Der Komet 3915 – Seite 14

Seite 14 Wir gratulieren Henriette Rath - 75 Jahre Auf dem Jahrmarkt in Trittau begeht unser Ehrenmitglied Frau Henriette Rath geb. Pauls am 22. 5. 1971 ihren 75. Geburtstag. Unter den Gratulanten befinden sich auch die Mitglieder unseres Verbandes. Der Jubilarin gelten un- sere herzlichen Glückwünsche! Ihren Ehrentag verbringt die Jubilarin im Kreise der Familie ihres Sohnes Amandus und des Ehepaares Helga und Erich Ahrens, das ihr seit 17 Jahren in allen geschäftlichen und häus- lichen Tätigkeiten helfend zur Seite stand. In Hamburg-Wilhelmsburg, Kirchdorfer Str. 27, hat sich die Jubilarin mit ihrem Lebensgefähr- ten Albert, den sie dort kurz nach der Flut- katastrophe verlor, ein schönes Grundstück ge- schaffen. Stets hat sie sich strebsam und tapfer durch's Leben gekämpft. Gerne erzählt die Ju- bilarin von ihrem zweiten Sohn, der leider aus dem letzten Krieg nicht mehr zurückkehrte ein schmerzlicher Verlust für sie. Der Jubilarin danken wir für ihre Treue und Anteilnahme am Verbandsgeschehen. Möge sie sich weiterhin guter Rüstigkeit bei bester Ge- sundheit erfreuen und bald ihren verdienten Lebensabend antreten können. Schaustellerverband Hamburg von 1884 E. V. i. A. Eldo Hell, Schriftführer Loni und Johanna Vetter feiern Doppeljubiläum Doppelt genäht hält besser, sagt sich der Nürn- berger Loni Vetter und feiert deshalb am 25. 5. seine Goldene Hochzeit und das 50 jähr. Reise- jubiläum zusammen. Bei einem Tanzvergnügen im Saalbau Rosen- au lernte Loni seine Johanna kennen. Es war Liebe auf den ersten Blick. So kam es, daß Loni Vetter die Haustochter Johanna Odörfer am 25. Mai 1921 zum Standesamt führte. Eine Hoch- zeitsreise war für die Neuvermählten nicht ak- tuell, befanden sie sich doch von Beginn ihrer Ehe an stets auf Reisen. Er als Spezialist in seinem Spezialfach als „Billiger Jakob", seine Frau Johanna mit ihrem Verzehrgeschäft. Beide sind ihrem Handwerk, das sie vor fünf- zig Jahren begannen, treugeblieben. Der Doppeljubilar Loni Vetter hat sich um das Reisegewerbe sehr verdient gemacht. Seit 1919 ist Loni Vetter als Betreuer der Spezialisten im Reisegewerbe tätig. 1963 wählte man ihn als Sektionsleiter im Süddeutschen Verband reis. Schausteller u. Handelsleute E. V., Sitz Nürn- berg, in dessen Eigenschaft er die Belange der Nürnberger Schausteller auf allen Kirchweih- >DER KOMET PIRMASENS und sonstigen Festplätzen - auch gegenüber den Behörden zu vertreten hat. Wir wünschen unserem Loni und seiner Jo- hanna noch viele schöne gemeinsame Jahre bei guter Gesundheit. Süddeutscher Verband reisender Schausteller und Handelsleute E. V. Sitz Nürnberg Lorenz Schweizer, 1. Vorsitzender Silberhochzeit der Eheleute Erich und Anni Kühn Die Eheleute Erich Kühn und Frau Anni geb. Vohs, Nieukerk - St. Hubert, feiern am 28. 5. 1971 das silberne Ehejubiläum. Die Feier findet in St. Hubert-Hommendorp statt. Seit frühester Jugend reist das Jubelpaar auf Volksfesten u. Kirmessen. Mit ihren beiden Kindern Marianne und Erich betreiben sie drei moderne Schieß- wagen, immer gern gesehen von den Schau- stellern und den Besuchern der Veranstaltun- gen. Seit der Gründung des Schaustellerver- eins Kleve-Geldern im Jahre 1958 sind beide Jubilare Mitglied des Vereins und immer aktiv tätig. Die Kolleginnen und Kollegen des Schausteller- vereins Kleve-Geldern gratulieren recht herz- lich und wünschen dem Jubelpaar für die Zu- kunft Gesundheit, Zufriedenheit und alles Gute. Fritz Tegt, 1. Vorsitzender Heinz Distel feierte seinen „,Fünfzigsten" Sonnenschein und Orgelmusik von der 38er Ruth-Orgel leiteten diesen denkwürdigen