Der Komet 5017 – Seite 18

18 Der Komet BERICHTE VON VOLKSFESTPLÄTZEN Hochheimer Markt 2001 Beim Einkaufen und Vergnügen waren alle zufrieden Seit 517 Jahren gibt es den Hochheimer Markt er ist eine Institution im Rhein-Main-Gebiet und zieht mit seiner Vielseitigkeit und Attraktivität jährlich immer wieder ca. 400000 Besucher in seinen Bann. Der Hochheimer Markt ist Volksfest und Jahrmarkt zugleich und hat für jeden etwas zu bieten. Dazu kam in diesem Jahr ein ideales Marktwetter, so dass am Ende alle zufrieden waren.com Bene Auf dem speziell für Marktzwecke ausgebauten rund 70000 qm großen Gelände „Am Weiher" waren mehr als 700 Marktbeschicker, davon 470 Marktkauf- leute, 60 Schaustellerbetriebe mit Fahr- und Unter- haltungsgeschäften, 70 Imbissbetrieben, 30 Wein- ständen sowie 80 Händler im landwirtschaftlichen und weinbautechnischen Ausstellungsgelände ver- treten. Der Hochheimer Markt ist einer der größten Jahrmärkte in Deutschland und beginnt nach der Marktordnung immer am Freitag nach Allerseelen - in diesem Jahr also am 9. November und endete am Dienstag, 13. November. ner Westen", „Walt Disney-Karussell“, „Die lustige Seewelt" oder die Kindersportkarussells „Magic World" und „Zauberschloss". Das alles wurde natür- lich ergänzt von zahlreichen Reihengeschäften der verschiedensten Arten. Den Mittelpunkt bildete wie immer das große Festzelt, das ca. 2500 Festgästen Platz bot und mit,,Samba de Brasil Show" bis zu den „Original Nauheimer Dorfmusikanten“ für die ver- schiedenen Geschmäcker etwas zu bieten hatte. Das galt natürlich auch für die kulinarischen Gau- menfreuden, ebenso wie an den ca. 70 Gastrono- mie- und Imbissständen, an denen von der traditio- nellen Bratwurst bis zu gegrillten Scampis und Hum- mer so einiges geboten wurde. Natürlich waren die Winzer der Wein- und Sektstadt Hochheim an ca. 30 Ständen mit ihren Weinen und Sekten verschiede- ner Lagen und Jahrgängen vertreten - ebenso wie mit dem obligatorischen Glühwein. 410 Marktkaufleute boten die breite Palette von Handel und Verkauf (Gebrauchs- und Geschenkarti- enkel, Textilien, Obst, Blumen, Haushaltswaren, Kera- Am Vorabend der Veranstaltung erfolgt die Inter- mik, Bekleidung, Werkzeug, Spielzeug, Strumpfwa- essentenversammlung der Marktbeschicker, ver- ren, Schuhe, Messeneuheiten und vieles mehr) an. bunden mit der Einladung der Anwohner des Markt- Mit Glasbläser, Kerzenzieher , Holzbrand- und Leder- geländes, denen immer wieder ein besonderer Dank brandkunst sowie einem Korbflechter war auch die gilt, wenn sie mit viel Verständnis und Toleranz den alte Handwerkskunst auf dem Hochheimer Markt zu Markttrubel miterleben. Die Hilfsbereitschaft vieler sehen. - Das Ausstellungsfreigelände wurde von ca. Anwohner gegenüber den Marktkaufleuten und 80 Händlern und Ausstellern bestückt, die von land- Schaustellern trägt zum guten Gelingen bei und wirtschaftlichen Geräten und Maschinen wie Trakto- macht die Durchführung eines solchen Jahrmarktes erst möglich. Am Freitag gegen 11.00 Uhr begann der Marktgottesdienst im Festzelt, dem sich gegen Nr. 5017/30. 12. 2001 Beim Marktmeistertreffen während des diesjährigen Hochheimer Marktes. ren oder Traubenvollerntern bis hin zu Werkzeugen für Kleingärtner und Hobbysten das neueste techni- sche Know-how anboten. Bilanz: Mit seiner Mischung aus Tradition und Fortschritt, Handel und Wandel, Vergnügen, Schlem- men und Genießen, der Werbung und nicht zuletzt dem guten Marktwetter hat der Hochheimer Markt auch in diesem Jahr seine in ihn gesetzten Hoffnun- gen erfüllt. Besucher, Marktkaufleute und Schau- steller waren ebenso zufrieden wie Marktmeister Kurt Dekoj und seine Mitstreiter. Als am Dienstag- abend das Brillant-Feuerwerk über dem Himmel von Hochheim erleuchtete, war der eine oder andere An- bieter schlichtweg „ausverkauft". Norbert Richter/Fotos: Richter 1, Menges 1 Fünfte Jahreszeit in Zetel gen Festes verdeutlichte. Urkunden und Präsent- korb gab es in der Zusammenkunft für die Schau- stellerin Rita Müller, die mit ihrem Ausspielgeschäft bereits zum 25. Mal auf dem Zeteler Markt stand, gar 75 Jahre war mittlerweile die Schlachterei Karl-Heinz Zimmermann mit einer Wurstbude auf dem großen Herbstvolksfest vertreten. Inhaber Karl-Heinz Zim- mermann und Frau Anne nahmen, ebenfalls unter Beifall, die Auszeichnungen von Bürgermeister Bernd Paluschke und Marktausschussvorsitzenden Horst Mühlbach entgegen. 