Der Komet 4786 – Seite 11

Nr. 4786/30. 7. 1995 dsnime2 830 Schwar Teshie nob 008 lloe heb Der Komet eltised (A3M BSM 11 repondien hoe bu2 bxduuhells the18 dab hetariosn ne storigised 02 10tsb blw.e12 this evus obigibo19 ib lebred M 9919 (vormals HAGD) flswiev drain prais nensfodega M 29b #uxu elb 008 gab Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute Mitglied der Europäischen Union des Reisegewerbes (U.E.C.A.) hegnutlsteneneV ells Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V. Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 53113 Bonn Im Fest depriods ve Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 Europas Markthandel zieht Bilanz BSM bei wegweisendem U.E.C.A.-Seminar in Barnsley (England) Von Dipl.-Kfm. Heinz Bachmann Stimmengewirr in fast allen Sprachen der Mit- gliedsländer der Europäischen Union erfüllten den Konferenzraum im Hampton House, dem geräumigen Verbandshaus wirtschaftliche Situation der Marktkaufleute in ih- ausführlich diskutiert werden, damit das Seminar fain ren Ländern und die rechtlichen Voraussetzungen daraus ein Aktionsprogramm entwerfen könne. für deren Tätigkeit. Lebhafte Diskussionen danach 230000 italienische Markthändler sorgen für und in den Arbeitspausen fügten die vielfältigen ach große Konkurrenzeriaa Probleme und unterschiedlichen Arbeitsbedingun- gen zu einer beeindruckenden Gesamtschau auf Mario Botti wies als Präsident des italienischen die heutige Situation des Markthandels in Europa Venditori Ambulanti<< mit Sitz in Rom auf die große zusammen. Bill Smith geleitete als Seminar- Chairman die Teilnehmer mit großer Umsicht durch das Programm und faßte die Diskussionser- für sein Land hin. Danach finden dort in allen grö- gebnisse mit seiner großen Sachkenntnis als ehe- Beren Städten jährlich 10500 Wochenmärkte auf maliger nmtf-Präsident und aktiver Markthändler insgesamt 4,5 Millionen Quadratmetern statt. Von des englischen Markthändlerverbandes »National Market Tra- ders' Federation (nmtf)«. Es befindet sich in Hoy- land, das zu der mittelgroßen Stadt Barnsley im Westen Englands gehört, die ganz in der Nä- he von Sheffield liegt. Dort kamen am 25. und zusammen. Hole T Markthändlerverbandes »Associazione Nazionale wirtschaftliche Bedeutung des Markthandels auch 26. Juni 1995 die Vertreter der nationalen Markt- den Markthändlern handeln 53% mit Non-food- handelsverbände zusammen, die im europäischen Artikeln und 47% mit Nahrungsmitteln. Die Be- Dachverband Union Européen du Commerce Sicherung des Markthandels war Seminarziel rechtigung zur Markttätigkeit wird durch ein Li- Ambulant (U.E.C.A.) zusammengeschlossen Bill Smith eröffnete die Beratungen am Sonntag zenzsystem geregelt, wobei die Gewerbegenehmi- sind. Für den BSM waren gekommen U.E.C.A.- vormittag und begrüßte die Teilnehmer. Er ent- gung vom Bürgermeister vergeben wird. Die Li- Vizepräsident und BSM-Bundesvorsitzender für schuldigte das Fehlen der Vertreter des großen zenz kann weitergegeben werden und ist damit den Fachbereich Warenhandel Hans-Peter französischen Markthandelsverbandes »Fédéra- auch gültig für jeden neuen Besitzer des Standplat- Brecht mit seiner Frau Christel sowie BSM- tion Nationale des Syndicats des Commercants zes. Die zu große Zahl der Händler führe zu Wett- Hauptgeschäftsführer Heinz Bachmann. Vertre- non Sédantaires«<, was von allen Teilnehmern be- bewerbsauswüchsen. Maßnahmen zum Schutz ten waren außerdem die nationalen Markthan- dauert wurde. Danach ergriff Betty Heath als Se- des Markthandels seien zugleich Garantie für Wa- delsorganisationen der Niederlande, Schwe- niorvizepräsidentin des »nmtf« das Wort und renqualität. Ausländische Markthändler würden bei den, Italien, Belgien, Spanien und Irland. unterstrich die Notwendigkeit dieser Zusammen- Deren Repräsentanten schilderten den ganzen kunft, die der Sicherung des europäischen Markt- Sonntag und Montag über in Kurzvorträgen die handels dienen solle. Alle Vorschläge dazu sollten Sib bnu no BILL SMITH NMTF HPAD TO OPEN BETTY HEATH ihrer Tätigkeit durch den italienischen Berufsver- band unterstützt. Florierende Märkte in den Niederlanden Ein vorteilhaftes Bild vom straff organisierten Markthandel in den Niederlanden zeichnete André Esselink, der Geschäftsführer des niederländi- schen Markthandelsverbandes »Centrale Vereni- ging voor de Ambulante Handel« sowie U.E.C.A.- Generalsekretär ist. Danach gibt es in den 646 Ge- meinden der Niederlande 512 und somit 79% mit mindestens einem Markt. 22% der Kommunen or- ganisieren mehr als einen Markt wöchentlich. Das Warenangebot verteilt sich mit 40% auf Nahrungs- mittel, Getränke und Tabak sowie auf Non-food- Produkte mit 60%. Für etwa 20000 der insgesamt 29000 Markthändler in den Niederlanden ist der Markthandel die Haupteinnahmequelle. Veranstal- tet werden die Märkte von den Gemeinden. Um dort Handel treiben zu können, muß der niederlän- dische Markthändler eine Lizenz besitzen. Sie wird von den Gemeinden erteilt. Die hohe Marktdichte in den Niederlanden und die verhältnismäßig gro- Vizepräsident Eric Tweed, Seminarleiter Bill Smith, Vizepräsidentin Betty Heath (von links). comes Ben Anforderungen wie gute Ausbildung für die Li- powalewanie roon zenzerteilung gewährleisten einen professionellen