Tag ein, an dem unser lieber Heinz vor Beginn des Frühlingsfestes in Bad Cannstatt am Wasen seinen 50. Geburtstag feierte. Unentwegt trafen herrliche Blumengebinde, Glückwunschtele- gramme und -briefe von Kollegen, Freunden und Behörden aus nah und fern ein. Bei einem gemütlichen Kaffekränzchen am Nachmittag im komfortablen Wohnwagen brachte L. Wohl- mann ein zu Ehren des Geburtstagskindes selbst komponiertes, stimmungsvolles Musik- stück auf der Konzertzither zum Vortrag, wäh- rend immer wieder Gratulanten ein- und aus- gingen. Zur abendlichen Festtafel im gastlichen Speise- saal des Sporthotels vom VfB waren über 40 Gäste geladen. In einer kurzen Ansprache be- grüßte der Jubilar alle Kolleginnen und Kol- legen, die gekommen waren, u. a. den Kollegen Tiemann, der von Itzehoe aus dem hohen Nor- den gekommen war, ferner den 1. Vorsitzenden vom Schaustellerverein Stuttgart, Koll. Stamer mit Gattin, Festwirt Göckelesmaier u. KOMET- Mitarbeiter Ludwig Wohlmann mit Gattin. Küche und Keller gaben ihr Bestes zu festlich- gemütlicher Stimmung. Die Gattin des 1. Vor- sitzenden, Frau Stamer, widmete dem Geburts- tagskind in humorvoller Anspielung auf den ,,Fünfziger" liebevolle Worte, und Kegelbruder Fritz Kinzler schloß seine wohlgeformte, ehren- Nr. 3915/20. 5. 71 de Ansprache mit den Worten: „Wir alle sind froh und freuen uns, lieber Heinz, daß wir Dich so jung und schön unter uns haben." Auf der Hammondorgel erklangen schließlich viele alt vertraute Weisen, bis man sich in vorgerückter Stunde trennte. Die schönen Stunden in fami- liärer Gemeinschaft werden noch lange in an genehmer Erinnerung bleiben. in memoriam Luigi Gattorna t Ludwig Wohlmann Nach längerer Krankheit verschied Herr Luigi Gattorna am 5. Mai 1971 in seiner Heimat in Italien. Die Beisetzung erfolgte am 17. Mai in Hamburg. Er hatte ein arbeitsreiches, aber auch erfolg reiches Leben hinter sich. Ende Juni 1971 wäre er 89 Jahre alt geworden. Schon mit zwölf, dreizehn Jahren half er sei- nen Eltern, die auf Volksfesten tätig waren; so lernte er von der Pike auf. In Hannover gebo ren, galt ihm Deutschland schon bald als eine echte zweite Heimat. Seine ersten Erfahrungen im ambulanten Spiel- zeug-Großhandel sammelte er bei der Firma Fortura in Frankfurt, bis er sich im Jahre 1922 in Hamburg-Altona selbständig machte. Mit großer Energie und Umsicht schaffte er sein bald in ganz Deutschland bekanntes und an gesehenes Unternehmen. Obwohl im 2. Welt krieg seine Firma in Altona zerschlagen wur de und er auch seine Zweigfirma in Bremen verlor, behielt er stets seine Schaffenskraft. Im Ausweichlager in Uelzen wurde die Arbeit während und nach dem Kriege fortgesetzt, bis er wieder nach Altona kam und den Neuaufbau fortsetzen konnte. Hier brachte er sein Unter- nehmen wieder zu der alten Größe und festigte sein Ansehen. Herr Gattorna war für seine Branche Vorbild und richtungweisend, Kunden und Konkurrenten gleichermaßen ge achtet. KOMET-Kalender-Dienst S. 376 Flensburg neu JK5 11. 6. S. 376 Kiel neu Flohmarkt K 26. 6. von S. 377 Quickborn JK3 nicht 22. 10., sond. 15. 10 S. 263 5171 Boslar Ki nicht 17. 10., sondern 10. 10. S. 271 5171 Gereonsweiler Ki nicht 17. 10., sondern 10. 10. S. 273 5171 Güsten Sch2 nicht 27. 6., sond. 20. 6 Beilagen-Hinweis In unserer heutigen Gesamtauflage liegt ein Prospekt der Firma EBELING LICHT-GmbH Großhandlung, 28 Bremen 1, Plantage 7. * In der heutigen KOMET-Gesamtauflage lieg ein Farbprospekt der Fa. CARL BECHER OHG Planen- u. Zeltefabrik, Stammhaus: 5270 Gum mersbach 31 - Dieringhausen, Postfach 31 01 13 Wir bitten um Beachtung Königstraße 35.