Der Komet 5010 – Seite 11

Nr. 5010/20. 10. 2001 Zeichen der Globalisierung und Mittel der Völkerverständigung In zahlreichen Reden und Gesprächen wurde die große wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung der Internationalen Märkte beschworen. Die UECA be- gann mit deren Veranstaltung 1990, und zwar im französischen Straßburg. Danach folgten Man- chester in England, Saragossa in Spanien, s'Herto- genbosch in Holland, zweimal im italienischen Flo- renz und dann wiederum England in Huddersfield, jetzt in Triest und nächstes Jahr Apeldoorn in den Niederlanden. Daran nahmen jedes Mal fast 200 Markthändler aus verschiedenen Ländern der Euro- päischen Union teil. Dass viele davon immer wieder- kommen, beweist, dass die Marktteilnahme sich nicht nur geschäftlich auszahlt, sondern auch immer wieder ein Erlebnis ist. Die Internationalen Märkte führen in der Tat Men- schen aus verschiedenen Ländern zusammen und fördern den Erfahrungsaustausch mit ausländi- schen Kollegen. Sie können sehen, was diese für Waren anbieten, was sie dafür verlangen und wie sie diese präsentieren. Außerdem lernen sie Land sowie Leute kennen und leisten somit einen wertvollen Bei- trag zur Völkerverständigung. Diese unschätzbaren Vorteile wiegen die organisatorischen Schwierigkei- ten mehr als auf, mit denen jeder Veranstalter nun einmal zu kämpfen hat, und mit denen auch Markt- kaufleute jedes Mal fertig werden. Den italienischen Organisatoren jedenfalls gebührt der Dank aller Teil- nehmer, dass sie alles versucht haben, die Wünsche der Markthändler zu erfüllen. brg Internationale Märkte sind teure Großveranstaltungen Hunderttausende von Mark müssen schon dafür aufgebracht werden. Allein schon die kostenlose Ho- telunterbringung über vier Tage beispielsweise in Triest für fast 300 Personen einschließlich der Famili- enmitglieder und Delegationen können von den Or- ganisatoren allein nicht aufgebracht werden. Dazu kommen die hohen Personalkosten für Bewachung Der Komet von Waren, Dolmetscherinnen und Hostessen sowie für die Mitarbeiter in den Büros der Organisatoren. Schließlich erstrecken sich deren Vorbereitungen bis zum Marktbeginn über Monate, und während der Markttage sind sie fast rund um die Uhr im Einsatz. Ohne Sponsoren lässt sich dieser finanzielle Auf- wand nicht bestreiten. In Triest kamen dafür auf die Firmen Banco Populare FriulAdria, die Versicherung Reale Mutua, automarochi und Estel. antic Engagement des italienischen Mittelstand ist Fels in der Brandung" Mittelstand Gewinner der Steuerreform 11 Dies meint Bundeswirtschaftsminister Dr. Werner Müller. „Die Lage der Wirtschaft ist besser als die öf- fentliche Meinung. Wir haben Wachstum und keine Rezession. Dies gilt besonders für den Mittelstand", so Bundeswirtschaftsminister Dr. Werner Müller an- lässlich der 97. Sitzung des Mittelstandsbeirates am 20. September in Berlin. Müller weiter: „Auch wenn noch nicht abzusehen ist, welche Auswirkungen die Kollegialverbandes beispielhaft Der Erfolg jeder Veranstaltung steht und fällt mit der schrecklichen Ereignisse in den USA auf die wirt- Organisation. Jeder dafür Verantwortliche weiß, was schaftliche Lage haben, gibt es keinen Grund, die das schon zu Hause und bei den eigenen Landsleu- Konjunktur kaputt zu reden!" Bisherigen Prognosen ten bedeutet. Erst recht gilt das, wenn die Beteiligten zufolge sei mit einer konjunkturellen