung der Zustrom besonders in den Nach- mittagsstunden recht erheblich war. Wenn trotzdem auch hier nicht alle Erwartun- gen der Schausteller erfüllt wurden, so darf man auch nicht vergessen, daß große Einkäufe in Sommerkleidung und viele vorangegange- nen Familienfeste wie Weißer Sonntag und Konfirmation die Geldbörsen mancher Kirmes- freunde stark strapaziert haben. Doch die Reihe der vielen großen und kleinen Kirmes- und Schützenfeste reißt nun bis zum Herbst nicht mehr ab, und deshalb bleibt die berechtigte Hoffnung auf gute Einnahmen für jeden er- Fi. halten. Darmstadt Frühjahrsmesse wurde durch den Oberbürgermeister eröffnet Die Darmstädter Frühjahrsmesse 1971 wurde zum ersten Mal in ihrer vielhundertjährigen Geschichte durch den Oberbürgermeister eröff- net. Der neue Oberbürgermeister, seit einem Vierteljahr an der Spitze der Stadt, ließ es sich nicht nehmen, die recht gut beschickte Messe selbst zu eröffnen, was bei den vielen anwesen- den Beschickern der Messe mit starkem Beifall begrüßt wurde. Das Wetter war gut, kein Wunder, daß auch der Besuch schon in den ersten Tagen recht gut war. Bei dem Begehen der Messe durch die vielen Behördenvertreter ergaben sich nur ganz unwesentliche Beanstandungen. Der 1. Vor- sitzende der Bezirksgruppe Darmstadt des ambulanten Gewerbes, Stadtverordneter Ha- mel, begrüßte ganz besonders den neuen Ober- bürgermeister und den „Vater" der Messe, Oberamtsrat Hans Vogel, der vor kurzem sein 50jähriges Dienstjubiläum in Diensten der Stadt feiern konnte. Dann kam er auf die Geschichte der Messen in Darmstadt zu sprechen. Er hoffe, daß das neue Gelände für die Messen am Nord- bahnhof, mit einem Schwimmbad, einer Messe- halle, dem neuen Bürgerpark und Sportplätzen, sich für die Messe als günstig erweisen werde. Hamel betonte noch die alte Tradition der Messe in Darmstadt und hob ihre Verbunden- heit mit der Bürgerschaft hervor. Von dieser Verbundenheit sprach auch der neue Oberbürgermeister H. W. Sabais, der in launi- gen Worten von der Bedeutung der Messe sprach und dankend ein Geschenk der Schau- steller das Darmstädter Wörterbuch von J. S. Dangaus den Händen von Hamel emp- fing. Sabais betonte noch, daß der neue Platz am Nordbahnhof für die Messen und andere Veranstaltungen dieser Art (Ausstellungen, Circusse usw.) mit guten Verbindungswegen und Parkplätzen versehen und mit öffentlichen Verkehrsmitteln mit der Stadt verbunden wer- de. OB Sabais erklärte dann die Messe für er- öffnet. Die Eröffnung fand im Festzelt Fischer statt. Nutzen Sie unsere Erfahrung! Wir stellen her und bauen ein für den Schaustellerbetrieb: 1. Schalttafeln in jeder Größe und Ausführung, Front in Aluminiumeloxal, mit eingebautem Zählerfeld und allen Automatiken nach VDE. 2. Gleichrichter f. Geisterbahnen, Verkehrsgärten und Autoskooter, in solider Aus- führung, bis 700 Amp. 3. Automatische Fahrbahnschaltung für alle Geschäfte, auch nach- träglich. Einbau in ältere Rund- fahrgeschäfte mit automatischem Anlasser; Fahrzeit elektrisch einstellbar. 4. Schriften und Lichtleisten 5. Musikanlagen JOHANN DEETJEN Verstärker- und Schalttafelbau 4550 BRAMSCHE, Brückenort 23 Telefon (0 54 61) 3227 Die Messe zeichnete sich durch ein besonders großes Angebot an attraktiven Schau-, Belusti- gungs- und Fahrgeschäften des ambulanten Gewerbes aus, so daß alle Möglichkeiten zur Entspannung wie zum Vergnügen von jung und alt gegeben waren. Auch die „Dippe"-Mess mit Keramik-, Porzel- lan- und anderen Haushaltsartikeln war sehr reich beschickt, ebenso war das Angebot an Verkaufsständen mit Textilien, Süßwaren, Schmucksachen, Leitern, Imbißständen, Leder- waren, billigen Jacobs" usw. groß. Besonders erwähnenswert von Fahr- und Belustigungs- geschäften sind ein Twister, das Riesenrad, die Geisterbahn, eine Kindereisenbahn und das Ponyfahren für die Kleinen, dann zahlreiche die Verlosungsgeschäfte, Steilwandfahrer, Hully-Gully, Auto-Pister Carrera, kurz ein viel- fältiges Angebot für jeden Geschmack. H. W. Wohmann e Verlag und Druck: KOMET, Druck- und Verlags- haus, Klaus Endres, 678 Pirmasens Redaktion: Karl Corcilius Anzeigenverwaltung: Erna Jakobi Für den Inhalt des Anzeigenteiles übernimmt der Verlag keine Haftung Erfüllungsort u. Gerichts- stand Pirmasens. Wer mehr zahlt als bei engelhardi hat zuviel Geld z. B.: SCHAUSTELLER-ZUGMASCHINEN: Deck-Summe 2 Millionen-Pauschal: 45 PS Jahresprämie bis 260,- DM bis 60 PS Jahresprämie 352,- DM bis 80 PS Jahresprämie 583,- DM bis 100 PS Jahresprämie 794,- DM bis 150 PS Jahresprämie 1234, DM über 150 PS Jahresprämie SFR bis zu 50 % 1334, DM 60,65 DM 60,65 DM Pfeilwurfwagen 60,65 DM Automatenwagen 260,65 DM Karussell für Kleinkinder 110,25 DM 220,50 DM 330,75 DM 551,25 DM 551,25 DM oder: Schießwagen Verkaufswagen Kinderkarussell Rundfahrgeschäft Hydraulikgeschäfte Achterbahnen Skooter, je Chaise 35,- DM; mind. 770,- DM Alle Prämien für DS. 500.000,- für Personenschäden! Schausteller-Transport-Versicherung je 1000 DM-6,- DM jährl. (Feuer, Blitz, Transp., höh. Gewalt, weitere Risiken Zuschlagpräm.) Fordern Sie unser ausführliches Angebot an! - Schreiben Sie an 3 HANNOVER, engelhardt Max-Eyth-Str. 3 Telefon 05 11 - 81 40 01 Versicherungen - Finanzierungen - Geschäftsverkäufe