Der Komet 5017 – Seite 13

Nr. 5017/30. 12. 2001 Der Komet Zum Jahreswechsel Bis zum Jahresende wird uns die Hektik im Geschäft in den Bann schlagen. Ein In- nehalten in der so genannten besinnlichen Jahreszeit ist uns kaum vergönnt. Zu stark ist der wirtschaftliche Druck, unter dem die Schausteller, zieht man einmal Bi- lanz, weiterhin stehen. Und doch ist Weihnachten ein Fest der Hoffnung und der Jahreswechsel Anlass zur Freude: Hoffnung auf eine bessere Welt, Auskommen für die Familie; Freude, das Vergangene abschließen und das Neue beginnen zu können. In jedem neuen Jahr liegt immer eine Chance. Wer wagt, gewinnt.,,Wer ständig sich bemüht, den können wir belohnen" lässt Goethe im Faust sagen. Unser Beruf ist wie kein anderer Berufung. Nicht nur unserer Familien willen, sondern auch zur Freude anderer. Diese Aufgaben sind uns Triebfeder, Mühen und Lasten auf uns zu nehmen. Die Bürde wird von Jahr zu Jahr schwerer. So viel Alles Gute zum Weihnachtsfest Das Präsidium Präsident Hermann Krameyer Vizepräsident Edgar Drexel Vizepräsident Albert Ritter Vizepräsident Karl-Heinz Fehrensen Bundesschatzmeister Wilhelm Schemel wir auch erreichen und im Geschäft und der Verbandsarbeit rackern, so wenig können wir oft den Lauf der Dinge bestimmen. Trotzdem durchzustehen, die Är- mel erneut aufzukrempeln und anzupacken, Optimismus im Herzen zu tragen, bei aller Verzagtheit um uns herum, zeichnet das Schaustellergewerbe seit eh und je aus, erfüllt uns mit Stolz. Wir wünschen allen unseren Kollegen für das neue Jahr Erfolg, Wohlergehen und Gesundheit. Dank sagen wir allen, die an die Sache der Schausteller geglaubt haben und glauben. Ob sie mehr im Stillen oder in der Öffentlichkeit für unsere Belange streiten. Ob sie im Verband oder außerhalb für die Sache der Schaustel- ler, ohne großes Lob und Vorteile eintreten. Wir bitten all diese unsere Freunde, Förderer und Mitstreiter, uns weiterhin mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. und viel Glück im neuen Jahr! Mitarbeiter der Hauptgeschäftsstelle Hauptgeschäftsführer Dr. Norbert Weigang RA Harald Wilbertz Christoph Jansen Eva Kretzschmar Nina Aufmkolk Walburga Hertz Vorläufiger Ablaufplan nem Veranstaltungen zum 53. Delegiertentag des DSB be und zur Messe interschau 2002 in Düsseldorf Ort: Messe und Congress Center Düsseldorf (CCD), Stockumer Kirchstraße 61 Mittwoch, 9. Januar 2002 14.00-17.00 Fahrgeschäfte dis Donnerstag, 10. Januar 2002 8.30-10.45 10.15 03 Mandatsausgabe (CCD Ost, Foyer) Eröffnung interschau (Halle 12, Nostalgiebereich) Delegiertentag, 1. Tag (CCD Ost, Raum L, M, R) Fachgruppensitzungen: 91 mabus ne (CCD Süd, Raum 2) nanofibe Verkauf (CCD Süd, Raum 3) 11.00-16.00 190 Imbiss (CCD Süd, 20.00 Kommersabend hantedola Schau- und Belustigung (CCD Süd, Raum 6) 20.00 (Rheinterrasse, Radschlägersaal) Einlass: 19.30 Uhr W bou sh Jugendball (MK-2, Kaistraße 4) Einlass: 19.30 Uhr Spiel (CCD Süd, Raum 18/19, Pavillon) Raum 16/17, Pavillon) Schießen (CCD Süd, MaRaum 15, Pavillon) Freitag, 11. Januar 2002 10.00-17.00 10.30-12.30 Delegiertentag, 2. Tag (CCD Ost, Raum L, M, R) Internationales Forum „Zwanziganism erice of 101 80Jahre Bildung für reisende Kinder abstinite in Europa" (CCD Süd, Raum 3) 12.30-14.00 Empfang des Düsseldorfer 19.00 dewedf sid OB Joachim Erwin für Delegierte (Halle 12, Nostalgiebereich) Ladies-Night (CCD Stadthalle Foyer hete und Restaurant) - Einlass: 18 Uhr de Samstag, 12. Januar 2002 12.00 20.00 Großkundgebung (CCD Süd, Raum 1) Gala-Ball (CCD Stadthalle Foyer) Einlass: 19.30 Uhr Die Veranstaltungsräume sind vor Ort ausgeschildert. - Öffnungszeiten der interschau 2002: Donnerstag, 10. Januar, 10.00-19.00 Uhr; Freitag, 11. Ja- nuar, 10.00-19.00 Uhr; Samstag, 12. Januar, 10.00-17.00 Uhr. - Hallen: 11-12. Tageskarte: 10,- Euro, Dauerkarte: 16,- Euro, Katalog: 6,- Euro. interschau 02 Internationale Fachmesse für Schausteller und Freizeitparktechnologie isby olls, ut bre DSB SITZ BERLIN DEUTSCHER SCHAUSTELLERBUNDE INTERSCHAU und 53. DSB-Delegiertentag 10. 12. Januar 2002 ebrew, eriod od nov nut pidalarew Messe und Congress Center Düsseldorf (CCD), Stockumer Kirchstr. 61 Hotelreservierung: F&G Reiseservices GmbH Amsterdamer Straße 7 40474 Düsseldorf Tel. (0211) 95290-0 Fax (0211) 4910574 E-Mail: info@fairs-and-guests.com eda INFORMATIONEN DSB-Veranstaltungen: Deutscher Schaustellerbund e. V. Hochkreuzallee 67 53175 Bonn Tel. (0228) 95128-0 Fax (0228) 95128-17 E-Mail: dsbev@t-online.de Zu den DSB-Veranstaltungen ergehen jeweils rechtzeitig die Einladungen. briu SH 16m heb ne eit tied Messe INTERSCHAU 2002 Messe Düsseldorf GmbH (As.000 Postfach 101006 40001 Düsseldorf Tel. (0211) 4560-01 stone mamisha Fax (0211) 4560-668 E-Mail: info@messe-duesseldorf.de 13