Der Komet 5010 – Seite 13

Nr. 5010/20. 10. 2001 Der Komet Sommertreffen des VDFU in Italien 13 Nordsee und das gute Essen ließen uns für den Au- genblick auch den schrecklichen Terroranschlag in Amerika vergessen. Nach dem Essen konnten wir Eine Trennung zwischen Arbeit, Fortbildung und nehmen I.E. Park einen Einblick in die Fertigungsab- noch einige Zeit Westerland unsicher machen, bis Freizeit kann es bei Mitgliedsunternehmen des läufe gewährte . I.E. Park produziert seit 1965 Fahrge- wir uns dann vor dem Bahnhof trafen. Eine Insel- Verbandes Deutscher Freizeitunternehmen VD- schäfte und Attraktionen für die Vergnügungsindust- rundfahrt mit dem Bus stand auf dem Programm. FU e. V. nicht geben. Bestes Beispiel: Das Som- rie und hat sich während dieser Zeit einen ausge- Erste Station war Keitum. Die einmalige Atmosphä- mertreffen 2001, das am 12./13. September auf zeichneten Ruf für Qualität und Service erworben. Ih- re, das Wattenmeer, die engen Gassen mit den schö- nen reetgedeckten Häusern und das Seefahrt-Mu- seum erfreuten uns doch alle sehr. Weiter ging die Fahrt durch die Dünenlandschaft nach List. Der an- gesagte Treffpunkt war bei Fisch-Gosch. Essen und Trinken schmeckte und Herr Gosch bedauerte es sehr, dass wir den Abend nicht bei ihm und seinen maritimen Liedern verbringen konnten. Kampen war der nächste Ort. Da konnte, wer wollte, in der „Kup- ferkanne" Kaffee trinken, durch die Whiskystraße bummeln oder tolle Geschäfte bestaunen, auf der Austernfarm Austern schlürfen und immer wieder die Aussichten und die wundervolle Luft genießen. Wieder in Westerland angekommen ging es in Jür- gens Bistro. Bei schöner Musik wurden alte Erinne- rungen wach. Zum Abendessen trafen wir uns alle im Restaurant Seeblick. Wir bestaunten die herrli- che Aussicht, den Sonnenuntergang und hatten viel Vergnügen mit unserem Alleinunterhalter. Aber auch die schönsten Stunden gehen einmal zu Ende und wir mussten wieder den Heimweg antreten. Wir dan- ken unserem Vergnügungsausschuss Barbara Raht, Frauke Wenig, unserer Biene Heike Wirsing für den gelungenen Tag. Barbara Wenig, Schriftführerin DEHOGA B DEUTSCHER HOTEL- UND GASTSTÄTTENVERBAND Einladung des Ehrenmitgliedes des Verbandes, Gottlieb Löffelhardt, und seines Partners Gian- carlo Casoli in ihrem Freizeitpark „Mirabilandia" in Italien stattfand und an dem 119 Vertreter von Mitgliedsunternehmen teilnahmen. ,,Mirabilandia" befindet sich inmitten der Region der Adria, die für ihre Gastfreundlichkeit bekannt ist, liegt etwa 10 km südlich von Ravenna und bietet Jung und Alt phantastische Fahrgeschäfte, erstklas- sige Shows (so u. a. die atemberaubende Stuntshow „Police School" und die Präsentation der hohen sportlichen Kunst des Turmspringens) und viel Spaß für einen unvergesslichen Tag. Die Parkbetreiber partizipierten hier als Besucher nicht zuletzt auch von dem,,Blick hinter die Kulissen", der offen und sachkundig von Herrn Löffelhardt persönlich noch geschärft wurde. Höhepunkt des Tages war eine nächtliche Laser- und Musikshow am im Park gele- genen See vor der Silhouette des von Tausenden Lichtern beleuchteten 90 m hohen Riesenrades,,Eu- rowheel". Bei Louis Armstrongs,,What a wonderful world" neigte sich ein zauberhafter Spätsommertag seinem Ende. re Gastfreundschaft krönte die Familie Munari mit ei- nem Abendessen im „,Castello di Rosenna" - in den Bergen hoch über Parma, das Raum für Kontaktpfle- ge bot und vor allem die Bereitschaft für weitere ge- meinsame Aktivitäten und den Austausch von Know- how und Erfahrungen signalisierte. Im Rahmen des diesjährigen Sommertreffens fand auch eine Versammlung der außerordentlichen