Der Komet 5010 – Seite 10

10 neminenuSTOV XI Der Komet Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute Mitglied Europäische Union des Reisegewerbes (UECA) Europaverband der Schausteller (EDS) Europaverband der Selbständigen-BVD / CEDI http://www.bsm-lsm.de E-Mail: bsm.bonn@t-online.de Nr. 5010/20. 10. 2001 BSM how Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V. Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 D-53113 Bonn bias ab daje fluš! Mercato Internazionale del Commercio Ambulante di Trieste in Malail Hesni) 03 848.8 nedorlepns Eindrucksvolles Stelldichein der Markthändler Europas in der Kapitale der italienischen Adria 0192 mileed ied ghesd we naduenie mitglieder und ist eine Anerkennung wert. De ua menie ni farlos tem peitedienteisiausH BSM-Markthändler bereichern Deutsch, Belgisch, Französisch, Englisch, Italie- nisch, Holländisch und Spanisch vereinigten sich zu eveonuph internationale Märkte und 10 neg aid einem einzigartigten Stimmenkonzert, als am Frei- Seit dem ersten Internationalen Markt 1990 in Straß- Feierliche Markteröffnunganis tag, 27. September, bei sonnigem Wetter rund 140 burg zeigen im BSM organisierte Markthändler Flag- Der Startschuss erfolgte am Freitagvormittag. Dazu Markthändler aus den wichtigsten Staaten der Euro- ge im Ausland und messen sich dort im friedlichen hatten sich die Delegationsleiter im Roten Salon der päischen Union in der geschäftigen Innenstadt von Wettbewerb mit ihren ausländischen Kollegen. Auch Camera die Commercio eingefunden, die in dem Triest mit seinen 220.000 Einwohnern ihre Stände in Triest waren sie mit einem vielfältigen Warenange- wuchtigen ehemaligen Börsenpalast an der gleich- aufbauten. Via Bellini, Via Rossini, Piazza del Pon- bot dabei. Allgäuer Käse, Haribo-Süßwaren, Bier namigen Piazza della Borsa ihren Sitz hat. Dort wur- derosso und Piazza della Borsa sind einige der vom Fass und Modeschmuck erfreuten sich großer den sie begrüßt von Kammerpräsident Millo. Nach klangvollen Namen von Straßen, in denen die Markt- Nachfrage. Dicht umlagert war auch der Stand mit ihm wechselten sich ab mit Grußansprachen UECA- händler nach Nationen getrennt ihre Waren ausbrei- Rostbratwürsten, die über einem Holzkohlengrill Präsident Bill Smith, dessen Generalsekretär André teten. Sie brauchten nicht lange auf ihr Publikum zu schmackhaft zubereitet wurden. Fisch aus Holland, Esselink. Antonio Pauletti als Präsident der C.C.I.A. warten, denn schnell herrschte vor den Ständen re- Wein aus Frankreich und Lederwaren aus Italien wa- Giacomo Errico, Präsident des italienischen Markt- ges Treiben. Die Triester ließen sich auch am dritten ren ebenfalls sehr begehrt. Die BSM-Markthändler händlerverbandes Federazione Italiana Venditori su und letzten Tag des Internationalen Marktes nicht wurden betreut von Hauptgeschäftsführer Dipl.-Kfm. Aree Publiche (FIVA). Oberbürgermeister Roberto di von dem regnerischen Wetter abhalten, sondern Heinz Bachmann, der auch die deutsche Delegation Piazza bedankte sich mit einem „Bravo a tutti" für strömten mit aufgespanntem Regenschirm in die leitete. Die Verbandsgeschäftsstelle hatte auch das Engagement der Teilnehmerländer, in das auch Marktstraßen. Gastgeber waren die UECA als Dach- diesmal schon monatelang vor Beginn des Internati- Präsident Scoccimarro von der Autonomen Region verband des europäischen Markthandels und der onalen Marktes die Bewerbungen zu registrieren, Friuli/Venezia/Giulia einstimmte . italienische Markthandelsverband FIVA. Die Schirm- sie an die Organisatoren weiterzuleiten, Rückfragen herrschaft hatten u.a. die Stadt Triest und die Provinz zu halten und die Markthändler mit den nötigen In- Friuli/Venezia/Giulia übernommen. Außerdem trug formationen auf dem Laufenden zu halten. Die damit die Handelskammer Triest zu diesem Marktereignis bei, das vom 28. bis 30. September dauerte. Vor dem anschließenden Marktrundgang konn- ten sich alle bei einer mustergültigen Fotoausstel- lung im Erdgeschoss der Handelskammer von der verbundene umfangreiche Kleinarbeit ist Vorausset- großen Tradition des Markthandels in Italien über- zung für eine reibungslose Teilnahme der Verbands- zeugen. Feierliche Eröffnung im Roten Salon der Camara di Commercio. dopion Begehrte Standplätze am malerischen Grand Canal. 4000