12 Uhr die Öffnung des Marktbetriebes anschloss. Vom 10. bis 12. und am 14. November wurde das Hempen, der noch einmal den Ablauf des viertägi- Das Programm zeigte auch in diesem Jahr seine traditionsreichste Volksfest der Weser- Ems-Regi- vielfältigen bekannten Strukturen und reichte von on gefeiert. Tolle Tage voller Fröhlichkeit und der Eröffnung über Frühschoppen und Senioren- Ausgelassenheit wurden nicht nur den Einheimi- nachmittag bis hin zu Bezirkspferdeschau, Bezirks- schen, sondern selbstverständlich auch den Gäs- rinderschau und dem besonders beliebten Vieh- markt am Marktmontag, bei dem auch in diesem Jahr ca. 2500 Tiere, von Pferden über Ponys bis hin zu Kleintieren und Federvieh zu sehen waren. Am Dienstag fand der traditionelle Familientag statt mit bis zu 30% ermäßigten Fahr- und Eintrittspreisen. Zum Programm zählten natürlich auch wieder die beiden,,Festlichen Weinproben" in der geschmück- ten Stadtsporthalle. „Der Vergnügungspark teilt sich in zwei Haupt- bereiche auf dem Marktgelände und hatte für jeden Beschmack etwas zu bieten. Rasante Fahrgeschäfte wie z. B.,,Techno-Power",,,Take Off",,,Taiga-Jet" oder die Neuheit,,G-Force" waren ebenso vorhanden wie die Stamm- und Familiengeschäfte: Schiffschaukel, Wellenflieger, Riesenrad,,Jupiter", „Hupferl", Auto- skooter oder die Achterbahn mit drehenden Chai- sen, „Crazy Coaster". In den Sparten Show- und Laufgeschäfte gab es gleich zwei zugkräftige Attrak- tionen. Das „Sensorium" sorgte für die „Action-Show für alle Sinne“ und „Pirates Adventure" entführte in die Welt der Seeräuber. Die Schausteller auf dem hinteren Vergnügungsteil hatten die Flä- che zwischen Achterbahn, Sen- sorium und Taiga-Jet mit „Kunst- stoffwaben" ausgelegt, so dass das Publikum hier trockenen Fußes flanieren konnte. Eine Idee, die sehr gut ankam und zur Nachahmung nur empfoh- len werden kann. Zahlreiche At- traktionen befanden sich auch im Kinderbereich, so etwa ein echter „Russe" als zweites Rie- senrad, Kinderskooter „Crazy Time 2", Ponyreitbahn „Golde- ten der näheren und ferneren Umgebung der Gemeinde geboten. Vier Tage lang herrschte in der Wehde der Ausnahmezustand. Das typische Novemberwetter kam pünktlich - ebenso wie die insgesamt 145 Schausteller, die in diesem Jahr für das traditionsreichste Volksfest der Weser- Ems-Region zugelassen wurden. 10. November. Für die Zeteler und ihre Gäste fiel 8. November. Traditionell trafen sich am Donners- tag vor Marktbeginn die Schausteller und Vertreter um 15 Uhr vor dem Rathaus am Ohrbült wieder der der Gemeinde. Geleitet und eröffnet wurde die Ver- Startschuss für die „fünfte Jahreszeit". Musik ver- sammlung im „,Festzelt de Vries" von Michael Hem- schiedener Spielmannszüge hatte das vertägige pen, Vorsitzender des Oldenburgischen Schaustel- Vergnügen zunächst stimmungsvoll eingeläutet, lerverbandes.,,Wer es noch nicht wissen sollte: Zum ehe Bürgermeister Paluschke wieder eine Vielzahl Zeteler Markt gibt es sonniges Wetter mit langsam von Ehrengästen aus Politik, Wirtschaft, öffentli- steigenden Temperaturen." Bürgermeister Bernd chem Leben, Schausteller, Presse und den „Komet"- Paluschke hatte diese gute Nachricht mitgebracht Berichterstatter begrüßte. Bemerkenswert dabei: und sie rasch und freudig verkündet. Was,,Wetter- Vertreter aller friesländischen Kommunen ein- frosch" Paluschke mitgebracht hatte, hörten alle nur schließlich Wangerooge waren gekommen - ebenso zu gerne, schienen damit doch alle Voraussetzun- gen für einen erfolgreichen Zeteler Markt geschaf- fen zu sein. Optimistisch zeigte sich auch Michael Gäste aus Australien und den USA. Mit dem Ertönen der Sirenen wurde gleichzeitig der Zeteler Markt und der offizielle Beginn der Grünkohlsaison in der friesi- schen Wehde eingeläutet. In der Folgezeit zog die Gästeschar, musikalisch angeführt von der „,,Mill Ro- se Dixieband" aus Holland, über den Festplatz, um sich im Anschluss zum traditionellen Grünkohlessen im,,Hankenhof" zu treffen. Launige Rednerbeiträge sorgten dabei erneut für prächtige Stimmung. Die verbreitete sich im Laufe des Abends dann auch über den ganzen Festplatz, auf dem mit zunehmen- der Dauer das Gedränge immer größer wurde - noch weit nach Mitternacht herrschte guter Besuch. Insgesamt wurden 145 Zulassungen - aus rund 450 Bewerbungen - an die Schausteller erteilt. Dies waren neben der Familienachterbahn „Speedy Gonzales" und der Geisterbahn noch das große Rie- senrad,,Ceser's Wheel", die neu aufgemachte,,Kra- ke", der „Commander", der „Break Dance", das