Mit- glieder des Verbandes statt. Diese Treffen sollen in Zukunft regelmäßiger Bestandteil der Verbandsveran- staltungen werden und den Fördermitgliedern die Ge- legenheit zum Informations- und Meinungsaustausch über die sie betreffenden Themen bieten. Ganz im Sinne der angestrebten engeren Zusammenarbeit zwischen ordentlichen und außerordentlichen Mitglie- dern informierte der Vizepräsident des Verbandes, Fritz Wurms, die anwesenden Fördermitglieder über die aktuellen Entwicklungen im Verband und stand für Fragen zur Verfügung. Gleichzeitig wurden die Grundlagen für einen in Zukunft regelmäßigen Infor- mationsaustausch zwischen dem Vorstand des VDFU und dem Beirat der Fördermitglieder geschaffen. Besonders begrüßt wurde der Verlauf des Sommer- treffens insgesamt, das hinsichtlich Organisation und Ablauf auch den Vorstellungen der Fördermitglieder in bester Weise entsprach. Den Gastgebern, Gestaltern und Teilnehmern sei an dieser Stelle ganz ausdrücklich für ihr Engage- ment gedankt. (E.B.) AUS DER BÜCHERKISTE Die Verbandsmitglieder haben die Eindrücke und die Anregungen zweier unvergesslicher Tage „mit dem Herzen fotografiert", denn neben dem Highlight ,,Mirabilandia" nahmen sie noch die Gelegenheit wahr, den zwar kleineren, aber deshalb nicht weni- ger reizvollen Freizeitpark,,Italia in Miniatura" in Vi- serba di Rimini auf Einladung von dessen Betreiber Paolo Rambaldi zu besichtigen. Was man als Monu- ment beim Besuch europäischer Großstädte in Erin- Euro-Start: Erhebliche Wettbewerbsnachteile für Hotellerie und Gastronomie in Deutschland nerung behielt, fand man dort als liebevoll nachge- Die Antwort der Bundesregierung auf eine Große An- staltete und in reizvolle Landschaften eingebettete Die Begegnung einer Schriftstellerin mit den Frauen frage der CDU/CSU-Bundestagsfraktion zu den Miniatur wieder - vielleicht eine wertvolle Inspiration einer traditionsreichen Circusfamilie (Donnalee Fre- für manchen Betreiber eines kleinen gediegenen Fa- ga: Women of Illusion. A Circus Family's Story, Palgra- Rahmenbedingungen für die Tourismuswirtschaft in milienunternehmens auch in Deutschland... Die drit- ve/St. Martin's Press, New York 2001, 349 S., der EU-anlässlich der Euro-Bargeldeinführung am 1. 1. 2002 offenbart einmal mehr, dass Hoteliers te große Herausforderung an alle Sinne präsentierte ISBN 0-312-17718-6) wird für sie ein spannendes und Gastronomen in Deutschland vielfach über der am Gardasee gelegene Freizeitpark „Garda- Abenteuer, in dem sie nicht nur das Leben von Artis- schlechtere Rahmenbedingungen verfügen, als Un- land" - der größte Freizeitpark Italiens. Der Park- ten kennen lernt, sondern auch ihr eigenes Leben ternehmer in den europäischen Nachbarstaaten. chef, Dr. Enrico Ghinato , gab sich gemeinsam mit überdenkt. Aus den Erzählungen der beiden Frauen „Mit ihrer ausführlichen Stellungnahme auf die kon- einem Vertreter des Unternehmens Antonio Zamper- Betty und Fritzi Huber erfährt sie das Wechselspiel kreten Fragen der Tourismuspolitiker Ernst Hinsken la S.p.a. die Ehre der Einladung seiner deutschen von Illusion, Show, Glamour und Artistenalltag mit all (CSU) und Klaus Brähmig (CDU) hat die Bundesre- Kollegen. gierung vielfältige Daten über die europäische Tou- rismuswirtschaft zusammengetragen. Die Antwor- gliedsunternehmen sind und bleiben die parkindivi- ten der Regierung veranschaulichen, dass Hotelle- duellen Attraktionen, die Besucher faszinieren und rie und Gastronomie in Deutschland immer noch un- zum Wiederkommen animieren. Deshalb gilt ein be- sonderer Dank der Familie Munari, die in ihrem Unter- ter gravierenden Wettbewerbsnachteilen