Belebung im aus dem Ausland kommen und in einer so quirligen nächsten Jahr zu rechnen. Stadt wie Triest untergebracht werden müssen. Dazu kommt die ständige Korrespondenz mit den Teilneh- merländern, die meist in Englisch geführt werden Davon gibt sich der Minister überzeugt. Er verwies muss. Allen Verantwortlichen des Internationalen dabei auch auf die Impulse durch die Steuerreform. Marktes in Triest sei deshalb hier für ihr hervorragen- Allein in diesem Jahr werde der Mittelstand insbe- de Arbeit noch einmal ausdrücklich gedankt Vor al- sondere durch den De-facto-Wegfall der Gewerbe- lem ist FIVA-Präsidenten Giacomo Errico zu nennen, steuer um netto 13,7 Mrd. DM entlastet. Im Zusam- der mit Umsicht und nötigenfalls auch mit kräftigem menhang mit dem Gesetz zur Fortentwicklung der Nachdruck maßgeblich für die erfolgreiche Durch- Unternehmensteuerreform appellierte der Mittel- führung gewesen ist. Unser besonderer Dank gilt standsbeirat an die Bundesregierung, die noch aus- auch den Dolmetscherinnen, die dafür sorgten, dass trotz des babylonischen Sprachgewirrs die Verstän- digung jederzeit sichergestellt war. Bedenkt man, dass die italienischen Kollegen dieses Jahr in Nova- ra, Prato, Bergamo und Triest diese gewaltige und oftmals undankbare Aufgabe freiwillig auf sich ge- nommen haben, dann verdient ihr Einsatz für die Sa- che des Markthandels umso mehr Anerkennung und Bewunderung. Für die Delegationsleiter gab es noch als Abschiedsgeschenk eine metallene Ge- denkplakette und eine Verbandsmedaille der FIVA. Und die deutschen Markthändler erhielten ein bun- tes Farbfoto, auf dem sie jeweils mit Präsident Giaco- mo Errico vor ihrem Stand abgebildet sind. (BSM-Pressedienst/Fotos) stehenden Verbesserungen zugunsten des Mittel- stands, die im Vermittlungsverfahren vereinbart wor- den waren, zügig umzusetzen. Zugleich begrüßte der Beirat die Einführung einer steuerfreien Rein- vestitionsrücklage für die Gewinne aus Anteilsver- äußerungen für Personengesellschaften. Der Beirat unterstrich, dass es keine generelle Benachteiligung von Personengesellschaften gegenüber Kapitalge- sellschaften gebe. Hier komme es auf den Einzelfall an. In vielen Fallen stünden Personengesellschaften bei der Steuerbelastung besser da als Kapitalgesell- schaften. Weitere Vorschläge machte der Beirat zur Teil-Anteilsveräußerung, dem Sonder-Betriebsver- mögen, dem Mitunternehmererlass und den Han- delsvertreterabfindungen im Rahmen von Betriebs- Maurgaben: pudms BSM bei einem guten Freund des Reisegewerbes mu Tariftreueerklärung rechtmäßig? Der tourismuspolitische Sprecher der FDP-Bundes- entsprochen werden soll, indem die PTB für be- Kritisch wurde vom Beirat die Änderung der Vergabe tagsfraktion Ernst Burgbacher ist nicht nur ein be- stimmte Spielgeräte eine Ausnahme von der befris- von öffentlichen Aufträgen diskutiert, nach der Auf- kennender Freund der Schausteller, sondern auch teten Aufstelldauer prüft. ein tatkräftiger Förderer unseres Berufsstandes. Das träge nur an Unternehmen verteilt werden können, die eine Tariftreueerklärung unterschreiben. Insbe- Die Einführung der zeitbezogenen Autobahn- sondere die rechtlichen Aspekte bedürften einer ein- hat sich erneut bei einem Gedankenaustausch mit gebühr war ein weiteres wichtiges Gesprächsthe- gehenden Klärung: Die Parlamentarische Staatsse- dem Bundestagsabgeordneten gezeigt, den BSM- ma. Ernst