leiden", stellt Christian Ehlers, Hauptgeschäftsführer des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes, in Ber- kennen. seinen Härten und Freuden. Betty ist die Enkelin von Von existentiellem Interesse für die VDFU-Mit- Teresa Brumbach und Tochter der Kraftathletin Babet- auch nicht in Deutschland - feststellbar ist, in wel- te Brumbach, die 1905 von Deutschland nach den USA kam und als Mille. Tyana bekannt war. Mit ihrem Mann Harry Schultz traten sie als Parroffs mit einer komischen Akrobatikdarbietung auf. Tochter Betty, 1917 geboren, wurde von ihrem Vater sehr hart trai- niert und schloss sich dann der Akrobatentruppe Lia- lin fest. Deutschland ist auch kurz vor der Einfüh- laubsdestinationen wie Italien, Spanien, Griechen- zeeds an, u. a. mit einer Mastarbeit. Nach ihrer Heirat rung des Euro-Bargeldes in Europa noch immer von land, Österreich und Frankreich verbleibt das Hono- mit dem Schweizer Fritz Huber traten sie als Hochseil- ermäßigten Umsatzsteuersätzen auf Logisleistun- rar für Freundlichkeit in den Händen der Servicekräf- artisten „Sensational Kays" auf. 1950 wurde die Toch- gen in den Anrainerstaaten umzingelt. Dies bestätigt te. In der Bundesrepublik lache dagegen auch der ter Fritzi geboren, ein Jahr später der Sohn Bobby, der die Bundesregierung für nahezu alle EU-Nachbar- Fiskus, der auf der anderen Seite Defizite in der Rei- später ebenfalls Artist wurde, während Fritzi eine künstlerische Laufbahn wählte. Betty zog sich 1962 länder. „Umso unverständlicher ist es, warum dieser severkehrsbilanz beklage, so Ehlers. Mit Spannung nach dem Tod ihres Mannes zurück, blieb aber als Standortnachteil der Hotellerie in der Bundesrepub- warten Unternehmer und Mitarbeiter im Gastgewer- Kostümschneiderin dem Circusleben verbunden. Ein lik nicht umgehend beseitigt wird", fragt Ehlers. Die be auch darauf, welche Schlüsse die Bundesregie- Buch über eine Artistenfamilie, das besonders reizvoll neue Währung steht bereits in der Tür, aber gleiche rung aus der von ihr selbst festgestellten Tatsache durch die Mischung von Erzählungen der beiden Startvoraussetzungen seien im Euroland nicht zu er- zieht, dass in keinem Land Europas - offensichtlich Frauen und Autorentext der Schriftstellerin mit ihren Eine weitere wichtige Erkenntnis zieht die Bun- cher Höhe Einnahmen aus der Trinkgeldsteuer ent- Reflexionen über das Gehörte ist. Leider enthält der desregierung aus ihren eigenen Antworten auf die stehen. „Vor diesem Hintergrund gibt es als Schutz Band keine Fotos, die zum besseren Verständnis der Unionsanfrage: Trotz formeller Steuerpflicht bleiben zur Verhütung des immensen Verwaltungsaufwan- Trinkgelder in zehn Mitgliedsländern der EU weitge- des nur eine Konsequenz: Die Besteuerung von hend unbesteuert. In der Bundesrepublik jedoch Trinkgeldern in Deutschland gehört umgehend in gönnt sich die Regierung weiterhin kräftige Schluc- den fiskalpolitischen Mülleimer", fordert Ehlers. cke aus der Trinkgeld pulle.,,Kein Wunder, dass Deut- Noch bestehe die Chance für die Bundesregierung, sche nach ihren Urlaubsreisen oft vom hervorragen- im „Jahr des Tourismus 2001" die notwendigen Sig- den Service in Urlaubsländern schwärmen und eine nale auszusenden, um diese Offensive für den Ser- vermeintliche Servicewüste in Deutschland bekla- vicestandort Deutschland glaubwürdig zu gestalten, gen", gibt Ehlers zu bedenken. In klassischen Ur- so Ehlers. (ms) artistischen Nummern hätten beitragen können. (gwi) Die Liebe verscheucht die Nacht und entbindet von den Gewalten der Nacht. Die Liebe spendet Leben und wäscht Sünde ab, die Liebe gibt sich hin und gewinnt alles. Jeremias Gotthelf