Burgbacher will sich dafür einsetzen, dass kretärin beim Bundesminister für Wirtschaft und Hauptgeschäftsführer Heinz Bachmann am 24. Sep- Schausteller durch eine Ausnahmeregelung von Technologie und Mittelstandsbeauftragte der Bun- tember in Berlin mit ihm über die Sorgen und Wün- dieser hohen Kostenbelastung verschont bleiben. desregierung Margareta Wolf, wies auf die besonde- sche des Reisegewerbes führte. Kurz zuvor hatte Die Wiedereinführung der Fahrerlaubnis der re Situation von Unternehmen in den neuen Ländern Ernst Burgbacher in einem Schreiben an Staatssek- Klassen L und T für Schausteller und die Ausdeh- hin und regte an, über eine Regelung vergleichbar retär Siegmar Mosdorf vom Bundeswirtschaftsmi- nung der Nahzone von 50 Kilometer, nach deren einer Orientierung an Mindestlöhnen (z. B. 90%-Re- nisterium mit Erfolg die Forderung des BSM unter- gelung) für die neuen Bundesländer nachzudenken. stützt, eine unbegrenzte Aufstelldauer für Waren- spielgeräte vorzusehen. Daraufhin hat das Ministe- rium wissen lassen, dass diesem Wunsch über die Physikalisch-Technische Bundesanstalt dadurch Zu einem Gedankenaustausch trafen sich Ernst Burg- bacher MdB (r.) und BSM-Hauptgeschäftsführer Heinz Bachmann. Verlassen Markthändler ein kostspieliges EG-Kon- trollgerät mit sich führen müssen, waren weitere An- liegen, deren sich anzunehmen Ernst Burgbacher Keine Verteuerung durch Basel versprach. Auch bei anderen Anlässen legt Ernst Der Mittelstandsbeirat sah gerade in der Finanzie- Burgbacher ein gewichtiges Wort für das Reisege- rung des Mittelstands einen zentralen Punkt, insbe- werbe ein. So bei der Anhörung des Tourismusaus- sondere vor dem Hintergrund von Basel II. Dabei be- schusses des Deutschen Bundestages am 9. Okto- grüßte der Beirat die Initiativen der Bundesregierung ber über die Auswirkungen des Anschlages in New in Basel, die möglichen Belastungen für den Mittel- York. Beeindruckt von den schwerwiegenden wirt- stand in Deutschland vermeiden sollen. Aussagen, schaftlichen Schäden durch die vorzeitige Absa- nach denen die Mittelstandsfinanzierung generell ge von Volksfesten und Märkten, die der Hauptge- teurer werde, ließen sich bei positiven Verhandlungs- schäftsführer des BSM schilderte, rief er seine Aus- ergebnissen aus dem Regulativ nicht treffen. Wich- schusskolleginnen und -kollegen dazu auf, noch tig sei es, langfristige Kredite nicht zu benachteiligen einmal im engeren Kreis Maßnahmen zu erörtern, und eine breite Anerkennung von Sicherheiten zu durch die das Schaustellergewerbe vor unberechtig- gewährleisten. Der Mittelstandsbeirat appellierte an ten Absagen geschützt werden kann. Schließlich die Banken, Basel nicht für Kreditverteuerungen zu war er einer der treibenden Kräfte beim Zustande- nutzen. Er sah ebenso wie der Bundeswirtschaftsmi- kommen des Bundestagsantrags zur Sicherung der Volksfeste, des Markthandels und des Schau- stellergewerbes. Der BSM möchte deshalb an die- ser Stelle Herrn Burgbacher noch einmal für die gro- Be Sympathie, die er dem Reisegewerbe entgegen- bringt, und dessen beständige Unterstützung dan- 20ken. nister die Notwendigkeit, die Mittelstandsfinanzie- rung über die Kreditvergabe hinaus auf eine breitere Basis zu stellen, insbesondere durch Stärkung des Eigenkapitals. Auf EU-Erweiterung rechtzeitig vorbereiten! (BSM-Pressedienst/Foto) Die wirtschaftlichen Auswirkungen der EU-Erweite-